推 izplus: WC3時我都以為伊利丹被斬殺了 04/09 10:38
→ iam0718: 第二點跟薩格拉斯燃燒三巨頭 其實吃的很差 04/09 10:47
推 tw15: 2我不行 還有後來那些"npc口中跟作品中的書寫只是傳聞" 04/09 10:47
→ tw15: 不是說後來演出的故事一定不好，只是很靠北 04/09 10:48
推 sumarai: 一堆大領主一拳打死拉格納羅斯那段 04/09 10:53
→ fh316: 吃得很差是真的 我也算勉強接受而已 04/09 11:09
推 Mohism: 泰坦沒被薩格拉斯殺死 反而還復活 04/09 11:11
推 rockmanalpha: 都不能接受 為了WOW亂改設定就是蠢 04/09 11:21
→ rockmanalpha: 單講古神就不知道吃書幾次了 04/09 11:27
推 secundus: 懶得吐槽, 劇情什麼看過就好.. 04/09 12:13
噓 Wind781013: 諾森德是哪裡? 04/09 12:13
→ secundus: 北裂境吧? 音譯意譯的差別? 04/09 12:14
噓 Wind781013: 我知道阿，但可以用台服的名稱嗎 04/09 12:15
啊就WC3時的翻譯啊 前面打一打順手就打上去了
推 shortoneal: 我不能接受這版為了捧伊利丹把阿卡馬塑造成不識大體的 04/09 12:15
→ shortoneal: 叛徒..雖然我不確定這算不算吃書，可能只算硬凹吧 04/09 12:15
→ Despairile: 諾森諾還行拉 早期看過這翻譯 04/09 12:18
→ Despairile: 算吃書吧 而且吃很大 早期伊利丹被塑造成背叛者 04/09 12:19
→ Despairile: 燃燒遠征也一直呈現出外域那幾個都很壞 04/09 12:19
→ Despairile: 穆拉丁那個結局當時也沒講清楚 倒是還好 04/09 12:20
推 sumarai: 諾森德不是鬆肛翻的嗎？ 04/09 12:23
推 rockmanalpha: 蛋哥算是強行洗白吧 BZ看到6.0那慘狀 7.0開大絕祭出 04/09 12:26
推 iam0718: 連翻譯也要戰 笑出來 一定沒玩過 04/09 12:26
→ rockmanalpha: 英雄職業DH 順便把蛋哥拉起來再利用提高人氣 04/09 12:27
噓 djuy: 薩總惡魔王變成泰坦腐化我不接受啊 04/09 12:28
推 love11234: northnessland 諾森德可以吧，不然要說英文嗎 04/09 12:29
推 rockmanalpha: 印象中Northrend原本中譯就是諾森德 北裂境是後來 04/09 12:33
→ rockmanalpha: 智X迪自己翻的 04/09 12:34
噓 e97556: 純噓那個要人家用台服名稱的！晚點補推回來 04/09 12:37
噓 fhsvnx: 新警察 04/09 12:40
→ zaqmlp: 樓樓樓上英文是哪邊 04/09 12:41
推 shinobunodok: 不然我們簡單一點 改叫北邊的大陸好惹 04/09 12:57
推 azrael1011: 吃書可以啊 就當作平行宇宙 可能青銅龍跑回去修正了 04/09 13:05
推 sosa11222002: 過了一小時，e大還是沒補推 04/09 13:36
推 DEVIN929: 松崗翻的我覺得比較帥啊 天人合一 嘆霜 04/09 13:47
推 tw15: 燃燒遠征也沒呈現出很壞吧 感覺就是個自然破壞者而已 04/09 13:55
→ tw15: 我2.0玩食人妖上外域完全感受不到打倒三巨投的重要性... 04/09 13:55
推 tom114151: 當然是為了洗白卑鄙的獸人，部落暗算洛薩的部分吃掉最 04/09 14:23
→ tom114151: 不能接受啊 04/09 14:23
推 jo8087: 結果大家都在講不能接受的部分哈哈 04/09 14:56
推 ching1210: 因為能接受的部分太少了... 04/09 15:06
→ spirit761127: 薩格拉斯從wc3出場就是墮落泰坦 本來就不是惡魔王 04/09 15:14
推 Nightbringer: 麥迪文的兒子麥迪安還有麥迪安繼承守護者的設定吧 04/09 15:15
推 izplus: 那個是漫畫的設定？ 04/09 15:18
→ spirit761127: 當然後面是惡魔王沒錯 統領所有軍團的惡魔 04/09 15:22
推 spirit761127: 原始設定上 薩格拉斯是被魔將和埃雷達爾兩種惡魔種 04/09 15:37
推 spirit761127: 族腐化的 所以在原本的設定裡 基爾加丹和阿克蒙德 04/09 15:39
→ spirit761127: 本來就是惡魔 是到魔獸世界才改成現在的設定 04/09 15:39
→ spirit761127: 費倫也是後來才出現的 本來根本沒這人物 04/09 15:41
噓 argus0519: 諾森德松崗本來就有用過了....智凡迪對翻譯肯定很摳... 04/09 15:48
→ argus0519: 不知道不怪你可是也別太衝啊 04/09 15:48
噓 VVinSaber: 前往諾森德 04/09 16:26
推 m6699: 但我記得之前任務大改時,費伍德森林就有惡魔獵人說他們是為 04/09 16:44
→ m6699: 了對抗惡魔了 04/09 16:45
推 hwsh60013: 問題是這版的伊利丹幾乎把WC3和上古之戰的故事全都吃了 04/09 17:02
→ hwsh60013: 個乾乾淨淨 現在回去看當初七版開之前我寫的那篇伊利丹 04/09 17:03
→ hwsh60013: 生平介紹覺得自己像白痴 04/09 17:03
→ hwsh60013: 別的不說 當初被雞蛋上電視嚇到下跪 這傢伙你跟我說他 04/09 17:04
→ hwsh60013: 其實是一直想打倒軍團拯救世界的救世主？ 04/09 17:04
我本來還有想說BZ又要拿WC3老哏
最後讓怒風兄弟在黑暗神廟再演一次暫時合作
然後他就倒了
→ Khadgar: 只想把三本編年史塞進佛洛爾那豬腦裏面... 04/09 17:10
推 iam0718: 被雞蛋嚇到那副模樣真的很難想像是今日金眼秋森萬 04/09 17:16
推 rockmanalpha: 現在暴雪很愛用視點這個吃書方式 像TBC對蛋哥的描述 04/09 17:18
→ rockmanalpha: 被說成只是薩搭跟阿達歐單方面看到到部份事實 還有 04/09 17:19
→ rockmanalpha: 像泰坦跟古神的設定也用類似概念 遊戲中找到的文檔 04/09 17:20
→ rockmanalpha: 只是說書人自己的理解 我想這也是暴雪最智障的地方 04/09 17:21
→ rockmanalpha: 有種小說翻到最後一頁寫著作者擁有最終解釋權的感覺 04/09 17:25
「我跟你說，遊戲內經歷的、看過的書都是單一觀點不是全知視點，
我們現在寫的編年史才是真實發生的」
編年史寫說泰坦死光了，剩精華在守護者身上
然後遊戲就演給你看，泰坦都沒死，王座全部復活。耶！
喔
→ OscarShih: 美式作品不是很常有嗎, 任何悲劇都有個理由 04/09 17:27
推 DirkIsBest: 貪婪的冒險者真的是吃相難看，自己想打裝備就說別人 04/09 17:43
→ DirkIsBest: 很壞 04/09 17:43
※ 編輯: fh316 (118.170.60.188), 04/09/2018 17:50:19
推 hw1: 2吃得很爛 埃瑞達跑出去變達尼被獸人虐怎想都是很奇怪的設定 04/09 17:55
推 DirkIsBest: 300壯士也跪了啊，有心的人也會說他嚇到下跪 04/09 17:57
推 hw1: 真的有出wc4我希望他們能直接沿用wc3的設定 wow的全部作廢 04/09 17:59
→ sillymon: 能不能接受都無所謂了 反正還會再改嘛 04/09 18:10
→ mealoop: 反正編年史當初講那麼死還不是照吃就只剩吐槽了 04/09 18:17
→ mealoop: 愛女王的也不用擔心 如果下版掛了搞不好過個五六年又復活 04/09 18:17
→ j23932: 全都可以接受，我愛BZ，我愛WOW 04/09 18:22
推 aegius1r: 如果當初編年史是用艾澤拉斯考古學家的觀點 還比較有趣 04/09 18:23
推 devilshadow: 菜逼巴亂噓笑死XDDDDDDD 04/09 18:55
推 Vakabird: 所以我們當初為什麼要去神廟打伊利丹? 04/09 19:06
推 AbukumaKai: 蔡逼八 米芙是不是也要噓 04/09 19:09
推 o07608: 無想轉生、魔化金身 04/09 19:35
推 tim111444: 火龍金魔體 醉臥沙場 04/09 19:48
推 o07608: 福力安 04/09 19:54
推 tw15: 當初去神廟打伊利丹一定是因為賽納里奧遠征隊勢力龐大的原因 04/09 20:12
推 rockmanalpha: 當初去冰冠打巫妖王 (下略 04/09 20:15
推 astrophy: 不如討論那個吃書吃的很棒會比較快 04/09 20:46
推 wate5566: BZ的書是儲備糧食阿 04/09 21:10
噓 Zer000000000: 不能 04/09 22:40
推 winnietslock: 伊利丹有不會死的體質，玩DH任務提到的，完全無法接 04/09 22:51
→ winnietslock: 受這樣凹，但是在他射爆瑟拉的時候我就釋懷了 04/09 22:51
噓 LVE: 噓爆不支持用台服名稱的人 04/09 23:59
推 Shxt: 五條巨龍被降格我很不能接受 04/10 01:05
推 bear26: 美式作品從以前到現在都在吃書 04/10 01:44
→ bear26: 譬如那個阿蝠 還有那個復仇者 04/10 01:44
推 AbukumaKai: 阿福讚 04/10 02:52
推 arnold3: 魔獸三的翻譯真的比較神 04/10 08:32
推 izplus: 蜘蛛俠我記得也有在玩平行宇宙 04/10 08:50
推 reader2714: 嘆霜潮度比霜之哀傷高太多 04/10 09:18
推 izplus: 下次要再放丹丹和薩總出來救場，可以說萬神殿時間流動超緩 04/10 09:26
→ izplus: 慢，裡面的戰鬥只是過了幾分鐘 04/10 09:26
推 shinobunodok: 霜之哀傷其實不差 但嘆霜整個簡潔有力 04/10 10:20
推 cosmoz: 一堆人在賣老啥 zz 你玩的是wow還是wc3 04/10 11:54
推 rockmanalpha: 啊他討論的是故事設定呀 又不是WOW的原創劇情 04/10 12:05
推 blue0627: 一個沒說完的故事，不直嗆作者吃書是什麼概念 04/10 12:57
推 Vakabird: 看個故事還要跟上吃書的腳步 不然還會被糾正是錯誤資訊 04/10 18:12
→ Vakabird: 不覺得很可笑嗎 04/10 18:12
推 eric30215: 跟上吃書的腳步XDDDDDDDDDDD 04/10 23:53
推 j23932: 問我魔獸劇情?等等,我先看他們吃書吃到哪裡了 04/11 00:18
推 Sociology56: 戰翻譯真的很無聊 04/11 10:04
推 yukinoba: 沒講死或是用額外補充凹過去的都還可以接受 04/11 14:07
→ yukinoba: 但是連已經講死都要改，還說「只是傳聞」就很難接受了 04/11 14:07
推 RachelMcAdam: 松崗翻的有些很港漫欸，譬如黑死爪XD 04/15 00:44
推 monkeywind: 伊利丹是很經典的腳色沒錯 但洗白的劇情太草率了 04/16 15:03
→ monkeywind: 6.0回到過去德拉諾 對劇情就已經無所謂了=_= 04/16 15:04