看板 WOW 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《Wind781013 (Wind)》之銘言: : 情報來源: : (NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等) : WOWHEAD YOUTUBE : 情報網址: : https://www.youtube.com/watch?v=j0uWee5cH_c 影片名稱:珍娜
: https://www.youtube.com/watch?v=zK0Z5KYLlI0 部落結局
: https://www.youtube.com/watch?v=43XvDkd1Yb8 聯盟結局
: 情報原文: : 在影片中了 : 情報翻譯: : 看影片啦,我個人覺得那英文沒有難到需要翻譯XD : 附註/備註 : 不要惹法師! : 我自己跟槌子哥實況,有1萬多人一起看呢 : 大多數都給出至少9/10的反應還有 PogChamp 部落結局影片開頭簡短翻譯: 貝恩:「你拋棄薩魯法爾讓他在外面送死!」 希瓦:「那是他追求的死法,這有困擾到你嗎?你也可以加入他,或是活下來 任君選擇。(想翻隨你便但不符合女王擅長辭令的特點)」 貝恩:「..........為了部落。」 希瓦:「你知道該做什麼.....(交出弓,抬起凋零者下巴)去吧,我的勇士。」 剩下與聯盟相同 這段其實單看對話沒有感覺到什麼,看影片可以感覺到很多韻味。 我也很喜歡這一段表現出很多人心中的想法,安度因你還是天真阿.... -- ▂ ▂  ̄◥ ◤ ̄ ▂ ▂ ◣◢ ◣ ◥ ◣◤ ▄▄◣◢ ◢◤ ◥ ◣◥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.187.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1533657551.A.9F4.html
sumarai: 人家還沒登大人,不要這樣 08/08 00:01
s81048112: 有珍娜的閨房爐石 搞不好... 08/08 00:02
wildbloodcat: 安度因是貝恩的, 珍娜是我的 (問題發言) 08/08 00:03
shirman: 所以女王只是要凋零者拿一下弓?我還以為是下令去殺貝恩 08/08 00:05
bobobo18: 所以老薩送頭惹? 08/08 00:06
speed44: 老薩沒送頭阿 他最後不是在暴風城監獄嗎 08/08 00:06
dk3y93: 安度因沒殺他。 08/08 00:07
xsc: 老薩被抓去給高等精靈榨汁了 08/08 00:07
sumarai: 老薩說想去暴風城觀光,安度因不敢拒絕 08/08 00:07
s81048112: 獸人當然是被抓去給精靈____ 08/08 00:08
aggressorX: 老薩說他沒後代了 所以安度因帶他去暴風城的紅燈區 08/08 00:11
mealoop: 現在暴風城很多夜精難民 準備榨汁吧 08/08 00:11
knml: 夜精type小薩魯法爾量產型 08/08 00:12
sumarai: 金變態 08/08 00:12
shinobunodok: 我覺得我們可以翻譯的簡單一點 08/08 00:19
shinobunodok: 牛牛:X你老師 08/08 00:19
shinobunodok: 好啦 獸人、牛牛的民調都沒了 然後今天羅德隆掉了 08/08 00:20
shinobunodok: 我看被遺忘者民調也沒了 女王這樣剩下幾%滿意度? 08/08 00:21
cblade: 女王有部落價值的 08/08 00:23
mealoop: 凋零者和雷克薩:100%喇 08/08 00:23
sumarai: 大概會飆升吧,壞到某個程度會觸底反彈 08/08 00:23
mimily0504: 叫凋零者搞瘟疫啦 08/08 00:32
hydra3179: 滿意度不重要啦,瓦理安執政時週邊三鎮的人民都快活不 08/08 00:34
hydra3179: 下去,聯盟的人還是力挺呀。 08/08 00:34
chenitsung: 其實把羅德隆搞得整城瘟疫對被遺忘者跟本沒差,死人 08/08 01:07
chenitsung: 骨頭們以前就住在那樣的幽暗城,還有條瘟疫河耶QQ 08/08 01:07
mealoop: 要看是哪種瘟疫 遊戲裡玩不死還是得乖乖戴防毒面具 08/08 01:09
shinobunodok: 那條河我記得奧格瑪有來靠北過 但是牛牛稽查員來的 08/08 01:09
shinobunodok: 時候 我們官員直接跳下去游泳還能抓到魚 牛牛表示 08/08 01:09
shinobunodok: 肯定證明水質無慮 08/08 01:09
rewisyoung: 部落民調又沒差 08/08 01:10
rewisyoung: 喊喊為了部落 大家又自動歸位了 像每次選舉喊種花民國 08/08 01:10
rewisyoung: 要滅亡有八成像 08/08 01:10
daniel3658: 說不然你要投給聯盟嗎? 覺醒部落仔就自動歸位啦 08/08 01:15
shinobunodok: 說實話我現在還真的蠻想投給聯盟的(被打 08/08 01:17
cblade: 你沒有部落魂 08/08 01:21
bestteam: 小孬種貝恩 08/08 01:23
kkksteve: 垃圾不分紅藍啦,請支持*P 08/08 01:30
hydra3179: 佛丁:請支持白色力量,聖光...會...啊! 啊啊啊! 08/08 01:33
babyface1977: 貝恩再不爽,為了牛頭整族生存,還是得遵從女王命令 08/08 01:56
sillymon: 我看貝恩台詞覺得超莫名其妙,吵一吵最後喊一句為了部落 08/08 01:56
sillymon: 就什麼都不用管了..!?!? 08/08 01:56
babyface1977: 那一聲...For the horde充滿無奈 08/08 01:57
knife5566: 總不好說whatever吧 08/08 02:02
hydra3179: 就跟唸阿彌陀佛一樣 08/08 02:02
rewisyoung: 貝恩再有意見就變牛排了 當然閉嘴 08/08 02:03
wdcr: 喊for the horde最不會有問題啊 不然要喊什麼 08/08 02:04
aggressorX: 所以貝恩到底是走哪條捷徑直接到船上那麼快 08/08 02:05
Rivendare: 傻傻的 他就是開船的那個人 08/08 02:14
Rivendare: 喊那個哪有問題 就說明他不是單純聽大酋長而只為部落 08/08 02:15
owlonoak: 這次影片瓻的台詞很有戲 希望中配好好發揮 08/08 02:33
Rocksmith: 兩邊都有電梯可以通 所以沒問題 08/08 02:53
sillymon: 問題在於怎樣算是為了部落?為什麼上一秒還再為薩魯法爾 08/08 03:50
sillymon: 抗議,下一秒乖乖照辦就是為了部落?這句口號是不是淪為 08/08 03:51
sillymon: 懶的解釋劇情的萬用解了 08/08 03:51
s8802228: 意思是貝是為了部落才逃走 看片多想一下吧 08/08 04:21
killord: 看戰友死又不願意出去跟戰友一起壯烈也只好找個理由啦... 08/08 05:33
PTTjoker: 可以解釋成貝恩就是理解部落>任何一族或首領而願意忍, 08/08 08:11
PTTjoker: 他這時候衝動反而奇怪, 因為他爸死他都沒脫離部落了... 08/08 08:11
PTTjoker: 事實上除了手段偏激的女王, 依附部落的血精, 卡林多部落 08/08 08:12
PTTjoker: 三族即使不滿都還是會像貝恩一樣"為了部落" 08/08 08:12
PTTjoker: 這也是其他人酸喊這四個字不管多不滿都自動歸位的原因, 08/08 08:13
PTTjoker: 因為這三族有比另兩族更堅定部落絕不能倒的決心與羈絆 08/08 08:14
leo255112: 獸人的招牌英雄也… 08/08 08:33
e04su3no: 真的為了部落就該跟沃金一樣推翻女王了 08/08 08:42
abcdeffg: 沃金推翻女王? 女王有對食人妖怎樣嗎? 08/08 08:47
sumarai: 有,她…她…她燒了泰達希爾! 08/08 08:50
Rivendare: 不然貝恩該照你說得繼續抗議嗎 還是要告上法院 08/08 09:07
Rivendare: 問幹話耶 我也想知道怎樣算為了部落/聯盟 有請你解答 08/08 09:08
hydra3179: 女王手段還是跟吼二世還是有差,現在頂多不滿,阿吼那 08/08 09:17
hydra3179: 時是逼迫到不反的話,自己的種族都會被惡搞到死。 08/08 09:17
PTTjoker: 是不是很多人都忘了是沃金傳給女王的啊? 沃金推翻女王? 08/08 09:26
PTTjoker: 真的要說沃金恐怕會是最支持女王的, 因為羅亞給沃金看到 08/08 09:27
PTTjoker: 只有女王接任大酋長才能領導部落的預言, 也有伏筆說也許 08/08 09:27
PTTjoker: 很多人不了解, 但只有你才能當大酋長by沃金 08/08 09:27
sumarai: 鋈:俺亂講的啦 08/08 09:28
fanix21: 羅亞被古神同化,給的啟示也是假的 08/08 10:03
shinobunodok: 為了部落根本快變成因為我們是妖精尾巴了 08/08 10:16
cms6384: 把弓給凋零者好像也沒做什麼事阿 08/08 10:38
MoonKiWi: 不帶弓象徵沒有攻擊意圖,接著才能進入談判階段啊 08/08 10:54
MoonKiWi: 不然戰敗加上被包圍,手還抓著武器反抗就沒什麼好談的了 08/08 10:55
hunman360: 沃金信的羅亞是死神 然後女王燒樹 死神:爽!再來! 08/08 11:02
achiyeng: 處男都是一副傻樣 08/08 11:20
sillymon: 你看完影片還是不知道什麼是為了部落,那不就跟我講的一 08/08 11:49
sillymon: 樣? 08/08 11:50
Rivendare: 我覺得你可以先回頭探討為何要分陣營 然後寫篇論文分析 08/08 11:52
Rivendare: 然後再來分析陣營語言 和用詞口號的含意 08/08 11:52
sillymon: 這不是你要做的嗎?因為你很懂為了部落是什麼 我不懂啊 08/08 11:54
Rivendare: 哦?我怎麼會有你懂 但只要英文聽力可以就可以聽出口氣 08/08 11:56
PTTjoker: 看不懂人家也說明給你聽了, 還聽不懂應該重複看幾次而 08/08 11:59
PTTjoker: 不是怪別人吧? 現在某樣東西低的都這麼嗆的嗎? 08/08 11:59
olkl1234: 有看過遊戲客服的話會發現現在這種人很多 08/08 12:26
olkl1234: 遊戲公告白底黑字寫了還是可以一直在那邊鬼打牆 08/08 12:26
e04su3no: 是跟沃金一樣推翻暴政 不是沃金推翻女王……有那麼難懂 08/08 12:33
sillymon: 那些話很明顯的是在回R而已吧?至於P的說法,恩..就很標 08/08 12:34
sillymon: 準的萬用解釋,不是不理你,而是不知道該回什麼 08/08 12:34
j5a5m0e4s: 為了部落不就跟當年的愛台灣一樣 先喊先贏 08/08 12:36
e04su3no: 奇怪中文有那麼難嗎 怎麼有兩個人看不懂 08/08 12:36
Zach2017: 貝恩這樣講不就是表現說他會這麼做只是為了部落而已嗎? 08/08 12:50
Zach2017: 這樣有什麼問題嗎? 08/08 12:51
snowanimal: 劇情討論好,但別吵到拿刀互砍 08/08 13:40
RushMonkey: 貝恩真的是基本盤....為了部落喊一喊又歸位了... 08/08 17:38
RushMonkey: 雖然是為了自己種族,但... 08/08 17:40
boogieman: 所以她叫他的勇士去做什麼事?? 08/08 19:19
knife5566: 準備好鋼絲把希瓦拉上去之類的 08/08 19:20
boogieman: 我還以為她叫她下屬跟在貝恩後頭放冷箭讓他提前做英雄 08/08 19:44
boogieman: 呢 那個屬下還一副為難不想做的樣子 08/08 19:44
mimily0504: 我猜是叫他上船, 射破瘟疫桶, 瓻自己可以出來, 其他 08/08 22:44
mimily0504: 的死翹翹, 凋零者燒樹和放瘟疫都有點不太情願的表情 08/08 22:44