[無用] 守門者的挑戰：精通 三隻有名怪

[stu87616 (文組工程師)]

由於我有 7 隻角色又有強迫症，新任務都給他解好解滿，

解到第 6 隻的時候無意發現其實這個任務要殺的三隻都是有來頭的，

旁邊的大法師會跟你說他們的八卦

http://imgur.com/aJACS1D.jpg


首先是應該是最有人氣(?)的首輔賈拉蘇

http://imgur.com/Ai6ohcr.jpg

翻譯並沒有把最為人所知的名字翻出來，

從 wowhead 的資料顯示賈拉蘇加入燃燒軍團後的名字是 Lord Jaraxxus，

正是大名鼎鼎的 賈拉克瑟斯領主，

連聲優都是同一個


第二位是總領事維菈拉

http://imgur.com/3D5y9UY.jpg

加入燃燒軍團後的名字是 Archmage Velysra，

在軍團前夕曾擔任各地入侵事件的尾王，提供貪婪的冒險者們大量的經驗值，

看來應該是沒什麼再出場的機會了


第三位是大喚醒者亞岡

http://imgur.com/N4Qieuu.jpg

加入燃燒軍團後的名字是 Soulcleaver Aargoss，

在蘇拉瑪爾起義任務線擔任靈魂引擎事件的尾王，毫無反應就是個打過就忘的怪



無用點是似乎除了賈拉克瑟斯領主外都不值一提


補上 wowhead 的任務連結

http://www.wowhead.com/quest=47687/gatekeepers-challenge-mastery


--
Let's face it, we're not changing the world.
     We're building a product that helps people buy more crap -

                               and watch porn.

                                          －Bill Watkins (Seagate™CEO) in 2006

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.133.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1505134435.A.EB2.html
推 s891234: 你面對的是賈拉克瑟斯，燃燒軍團的埃雷達爾領主！
http://imgur.com/CONINmm.jpg
傲慢的人類！你面對的是賈拉蘇，講修院的首輔！
推 hydra3179: 大蒙德這版本多了老師、學妹跟一票弟子
※ 編輯: stu87616 (115.82.133.76), 09/11/2017 21:05:12
推 tw15: 虛無!
→ mealoop: 聽英文語音 賈拉蘇很明顯 我一直在想女的是誰 然後亞岡好
→ mealoop: 在魔魂堡看過 看來沒記錯
推 hanabi025: 你面對的不只是莫札特
推 garfunkel: 可是我才是老大啊(不對
→ mealoop: 不過賈拉克瑟斯前夕在海岸喊完話就鬼隱了...BZ忘了他嗎?
→ mealoop: 其他排排站的像布肥好歹都有出場機會
推 hydra3179: 好多該登場的惡魔也還沒出現阿，費倫的前顧問塔爾加斯
→ hydra3179: 不過動畫似乎有出現過去的樣子
推 AbukumaKai: 塔爾加斯我猜是任務劇情就賜死吧
→ AbukumaKai: 現在任務有提到 又沒進本只有後面任務宰掉的可能了
推 mealoop: 塔爾加斯過幾天就能遇到了 第三週劇情
推 aegius1r: 難怪他對話也超像的XD
→ mealoop: 塔爾加斯在任務劇情裡是老梗橋段中難得的例外就是惹
→ hydra3179: 對於縛魂的介紹有點意外，我還以為德萊尼在流亡前，也
→ hydra3179: 就是還是埃雷達爾的時候，基本上不太會有人死亡，印象
→ hydra3179: 中在WOD，有個地圖對話，德萊尼似乎是在德拉諾後才開始
→ hydra3179: 探討死亡跟研究死靈法術，於是在迪歐瑞死亡的地方建造
推 xrdx: 難怪喊話跟賈拉克瑟斯那麼像，原來真的是同一個
→ hydra3179: 德萊尼版的英靈殿-奧齊頓，也才有了縛魂者這個研究暗影
→ hydra3179: 跟死亡的職業。
推 aresa: 怎麼會翻譯不同步呢...這種根本致命錯誤
推 cjleetw: https://youtu.be/TJs5_s0Fsbs
推 crazylin924: 推推！
推 oldriver: 改名後名字跟以前不一樣吧 所以才不一樣
Ah, the Grand Vizier.

He acted as the Arc-Consul's second and oversaw much of the day to day
operations in the Conservatory.

When discipline was needed, it was often his voice that would ring out. He
was not well liked, but he was respected nonetheless.

It is my understanding that he changed his name to Lord Jaraxxus when he took
the Legion's fel magics for his own.

Beyond that, I know nothing of his fate.

甚至可以說是翻錯了，原文沒有提到賈拉蘇，也沒有翻出 Lord 來，懷疑是誤植人名了

→ AbukumaKai: 應該說  翻譯者可能沒有意識到是同一人
推 aegius1r: 原本叫Jarasum
推 eric30215: 什麼亞拉岡!?
※ 編輯: stu87616 (115.82.133.76), 09/11/2017 22:36:04
推 hydra3179: 我猜是打錯了，舊名賈拉蘇，惡魔名賈拉克瑟斯
推 yao7174: 我想知道那惡魔術的神器在那邊會說甚麼話嗎
→ hydra3179: 完全沒有......
→ hydra3179: 連面對阿克蒙德都沒有
→ d95272372: 我只知道，這三隻可以上馬一次開完拉一起打
→ silentlich: 剛還在想怎麼沒印象，原來是拉一起ae掉了...
推 ex990000: 為什麼亞岡會在兩個軍團各有個稱號？
→ jackz: 惡術會說回到家園的樣子
→ suumire: 所以原po叫Rhapsody?唱搖滾嗎大哥