[閒聊] 冰DK大特質

[elek9431 (elek)]

搜了一下好像還沒有人提到

之前一直被嘴的DK新大特質Thronebreaker翻譯終於改了

原本的是完全搞錯字的"破棘者"

但新的翻譯好像不想認輸一樣翻成一個超中二的名字...

http://imgur.com/a/6SgIN

恩...下次一定會出星爆氣流斬吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.90.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1497696518.A.D40.html
推 shinobunodok: 可以這和中二
推 AbukumaKai: 原來是破滅魔劍
推 Jackyoryo: 下次就滅世魔刀
推 davidsky: 冰都轉邪了
推 hwsh60013: 夠中二 不過至少意思有到...吧
→ shuten: 破滅魔劍
推 fhsvnx: 想到智冠早起代理的魔獸爭霸三中譯 像嘆霜之類的
→ cgac: 恩...我記得WAR3 好像是松崗吧?  澳吉馬....
推 wdcr: 無想轉生 魔化金身
推 ptgeorge2: 我大冰騎完美無瑕(痛哭
推 reader2714: 嘆霜超讚阿
推 shinobunodok: 嘆霜真的不比霜之哀傷差
推 spirit761127: 松崗那個是朱學恆翻的吧 我也喜歡那時候的翻譯
推 reaturn: 滅團
→ shuten: 黑死爪  腐亡殺
→ shuten: 迷蹤步 殘像術 邪黑氣 黑血祭 天人合一
→ shuten: 斬空波 喚狼魂 暴雷擊 邪狂氣 一擊斬
推 ray10133: 我覺得白話了點但蠻OK的
→ dxassin: 嘆霜不差吧
推 kai01306: 這還ok 至少沒翻成王座破壞者之類的
→ phoinixa: 中二爆了
推 kuarcis: 夠中二 挖尬以
推 cloki: 中二度爆表
推 minoru04: 弒君無悔
推 dancingdang: 把阿薩斯做成布袋戲偶應該是無違和吧
推 stfang925: https://i.imgur.com/rfuLzjn.png
推 enchyi: 87分 讚
推 xrdx: 破滅魔劍
推 aaaaa66666: 回憶迷惘殺戮多 往事情仇待如何
→ xrdx: 有種匈奴人又會做影片的感覺
推 ndsl7109256: 冰DK迎來7.2.5最大buff
推 iuytjhgf: 中二度爆表 最好再內建一個觸發的時候自動大喊技能
推 gkkcast: 必殺技一定要大喊/y啊
→ OscarShih: 原本松崗的WC3連北斗神拳的無想轉生都拿來用了
推 LODIKA: 阿都在玩中二遊戲了還要求譯名要多潮啊...就是要中二啊
推 holybless: 魔古忌流煉破反衝劍
推 pauleagle: 王座迴路遮斷器