Re: [閒聊] 給你滿滿的二六用語大平台

[ChenDao (陳到字叔至)]

跟魔獸沒什麼關係只是想解釋一下
這種語言性質上的東西

本人的副修是語言學

從過去到現在以來

語言的浮動一直在簡化

隨著年份的數字越高簡化的東西就會變多

因為語言這東西是日常生活中

必要之物 所以他的趨勢肯定是在最簡單的情況下 別人能看懂

大家知道古英語為什麼死絕嗎？

因為古英語的結構過於複雜

不止是呈現在書寫方面

連口語表達的結構都非常複雜

人類雖然不是永遠都往最簡單的路走

但是對於語言來說

精簡才是重要的

例如

「撥號給我的手機 號碼9898xxxxxx」
跟
「打我電話下9898xxxxxx」

你說這是歸化？

不見得

不是語言結構性質相似就是歸化

但是另一面來看語言跟所謂的「歸化」還是有一定的互相影響

語言簡單發展化只是一個長期下來必定的過程

當然你可以說你不喜歡

但是你不能不準別人說

別人選擇他的說話方式是他透過大腦跟外界接觸後做的決定

當然可以例如用版規壓制這些 如果一個社會上majority都同意不喜歡看到

但是你是要blizzard怎麼實施這種政策？

但是一個比較遺憾的事情是 接觸過中國玩家的台灣人 甚至可以是現實接觸

很常的結果都是隨著這種所謂的 中國用語

我不太相信這是巧合啦

只是一個會隨著時間演變的成果

就醬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.56.121.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1481892506.A.0E7.html
推 punk1342: 我絕對認同你的說法，可是你有看我說的那些嗎？加速跟
→ punk1342: 急速，你覺得看的懂就好，那就好吧，這已經不是簡不簡
→ punk1342: 化的問題了
→ souyouan5050: 中國用語沒被板規禁啊，只是會被噓爆而已
→ souyouan5050: 好好的台灣翻譯用詞何必被影響，這跟簡化語言沒關係
→ souyouan5050: 吧
推 hiraoni: 一堆人都跑去nga爬文當然會被影響啊
這是我想講的東西
長期接觸下是會使你認為這才是大家能懂的
這也跟你長期接觸的觀眾性質有差

對某些人它們常面對中國人
急速這種用法
那他們的基本認知來說就是極速最容易懂

有些台灣人的社交性質都是台灣人那就是仍然用加速etc etc
※ 編輯: ChenDao (119.56.125.206), 12/16/2016 21:06:26
→ hiraoni: 你能怪誰 怪大多數人英文不好? 台灣沒大型論壇? 素質高
→ hiraoni: 的文章不多?
→ hiraoni: 既然改變不了現狀 那所有抱怨也是嘴爽的 沒啥實質意義
推 daniel3658: 推 打日文就不會被說歸化 其實就只是討厭對岸遷怒罷了
推 lorikon: 語言學是歷史演變縱軸，但現在說的歸化是文化入侵橫軸>
→ lorikon: 你不能說共產黨靠漢化消滅藏語是一種語言學，這是暴力
→ lorikon: 用人口優勢去消化入侵台灣文化產生的口語也是一種暴力
但是這不是惡意或刻意的暴力
這是一個很自然的現象
最難擋的也是這種所謂的「人的洪流」
→ daniel3658: 然而若說宅男打到核心橘 真是小確幸 就非入侵 暴力囉
推 petter07: 就只能說wow在台灣過氣了 台服還要靠中國玩家來稱
→ petter07: 台服最強的那幾個公會 就一堆中國人了
推 enchyi: 我先 刪除二.c 還我自由言論 (‵‧ω‧′)
→ axiall: 刪除二.c 還我自由言論 (‵‧ω‧′)
推 DarkKinght: 還我臭臭泥!(‵‧ω‧′)\
推 MookieBetts: 推推這篇文，很理性
※ 編輯: ChenDao (119.56.123.39), 12/16/2016 22:11:52
推 crazylin924: 推個
推 MadMagician: 是台灣人太容易接收外來訊息 而且是同系的
→ MadMagician: 真的哪天中國用語滿街跑都不意外
→ MadMagician: 文化被統一一點都不意外
推 sssyoyo: 其實我覺得急速還比加速好懂..我新手還以為加速是加跑速
推 xxyuuyuu: 推個。語言和人種一樣，隨著時代和溝通進步，逐漸融為一
→ xxyuuyuu: 體。
→ xxyuuyuu: 都說得通就好，別人怎說你看懂就行，你可以堅持你要的用
→ xxyuuyuu: 法啊。
推 MadMagician: 真有這麼完美就沒有種族歧視了
推 daniel3658: 常看日劇會不會被日本統一呢 都是日本用語 好可怕
推 MadMagician: 不會舉例就不要舉
→ ChenDao: 現代的文花本來就是一個大雜鍋 誰的份量多就容易把整鍋
→ ChenDao: 當成是自己的文化
→ ChenDao: 進而吸收其他人的文化 當中有些自己文化也會隨著別人改
→ ChenDao: 變
推 Wind781013: 語言本來就是以好用好理解的為主阿...
→ simon0131: 講到最後還不是飛彈論 那為啥一開始要說一些其他理由
→ simon0131: 然後講一講又說只有中國飛彈對準我們
推 sillymon: 我不認為大陸的拼音很好理解 只是你一直看 所有人都在說
→ sillymon: 不管你想不想都會學會 然後被嘴一句:看得懂就好
→ ChenDao: 不一定好懂 但是只需要解釋一下 懂了 就會越來越泛用
→ meishan31: 不過到現在還是無法理解那些徵Part Time的，Hentai的
推 evaal: 好文，推。
→ atpx: 推一個. 學到了
推 linus: 難擋的人的洪流是沒錯，但就是自身要有認知不能把自己擁有
→ linus: 的語言文化給放棄，沒有這種認知的就會看很多簡體用語後而
→ linus: 習慣去用它，然後台灣自己的語言文化就漸漸消失了，然後可
→ linus: 怕的是未來年輕的教師在課堂上用，透過這種教育中的影響，
→ linus: 不知不覺未來每一代語詞用法都跟對岸一樣了....恐怖喔....
→ ChenDao: 我也怕這種影響啊 但是我不知道我怎麼阻止後代的人 我能
→ ChenDao: 不說啊 但是後代子孫肯定會慢慢開始轉變
→ reinhert: 沒救的，文化語言用語這種東西就是用的人越多就越通俗
→ reinhert: 美國和日本也是透過文化的強勢輸出讓很多地方的思想文化
→ reinhert: 變成他們的形狀，就像美國的漫威電影，最早台灣可能只知
→ reinhert: 道超人之類的，但是現在美隊鋼鐵人反而認知度大超前，就
→ reinhert: 是透過電影強勢宣傳的結果
推 atpx: 我覺得阿, 要保護自己的語言文化, 首先要定義什麼是"台灣的"
→ atpx: 語言文化" 哪個範圍內是"台灣的語言文化", 我相信曾祖輩用詞
→ atpx: 一定也和現在有差距
推 reinhert: 當一個語言用詞變成社會通用的時候，他就是你的語言文化
→ reinhert: 不管他來自何處，最後的結果還是變成語言的一部分
→ reinhert: 就像"PO文"這個詞原本是Post文章來的，但認知變高後成為
→ reinhert: 不管講話還是文章內都會用這個詞...儘管還混雜著英文
推 reinhert: 順便提一下，MGSV的主題之一就是圍繞在語言文化上，有幸
→ reinhert: 興趣可以去玩玩或看看，可以知道故事中語言的滲透與影響
推 sillymon: 我覺得啊 就算你去問那些強勢文化國 他們也不能像你想像
→ sillymon: 中那樣精確定義自家文化的分野在哪 所以定義根本不是優
→ sillymon: 先重要的東西 而是內心到底有沒有想要推崇的精神與信仰
→ ChenDao: 但是文化能強勢 大多數是因為它們有其他人沒有的優勢使得
→ ChenDao: 其他人會靠向他們 才導致他們的文化強勢啊 美國就是其中
→ ChenDao: 一個 我是沒看過沒先天優勢的文化還能變成強勢文化的國家
→ ChenDao: 啦
→ Dreamits: 語言就只是來表達意思的 用甚麼詞有何差距
→ Dreamits: 就像英文 you are很多國外在聊天也簡化成ur 看得懂就好
推 hiraoni: 吵這就像有些英國人不爽美式英語 覺得比較low一樣意思
推 Yanrei: 十二億人在用跟兩千萬，哪邊比較容易被蓋過去很明顯吧，感
→ Yanrei: 覺不是什麼比較簡單的原因...
→ Yanrei: 再加上文化相近，被蓋過去的速度更快
推 JOHNJJ: 打我電話下是什麼  直接說打給我不就好了 根本精簡?
→ ChenDao: 反正樓上懂我意思就好了
推 Bewho: 但是台服的玩家沒有12億中國人和2千萬台灣人，現在環境頂多
→ Bewho: 兩邊各半，你要說台服用語被影響不是因為簡單而是因為人數
→ Bewho: 劣勢好像不太對
推 seraphimmoon: 基本上幻化或塑型這種用詞不同我可以接受，就使用
→ seraphimmoon: 者習慣問題，但part time這種拼音縮寫我真的沒辦法
推 losmith: 現實上接觸過大陸人會發現 他們講話用字較簡單、精準
→ losmith: 相對之下 台灣現在很多年輕人講話贅字不少
→ losmith: 像是餐廳來加湯、換盤子 有些會講 幫你做一個加湯的動作
推 tang2068: 做一個xx的動作我記得警方很愛用
→ tang2068: 每次新聞看到都很想笑
→ ChenDao: 「換盤兒吧」
→ ChenDao: 伙計 加湯兒吧 多謝