Re: [問題] 薩爾咋那麼弱?

[reinhert (史丹佛的銀色子彈)]

※ 引述《alexstrasza (晶紅)》之銘言：
: 跟文化不文化入侵不入侵、新知舊習無關，意識罷了。至於為什麼會有這樣的意識形態？
: 每每有人使用中國用語必有人有聲音，是因為中國玩家在3.0大批湧入臺灣伺服器導致臺
: 灣玩家必須排隊才能登入我們花錢買過點數的遊戲。
: 然後他們帶來的不只是lag排隊，骰裝態度貪需原則，甚至大家酸到爆的代理抽風小退等
: 等，無一不是嚴重影響我們的遊戲品質。
: 伴隨他們而來的還有各式各樣的職業副本簡寫。而且我們不懂還會被罵沒文化。
: 我自己就曾經因為看不懂RL====是什麼然後被問候一頓之後被踢。我事後還是問人才知道
: 那串問候語說啥
: 入境隨俗是入誰境隨誰的俗
: 他們擠爆臺灣伺服器，官方不管是一回事，但破壞我們遊戲環境是事實。
: 今天不是大家逢中必反，只是那段時間他們多數人的跋扈行徑真的讓很多經歷過的人都退
: 避三舍。

3.0都2008年的事了，說實在現在還在玩的不知道還有多少人
當年要開3.0哭妖王之怒，但大陸那邊一直卡住沒過審查一直在無盡的遠征
才會有之後啥台服遠征，月餅買賣，速度人，排隊到3000，雙邊的文化衝突後續事情

但最大的問題還是台灣Server服務的是台港澳三地
身為代理商的智凡迪卻沒有考慮玩家的權益，以賺錢為依歸而放任不斷加入的人
日本或美國遇到這些問題通常是會鎖IP因應以保障原先玩家的權益

但智凡迪只顧著賣月點卡，對於Server過載也不處理
如果當時有做出因應，那一切問題都不會發生
但現在只剩下狂罵對岸玩家，對沒做好管控的智凡迪卻無視

要罵也要先把這個罪魁禍首釘起來罵才對...

: 所以請不要再扯歐美用語什麼5H、13M、GG了，歐美玩家有大舉跑來癱瘓臺灣伺服器再因
: 為我們有些不擅英語而侮辱我們嗎？
: 如果您們要一個更露骨的解答，打開新聞看看奧運之類吧

當時的確有很多對岸玩家造成魔獸生態的混亂
但我也遇過不少尊重台服生態的大陸人

4.0當年剛開時我去打普通石岩之心，就遇到隊中有三個人在深圳的大陸人(應該是同事)
玩過的都知道，剛開未Nerf時石岩三王根本是個大鐵板，技能沒躲掉就一擊死
整隊狂滅但也沒人退隊(包括另一個不太說話的獵人)
後來他們問我有沒有坦裝(我聖騎但用DD打)，我說有但只有散防裝
他們也說沒關係我就換了上去扛，滅了六七次才過，過程中都沒有人惡言相向

就像倚天屠龍記裡的一句話:

"他強任他強，清風拂山崗；他橫任他橫，明月照大江。"

不需要因當時對岸玩家的行為，就特別圈出來對待
在寫東西時我會以台灣的名詞為主，但不會看到對方使用大陸名詞就反對
不管你要說塑形，幻化，Transmogrification對我來說都沒差
語言文字真正的目的是傳達意思，名詞只是修飾而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.188.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1470920947.A.875.html
推 alexstrasza: 對中國玩家的確不該以偏概全，有滿多真的很fice的
→ iuytjhgf: 當初的智凡迪只會"我們緊急調派加購刀鋒伺服器"
推 simon0131: 塑形幻化就跟北車一樣啦
→ iuytjhgf: 並請原廠加派人馬協助設定 然後巴哈一片謝主隆恩
推 r98192: 你搞錯了 要求"台人"用台灣詞 而不是說中國人很討厭
→ r98192: 在台灣論壇就用台灣用語 是這樣子的要求 結果呢？
→ r98192: 被說崩潰玻璃心 還被人說是批鬥台灣人…
為什麼台灣論壇就要禁止大陸用語呢?
和英語日語一樣當成是"外國用語"不就好了
總不能說允許外文卻禁止同樣是外文的大陸用語吧
推 damnedfish: 結果投票禁用拼音然後說使用中國用語是言論自由
→ damnedfish: 言論自由那投個屁票，拼音全開放啊，呵呵，笑死人了
可以請版主辦一個禁止大陸用語大投票加到版規中啊
不過以兩邊語言如此相近，許多XX哥，XX姊，妹子之類的都滲透到媒體的情況下
要判定可能很困難呢
→ minoru04: WOW2008-2016會有新玩家加入?
最近不就有一堆新手嗎XD
→ kaminahitori: 但現實是當年的wow可以看到全拼音文組成的文章
→ kaminahitori: 慘烈的程度已經不是什麼當"外國用語"就ok的問題了
就說啦，當年問題是在智凡迪身上，今天如果是他們跑去美服洗頻
不是鎖IP就是Ban帳號，才不會放著不管造成文化衝突和排隊王之怒勒

真要說這種跑到其他地方去然後無視以前那邊規矩的狀況台灣也一堆
如果以最近的PTT來說就是Pokemon Go啦，看看在GO紅了之後PM版變成什麼樣子
就可以知道這種情況也不是對岸跑來台灣才會有的狀況

推 wuleelee: 最客觀的一篇
推 game721006: 推，最像人話的一篇
推 hcchiena: 說只，在我們笑他們玻璃心的同時，很多人更玻璃呢! 幻X
→ hcchiena: 就足以讓他
→ hcchiena: 們崩潰
※ 編輯: reinhert (175.180.188.113), 08/12/2016 01:31:33
推 novashine: 我喜歡你的見解
推 leonlee6: good
推 Kilnnt: 覺得只有這篇觀點正確
推 garfunkel: 可惜有太多人任憑情緒控制
→ bigpan: 元兇是智凡迪 但中國人本身就是那樣 才會被台灣人排斥
推 daniel3658: 觀念正確推
噓 GodMuii: 可是ㄍㄡˇㄏ
這位版友請問有翻譯機嗎? 還有如果違反版規版主不處理一下嗎?
→ maelbex: 如果中國人當年過來表現良好 大家也只是靠夭排隊王之怒
→ maelbex:  問題就是中國人智障迪的共業
推 crazylin924: 推 因為某國的個人行為 然後封殺某國的一切 這種做法
→ crazylin924: 跟對岸87%像
→ maelbex: 不排斥很簡單啊 不在公頻野團打簡體字用台灣用語就好啦
那就請官方制定標準，如果出現中國用語或簡體字就封帳號或是Ban掉
而且要如何去判定是台灣用語呢? 是魔獸的名詞還是其他生活用語也要封掉?
假如一個一個名詞已經滲透到台灣平常用語中，那到底是台灣還是大陸用語?
之前AFK Pl@yers的影片卡拉達爾夏夜中
卡爾洛斯被說"巔峰哥"也沒有人在意，但XX哥這個用語也是的對岸來的
卻沒人反AFK說他們不該用大陸用語，所以XX哥已經變成台灣用語了嗎?
→ mosquito147: 推這篇
推 mosquiton: 但是你也是拿少數中國人的良好表現來說他們好而已ㄚ
你好像搞錯一件事了，我沒有否定他們造成的問題
但現在是許多人把過來的人全部貼上標籤，然後忽略了還是有遵守規矩的人
當年有些大陸人發文有特別簡轉繁過，這點也沒人提
而真正應該發揮管理作用的營運單位智凡迪卻完全被忽略
如果我沒提出來，這三個字會出現在現在的討論串裡嗎?
整個事情只在意"果"，卻沒人討論"因"的部分，這樣也不對吧
推 feghost: 對大多數人來說那些名詞只是要方便溝通
→ feghost: "聯盟部落術士"之類常見的拼音縮寫我想99%人都看得懂
→ feghost: 好不/醉了/我暈/卡了  之類的詞也是連非魔獸玩家也在用
→ feghost: 真的是覺得沒必要看到中國相關就黑到底
推 NewCop: 當年很可笑的是板上一堆人問說碰到白目但是打注音文該不
→ NewCop: 該罵....好像只要是台灣人在白目都不要緊
※ 編輯: reinhert (49.217.216.211), 08/16/2016 12:43:24