Re: [情報] 8.0 新影片

[Wind781013 (Wind)]

https://www.youtube.com/watch?v=Ft6LJnP8-0c&t=1s

Katherine: There you are!
Child Jaina: I did everything wrong!

喔!找到你了!

我做什麼都失敗了......

Vision of Arthas: We're too late! This entire city must be purged. Jaina?
Jaina: I'm sorry, Arthas. I can't watch you do this.
...If I stopped him, he never would have turned, he'd still be alive.

我們太慢了!整個城市都該被淨化!珍娜?

抱歉，阿薩斯。我不能看你這麼做


(如果我阻止他，或許他不會變那樣，甚至還活著。 )

Vision of Daelin: You have always been naive, my daughter.
Katherine: Daelin?
Jaina: I won't let you do it, father!
...I should have tried harder...
Jaina: You don't understand!
Daelin: I understand more than you suspect, my dear.
Jaina: ...I wasn't strong enough
Daelin: Perhaps in time you will too. Seize them all.
JainaL I should have made him...
Jaina: Father, no!
Forgive me...
Katherine: You couldn't save him...from himself.
Daelin: Do you really think you can cast aside your guilt so easily?
Jaina: No! Father! Why wouldn't you listen!

我的女兒，你總是太天真。

戴林!?

爸!我不會讓你這麼做!你根本不了解!

.....我應該再多試一下的.....

親愛的，我懂得可比你想像的多。
(我那時候不夠強.......)

或許到時候你也會懂。抓住他們!

(我應該讓他....)

父親!不!!!!!

原諒我......

你不能從他的自我中挽救他。(這句也是難翻譯)

你認為你們的罪惡有這麼簡單被拋棄嗎!!!!

不!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(這句是尖叫)

父親......你為什麼都不聽我說呢.....

Vision of Ashvane: Katherine, enforce our laws. The punishment for treason is
death.
Vision of Katherine: Do you accept the judgment of your homeland.
Vision of Jaina: I accept your judgment, mother.

凱瑟琳，法律很清楚。背叛者的下場只有死。

你準備好接受國家對你的審判了嗎?

我接受你的判決.....母親。

Katherine: My daughter. Forgive me. Forgive your father. And...forgive
yourself.

我的女兒......

原諒我，原諒你父親，也放過你自己吧。

------------------------------------------------------------------------------

蠻喜歡這CG所以也做了簡單的翻譯

也許有文不達意處請各位英文大大糾正

不過必須承認這也是詭譎氣氛超夠的一個CG

特別是當我看到珍娜背後四個男人還有過往的時候

整個事件真的感人，昨天看槌子哥實況，還有很多YT上面的反應

都在說Rogue is cutting onions. XD

部落最近國外方面是蠻多人要公主選大酋長，開場那個CG真的很多公主粉。

--
傲嬌是一種萌要素
    傲嬌的特色在於心口不一
      傲嬌的萌點在於害羞＆臉紅
        傲嬌的糟糕點在於口嫌體正直
          傲嬌的代表人物是........才、才不是我呢，哼！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.185.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1534502895.A.BD9.html
※ 編輯: Wind781013 (36.225.185.73), 08/17/2018 18:48:46
→ d95272372: 可是塔蘭姬要侍奉死神耶
雷贊國外也有人喜歡
推 shinobunodok: 回應的阿薩斯背影好帥 話說好像是新模組 難道真有
→ shinobunodok: 機會要回歸？
→ shinobunodok: 回憶
斯坦索姆的考驗是他的一轉捩點，他承擔了罪惡與生死的抉擇，如果是你會怎麼做呢?
推 killord: 時光之穴斯坦索姆return!
→ d95272372: 雷贊死透+被王室拋棄啦XD
說真的他那死法也真的夠悲催，夢魘好歹有一點自我意識存在

血神直接讓雷贊只剩下骨頭
→ killord: 又沒支線能選...
耐心瓦里!打獵打起來!
推 shinobunodok: 不過其實斯坦索姆不能怪珍娜 她只是王子的前女友和
→ shinobunodok: 來幫忙的調查員 你頂多說珍娜不情義相挺或沒有勇氣
→ shinobunodok: 什麼的 但真正廢物的是那個烏瑟
→ shinobunodok: 然後那個廢物還像聯盟價值儲滿一樣墳墓一再翻修
推 NovaWolf: 烏瑟:依法行政 謝謝指教
補聖打不贏DK(x，我要是烏瑟大概先暈垂下去再說了
推 sillymon: 平行世界沒燒斯坦的阿薩斯該登場囉
平行世界他還真的過得不錯，跟珍娜順利成婚。還生一個兒子

叫做烏瑟‧米奈希爾
推 shinobunodok: 平行世界的東部王國要嘛整天沒事幹很無聊 要嘛自己
→ shinobunodok: 人吵起來在打架
推 shortoneal: 烏瑟跟珍娜當時只是下不了手而已，斯塔索姆已經沒救了
→ shortoneal: 但是他們可以勸阿薩斯不要那麼腦衝
→ shortoneal: 不要那麼腦衝殺到北裂境，除此外他們沒啥能做的
推 hsiehhsing: 台bz放兩邊的開場中文影片了
推 shinobunodok: 但是烏瑟選擇 好 掰 報告你做 我要回家打lol了
推 liuba: 死神其實目前看起來也沒那麼壞，只要約定好代價，不會隨便
→ liuba: 毀約
推 liuba: 另外目前任務線有說那位多重人格食人妖另一人格是誰嗎
推 NewCop: 我原本解到那段一直在猜那個食人妖的另一個人格是某個羅亞
推 ila9970: 珍娜當時不能冰凍阿薩斯嗎？當年幽暗城之戰最後，瓦里安
→ ila9970: 就是被珍娜強制凍結並傳回暴風城
推 bear26: 如果阿薩斯沒燒斯坦索姆 或者部落沒入侵艾澤拉斯
→ bear26: 青銅龍不就講了 艾澤拉斯就會滅亡
→ bear26: 因為死亡之翼仍然會復活 古神也會醒 薩格拉斯還是會來
推 bear26: 而且要洗阿薩斯比洗丹丹簡單多了 他當巫妖王的確控制住天
→ bear26: 譴軍啊
→ bear26: 人家丹丹對抗薩總 阿薩斯可以對抗古神啊
背負著無人了解的孤獨，跨越生與死的界線，付出了所有代價。

只為了守護艾澤拉斯。

伊利丹了解力量需要代價，而他知道─需要付出代價抵擋的敵人可不只燃燒軍團。


自他一出生，他的金髮就訴說著他一生注定完成大事。

.......我掰不下去了求接力
→ PTTjoker: 阿薩斯對抗古神的戲碼有不少人猜會由女王繼承(不死對心
→ PTTjoker: 控免疫), 你的預測大概版本末有機會看到~
推 tryagain24: 把阿薩斯做過的事都推給耐奧組不就白了嗎
推 ttt95217: 平行世界的東部王國-> 只有英雄 每天和平有夠無聊
還記得~第一次將你們滅團~~~
※ 編輯: Wind781013 (36.225.185.73), 08/17/2018 20:20:21
推 sundazlas: 這麼搞剛幹嘛？開個傳送門進攻卡林多  以羅得隆賢王阿
→ sundazlas: 薩斯為首的聖決聯盟將率領七大王國的國王侵略這個充滿
→ sundazlas: 部落的土地 同時也將目標放於過於縱容此等狀況的聯盟
→ sundazlas: 最後一個副本就是薩斯高舉鐵鎚大喊 艾澤拉斯自由惹！
推 killord: 嘿啦 打到黑廟是阿丹準備進攻阿古斯 打到冰冠城塞是阿薩
→ killord: 斯正好要屠滅古神 最好都把鍋丟給玩家啦 幹
噓 Allen0315:     瑞贊? 雷贊???
推 hayate232: 阿薩斯可是打爆過高階無面者的男人
推 KRSmp: 推這篇! ......and, forgive yourself. 真的是大爆哭QQ
→ Numegg: 冷飯王再臨