[翻譯] DBM作者全文

[scrotum5566 (小囊)]

作者：MysticalOS 묠Sun Sep 16, 2018 3:22 am
出於健康以及壓力的原故，以及我電腦太爛，我將不再打傳奇難度的團本。自從燃燒的遠
征開始我就一直在出團，而在巫妖王時期開始製作DBM（幾乎是由我一個人一手打造）。

潘達利亞之謎版本時我能夠全心 投入大量時間，因此也大大的改進了DBM的品質並且趕上
改版的速度。即使是現在，在我寫這篇文章的同時，DBM也是僅有的能夠打M+副本與傳奇
奧迪爾8/8的團隊模組，即使7、8王目前能夠取得的資料有限，DBM仍是目前最佳的團隊輔
助UI。我仍不斷的追蹤團隊進度，並且從WCL取得資料，等到尾三王被擊敗所有資訊公開
後模組也會繼續更新。即便我之後不再出團了，我認為這樣的效率也不會有所改變，事實
上我們公會目前也才打到2/8，但我也是持續的在看實況、蒐集意見、查看別人的記錄並
且製做出更棒的團隊模組，千萬不要因為這篇文章就認為「喔不！DBM完了！」DBM的路還
很長呢。

但我必須要很坦白的告訴大家，我的人生不是只有DBM。我沒有自己的生活、沒有朋友、
沒有時間做其他想做的事，我的人生不是只是一直寫DBM、打電動賺錢，這樣的生活並沒
有想像中的這麼美好。每次改版時我都會在測試服投入一切，更別說晚上有時還得出團。
我不斷的刷副本、農神兵點數、解世界任務、農各種資源、升級專業技能好讓我能有出團
的裝備。「每一天」都花上好幾個小時。即便測試服沒有更新內容，仍然有許許多多的事
情要追趕、要去做。

除此之外，我還需要照顧我70歲的身障母親，我常常需要離開電腦前面去幫助她無法獨自
完成的事情，跑跑腿或是做家事什麼的；老實說，決戰艾澤拉斯改版以來我忙到沒時間除
草，現在已經長到2英呎那麼高了:\。

我也要向各位坦承我現在壓力真的很大，再也沒有辦法享受出團的感覺。我真懷念以前可
以好好享受一起出團推王、一起成長的時光，但現在卻完全沒有這份感覺。太多要農、要
忙的事情，讓我根本沒機會緩一緩稍作喘息，我真的覺得壓力很大快要崩潰。我幾乎每天
都要花好幾個小時來做這些事，然後回過頭來還要再跑模組的記錄，或是到測試服做許多
測試，我恨不得我一天可以多幾個小時，或者是可以有另一個我幫我完成這些事，而真正
的我可以有時間好好喘息。

你們可能很難想像付出這麼多時間和心力，一個月卻只賺1300（通常）~1450（改版初期
）美金。我一直希望能夠在Patreon平台上募到資金讓我更有餘力幫助大家，擴編人力讓
我不用一個人做所有的事。但難過的是，這些事從沒發生過。我不想要請求/乞求大家捐
錢給我，我一直認為自己能夠向整個社群證明：我值得為我的作品的水準與努力得到更多
報酬，而不是乞求大家的憐憫，這也是為什麼直到最近我才寫了這篇文章。每當我日子難
過的時候，我只會逼迫自己更努力賺錢。我想去參訪blizzcon（儘管我根本沒錢負擔門票
和旅費），我也想讓坐在電腦前的自己活得更有尊嚴，但這兩年來孤立無援的艱難生活簡
直是慢性自殺。遊戲的內容越來越農，改版的速度卻越來越快，而我卻累積卡債甚至還要
靠二胎房貸繳税、支付生活開銷。

我電腦爆爛，因為我沒有錢負擔升級電腦的設備，這開始影響我出團的表現，也讓我沒辦
法再繼續打M團。

我的身體也出了一些狀況，因為我沒有錢負擔醫療保險，也沒有錢去做牙科手術，軍團再
臨改版前我服用養殖魚用的抗生素來治療牙齒化膿，不幸的是我的身體對抗生素產生了抗
藥性，感染也已經擴散到旁邊的兩顆牙齒甚至一部分的下顎，如果再不處理恐怕會變成全
身性感染。我已經盡我所能省下看醫生的錢，但也延誤了治療。

除了以上提到的以外，我已經沒辦法繼續在團隊有良好的表現，我現在是我們團隊的累墜
，而這也使我終於了解我需要休息，我不能再繼續出團，而且要強迫讓自己休息去做牙科
手術，不論我是不是負擔得起。等到康復之後，我可能會考慮籌錢買一台新的電腦可以好
好的對付古翰，並且等到水準恢復以後繼續回來出團。

再一次聲明，我不希望以上的內容讓你們覺得我在要求什麼，我也不打算跟大家要錢，我
不喜歡麻煩別人。我不過是想解釋最近面臨的壓力與低潮，讓我懷疑自己的工作、懷疑自
己，甚至考慮放棄。但有兩個原因讓我無論如何都不會選擇放棄，第一個原因是我沒辦法
每天花8-12個小時在外工作而沒人照顧母親，她這兩年來有過兩次心臟病發，我必須待在
家裡，第二個我不能放棄的原因是我超愛製作DBM，讓我深深相信只要有魔獸世界在的一
天，就一定會有DBM。

最後你們很多人心裡一定想問的，這對DBM會有什麼影響？這表示我會比較無法測試傳奇
難度的模組，而我會比以往更需要有人幫忙抓bug，我仍然會不斷的研究、看實況，並且
和團長團員溝通，看他們需要什麼，但仍不像以往我自己打王的時候發現「喔，XX可以解
決這個問題」或是「如果DBM有這個功能我可以做得更好」。因此，作為社群的一員，我
希望大家可以幫助我類似的東西。沒有什麼問題是蠢問題，如果你認為某個東西壞了，或
是不夠好，麻煩大家告訴我；即便你覺得這個不是bug，但卻很煩很不對勁，麻煩大家回
報給我；如果你精通使用插件，請分享插件的運作紀錄給我。有許多不同的方式可以幫忙
我，我相信有大家的幫忙以及強大的WCL還有許許多多的twitch直播，DBM一定可以繼續像
現在一樣的好，你們應該不太會看出往後的DBM有什麼差異；甚至在我康復過後有明顯的
進步。

我仍會繼續參與測試服的測試，並且希望仍會有好心人會繼續讓我加入測試群組。我的團
隊模組在測試服依舊會是無人能及的王者。至於現在，誰知道呢，也許你們偶爾會看到我
在你們的PT或是H休閒團測試什麼東西。我可能不會再繼續打M團，但我仍然會繼續在魔獸
世界。

---------------------------------------------------
總結來說，
我仍然喜愛製作DBM，這從未改變。分析資料、思考過王的方法以及寫程式對我來說一點
都不枯燥。我想說的是，這些是我最愛的部分，能夠幫助大家、看到你們喜歡我的作品我
也很開心；但這篇文說的是有其他事情佔據我太多時間與精神，讓我心力交瘁。

那麼我為什麼不再出團呢？如此一來我才能專注在自身的健康，可以好好休息，降低我的
壓力、如此一來我才可以重燃我對魔獸世界的熱情、如此一來我才有時間除草、如此一來
我才能工作賺一些外快買更好的電腦以及負擔醫藥費。我只有一個人，目前事情太多收穫
太少，而這必須得有所改變。

這對DBM而言有什麼意義呢？最好的情況是康復後我的專注力改善、壓力下降DBM因此變得
更好，最糟的狀況是會有更多我一開始沒注意到的bug需要你們回報讓我修復。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.244.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1537259496.A.B28.html
推 r700000: 一生平安
推 pdexter: 沒有朋友 QQ
推 garlic1234: 好人身體健康一世平安
→ kaizea: 做的事情這麼偉大,居然有辦法低調成這樣
→ cblade: 不說我以為這是一個團隊搞出來的
推 pilizerg: 早日康復，健康才是最重要的
→ cblade: 這要是付費app型態，作者應該能賺不少，佛心來的
推 JamesChen: 祝一生平安 Paypal 等等去捐 100 美
推 lyviasun: 謝謝翻譯  好佛心
推 kaizea: 不說我以為是全球好幾個TEAM互相交流弄出來的
推 GSHARP: 一生平安
推 alcard22: 好慘
→ lyviasun: 不知道暴雪有沒有可能讓他去blizzcon...
推 Akira12Hsu: 幫翻白話:給我錢
推 sa52781: QQ
推 kaizea: 暴雪應該對他沒甚麼好感,他讓團本機制變得太透明了
推 kuarcis: 沒喔 他現在的狀況就是給錢也沒辦法立刻解決一些問題
→ kuarcis: 像是牙齒爛掉之類的 = =
推 Yanrei: 用過DBM的人如果一年付1元，他現在應該已經身家破千萬了
→ kuarcis: 還有70老木 很難想像他平常到底怎麼過生活
推 hyouun: 竟然是一個人在維持DBM...
推 aeoliambell: 一人一美金，救救DBM！
→ kuarcis: 也不用一年一元 1元買斷也會發財吧
推 redbeanbread: 高調
推 killord: ...幹 這篇文章是真的話 此人神人也
推 Akira12Hsu: 牙齒爛掉有錢當然可以馬上解決啊 XD 其實像他這種身分
推 gomany437: QQ
推 Mohism: BZ超討厭DBM 他們應該很開心作者變這樣
→ Akira12Hsu: 跟玩家收一點點費用完全合理，只是不要想要錢卻說不是
推 kusorpg: 真正的團隊幕後推手 感謝您
→ Mohism: 不過台灣組電腦真的便宜 對普通老外說來 1080Ti難以想像
推 killord: BZ應該會想 早知道這個傢伙過這麼慘 應該抓來昨內建團隊
推 sarevork: 牙齒問題就是錢的問題 除非是癌症
→ sarevork: 外國牙醫超貴
→ Mohism: 國外看牙醫 不 是看醫生很貴的 台灣健保大家都習慣成自然
→ killord: 框架的 做遊戲的人本質反而是喜歡有人在規則框架內找辦法
推 Akira12Hsu: 我是覺得他大可不用發這種悲情討錢文，直接網站上說清
→ Akira12Hsu: 楚使用者付費，一個人一年只要給他1塊鎂...很恐怖的
推 luke72: 團隊框架就是bz抓CTRaid作者進去的做啊  本來根本做不出來
→ killord: 本來就是作興趣的人 哪天真的需要靠興趣的這個東西急用錢
推 JasonBorn: 願作者一生平安
推 Mohism: 我看不到他的悲情 只看到他幾十年來的熱情 尤其在這mmorpg
→ killord: 腦袋裡面有個彎會很難繞過去 況且一些伸手牌習慣的人反而
→ luke72: 使用者付費違反bz的規章  DBM版權是屬於bz的不是作者的
→ Mohism: 退燒那麼多年的現在
→ killord: 會反過來罵他 搞不好還會說數據都是玩家提供的 DBM作者只
推 floh: 有的人硬要酸也是很無聊
推 kaizea: 他如果直接收費,後果就是一堆盜版,再版,致敬
推 Akira12Hsu: 那不就得了，他自己清楚BZ的做法所以不能明目張膽討錢
→ iam0718: 對比美國 台灣人醫療面真的很幸福
→ killord: 整合起來 根本沒資格討贊助勒...人性
→ Akira12Hsu: 換個方式發篇文章賺點熱淚賺點鈔票
→ luke72: donate在open source界是很常見的做法啊  linux也是靠這個
推 rimi7609: 不知 覺得樓上說法挺不厚道...說的就像作者騙錢@@ 如果
→ snowanimal: 用了十多年，贊助五鎂，被騙我也認了
→ kaizea: 你如果不能體會那種生存與使命相互拉扯的絕望感,那你就少
→ kaizea: 說兩句...
→ rimi7609: 這些狀況都是真的呢? 說得好像騙悲情一樣有點過吧
推 UneRose: 說明清楚自己的狀況也要被說是討拍賺人熱淚 呵呵
→ Akira12Hsu: 是啊，說實話常常會讓人覺得不太厚道，習慣了
→ snowanimal: 不過DBM的品質與更新速度算是品質很高的插件
推 sniper2824: 實話跟幹話不太一樣哦 銀背哥哥
→ snowanimal: Hi... 說實話跟下標題的概念不同
→ garfunkel: 銀背大大一開口就不同凡響
推 aeoliambell: 說實話? 是真的考證過了嗎? 想想我們的大阪處長吧
推 aduijjr: 這邊大家第一次看到有熱情的人不習慣~不要怪他們
→ sniper2824: 過太爽就不要講一堆有的沒的好吧==
→ rimi7609: 我是覺得 說不說傷人的話 和 實話謊言是有差距啦@@
→ Akira12Hsu: 把整篇文章好好看完吧，為什麼作者需要把這些因為缺錢
→ rimi7609: 實話也許傷人，傷人卻不一定實話就是了  看過不少說話
→ Akira12Hsu: 而沒法解決的東西說得這麼清楚
→ aduijjr: 實話跟嘴巴沒刷牙是兩回事zz
→ kaizea: 尖酸刻薄不等於實話好嗎
→ rimi7609: 微妙  然後被說不中聽 就回說話直or實話的~ 真是如此嗎?
→ rimi7609: 意見同樓上kai大
推 vboyssean: 總是有人喜歡把幹話包裝成實話 假裝自己看透一切
推 sniper2824: 果然是銀背大大呢 一出口果然不同凡響
推 sillymon: 我還真沒想過遊戲內容變農會害DBM開發的壓力增加那麼多
→ aduijjr: 有些人不會承認自己說錯話只能用說實話來圓場別怪他了y
→ sillymon: 至於收斗內跟UI收錢，這完全不一樣啊，有的是個人原則
推 pilirich: 不停農聲望才能進圍城戰副本測試與製作DBM 幫作者QQ
→ sniper2824: 強制性收費與 救救老殘窮 這兩種概念差這麼多 還能扯
→ sniper2824: 在一起 邏輯果然是不同凡響
推 garfunkel: 你們都沒有看清楚  我真知灼見開示你們 眾人頂禮膜拜
推 kaizea: 講一堆尖酸刻薄的幹話你就是老實人,我們這些感受到他的熱
→ kaizea: 情並且受到感動而支持他的人就是騙子?
推 Golbeza: 感謝小囊翻譯
推 aeoliambell: 如果沒在那種絕望的處境過 ，就別用實話來包裝風涼話
→ anumber: 我覺得有用過dbm的人都欠他一個人生QQ
推 Akira12Hsu: 坦白說自己生活有困難請大家贊助一下，這樣不好嗎?
→ Akira12Hsu: 不用說了一堆自己因為經濟困難遇到的問題，還一直說不
推 ecat: 為自己的熱情發聲很好啊
→ Akira12Hsu: 是希望大家給他錢...
推 atony8155: BZ竟然沒有好好對待這些UI開發者？搞什麼鬼，沒有他們w
→ atony8155: ow要少多少玩家？他們就跟智慧手機的app一樣重要，太
→ atony8155: 誇張了BZ
→ Golbeza: 當然好 只是個性就是沒辦法跨過那個障礙 撐到撐不住
推 rimi7609: 作者說他的困難，可以選擇信或不信，贊助或不贊助。 不
→ Golbeza: 才求助社群 他文章發在自己的DBM論壇 是reddit轉出去的
推 porscheruf: 有抖內網頁嗎？用好幾年了，贊助10~20鎂算是聊表心意
→ lyviasun: Akira講話有夠爛，反正作者看不到，幸好
推 sniper2824: 這篇看起來不像嗎 還是你中文真的這麼差
→ rimi7609: 不說 那作者要用甚麼來描述後面DBM可能會出的狀況?
→ anumber: 到底在酸什麼啊 顯示自己有多中壢理性嗎
→ rimi7609: 直接定性成 就是故意 為了錢。除了本身有這想法之人，要
推 poohsan777: 家裡也有70老母要照護，沒顧過的人不曉得辛苦....
→ rimi7609: 對人性多失望才能這樣啊
推 cblade: 難怪某服名聲差。這推文不意外
推 Akira12Hsu: 其實他只要說清楚自己是DBM開發者+唯一支持者，然後需
推 aggressorX: 他不是要玩家斗內他或可憐他 DBM也不會結束
→ lyviasun: 自以為眼睛很利說出實話，作者打上萬字也被你說成說兩句
→ lyviasun: 話討錢就好，這到底是閱讀能力還是惡意問題啊。
→ Akira12Hsu: 要一些資金support，我錢就掏出來了啊 XD
推 leokidd: 這樣也酸的下去，我看了也是滿難過的...
→ sniper2824: 管你多慘 不是表明給我錢就爽酸一波 大guy4醬
→ aggressorX: 算是作者的一篇日記吧
推 garfunkel: 銀背大大光風霽月 人品高潔  實在令人欽佩
推 aduijjr: 其實不用經歷什麼就可以像他一樣說話阿~風涼話誰不會說
推 kaizea: 他整篇文章就你說的那個意思阿，你到底是...
→ sniper2824: 對呀 嘻嘻 真dei好棒棒欸
推 ecat: 我值得為我的作品的水準與努力得到更多報酬  這個信念沒錯啊
推 luke72: Akira你看不順眼那很簡單啊  把DBM刪掉  然後閉嘴
→ sniper2824: 中文有問題可以多看幾次好爆 再不然也可以讀原文
→ Akira12Hsu: 我是說那些說得很淒涼的部分其實大可不必了，他做的事
→ ecat: 繼續當義工大師會比較高尚嗎
→ sniper2824: 一定要寫成給我錢才看得懂484
→ Akira12Hsu: 情就足夠玩家挺他了...
推 bl00din: 什麼人就怎麼解釋
推 garfunkel: 大可不必的  是銀背大大的高見  凡人無法領會
推 sillymon: 有些人心中會有一種可憐人的模組，不符合這形象會被他嘴
推 scdoom: 哇也太酸了吧
推 Golbeza: 有一賣東西看到買家的ID突然一陣噁心 可以選擇不賣給他嗎
→ garfunkel: 佛祖也說不可云  您還是省省吧
→ phoinixa: 某樓這種站著說話不腰疼的人少過嗎科科
推 sarevork: 只要沒說謊 愛怎麼寫就怎麼寫
→ Golbeza:    次
→ sarevork: 而且他的問題在美國中低階收入算常見的
推 wolf0120: WOW界的新海誠 太神啦
推 sniper2824: 當然可以啊 反正是你的可以選擇不賣
推 kaizea: 人家就只是寫一篇日記發在自己的DBM的論壇裡,又不是寄募
→ kaizea: 款信給你跟你拜託,你在那邊擺態?
推 Akira12Hsu: 明明是因為需要資金贊助，卻一直說我不是要你們給我錢
→ Akira12Hsu: 這種說法都不覺得奇怪嗎?
→ Golbeza: 你想表達一人全包的層面嗎 不過新海誠家裡很有錢喔...
→ sniper2824: 還真的不覺得 畢竟他貼在他的論壇 只是有人幫他轉發
推 hgs000sss: 祝作者早日康復 謝謝他給我們好用的dbm
推 rimi7609: 我覺得至少說話時候想想，但凡這種狀況是真的存在，冷嘲
推 aduijjr: 他開心就好了~要堅持自己想法不是看到風向不對就說軟話了
→ Golbeza: 我想做一個無廣告、不收費、對所有人開放的UI
→ lyviasun: 真不覺得，可能有些理解跟情感能力真的是看天份啦
→ Golbeza: 然後一個人硬幹到現實完全撐不下去的時候尋求幫助
→ rimi7609: 熱諷是件多...之事，大概就不會說這種話了。 不爽不捐不
→ anumber: 這位暗語眾聯盟的兄Day
→ Golbeza: 跟一開始就收費(先不討論遊戲規章)的UI 這有一樣嗎
→ rimi7609: 就好了    硬要酸一下，就完全不能體會世上艱難之事吧
推 JamesChen: 不覺得  我在美國住過蠻長一段時間
推 wolf0120: 對啊 一人之力全團水準的概念 我不知道新海誠很有錢QQ
推 wq: 酸民的嘴砲要是能拿來發電的話，全亞洲可能都不用繳電費了
→ JamesChen: 也跟宅宅圈有些接觸 他這樣的人個性我蠻了解的
→ Golbeza: 我相信除了經濟上的援助 從各個社群湧進來幫助他的熱情
→ JamesChen: 他就不是那種商業咖  否則早就當富豪了
→ Golbeza: 一定更讓他感動
→ JamesChen: 酸他寫文章的內容根本就是不了解狀況
→ wq: 另外也感謝原po幫忙翻譯
→ Golbeza: 要斂財還要先鋪3-8版這麼久 想拿影帝逆
推 ecat: raiderio也有Patreon啊  熱情不用錢嗎  寫code不用錢嗎
→ ecat: 讓自己的作品更完美不只需要錢  還需要更多的錢
推 wolf0120: 從以前到現在 一個人做著讓千萬玩家受用的UI 真的很感動
→ wolf0120: 老實說 就算他是直接發到公開論壇 聲援的人應該也不認為
→ wolf0120: 他會是為了金錢 而是獨自述說著自己不再能像以往一樣
→ Golbeza: 不管製作人的經濟狀況怎麼樣 UI開贊助我覺得沒什麼問題
推 stiky7624: 祝早日康復
→ Golbeza: 經濟能力許可又喜歡那個UI的人自由贊助哪有什麼問題
→ wolf0120: 那種作者才有的的辛酸和滄桑 真的辛苦了
噓 Sasamumu: 噓有人說討錢文，就算他說林北不爽做免費要跟肥宅收錢我
→ Sasamumu: 覺得也剛好
→ Sasamumu: 真要討錢幹嘛等牙齒爛掉，抖M嗎==
→ sillymon: 好奇DBM變富豪有什麼辦法，開網站收會員之類的？
推 gossipking: 拜託看清楚 這人個性明顯就是不想拿人手短 別說他要錢
→ gossipking: 但如果可以 我也想捐一點給他 DBM到現在都還在更新
→ gossipking: 而且常常更新除錯 這真的猛到逆天耶 不得不服啊
→ phoinixa: 以作者的個性寫出這篇文章感覺已經很不容易了
→ rainveil: A了一下ID，原來是是名人。潑髒水什麼時候算是在說實話
推 iam0718: 有人不酸很難過 這很正常 也自以為看到真象
→ phoinixa: 世上不是每個人都能夠坦然表示自己生活困難需要金援好嗎
→ phoinixa: 而且作者又不是平白無故要求大家捐款給他
推 Sasamumu: 補推
→ Sasamumu: 這甚至不叫捐款，使用者付費天經地義
推 aduijjr: 愛酸的也沒多高尚單純生活太輕鬆不懂人間疾苦吧XDD
推 Golbeza: "I absolutely hate asking/begging for money."
→ Golbeza: 我不想要請求/乞求大家捐錢給我，我一直認為自己能夠向
推 violetstar: Q.Q感恩DBM作者無私的貢獻，用了那麼多年還以為是團
→ violetstar: 隊製作
→ Golbeza: 整個社群證明：我值得為我的作品的水準與努力得到更多報
→ Golbeza: 酬，而不是乞求大家的憐憫
推 Akira12Hsu: https://www.patreon.com/deadlybossmods
→ aggressorX: 不能變富豪是個性的問題 講難聽點也算是不懂利用優勢
→ Akira12Hsu: 這就是他的斗內網站，有需要的可以去看看
→ aggressorX: 但這沒有對錯阿 不是每個人都懂得賺錢
→ Akira12Hsu: 然後好像斗內有分等級，根據斗的金額這樣
推 ccl007: 熱愛寫程式跟經營賺錢是兩件事情 不然渥茲涅克這樣神人
→ ccl007: 從電子學到程式設計一把抓的 也要有人幫他做這些
推 cat05joy: 這時候就知道台灣健保的好
→ rainveil: 為什麼會以為大家沒看過那網站？
推 jo8087: 討拍討錢 跟 我覺得自己的作品值得更好的報酬 這兩個概念
→ jo8087: 差那麼多 有樓國中沒畢業？
→ jo8087: 再說了 他根本只是發在自己的論壇結果被人轉出去 又不是大
→ jo8087: 剌剌放在公眾社群給大家乞討 到底酸什麼？ 人品在哪裡？
→ lyviasun: 他貼網站示弱吧，把連結放上來方便點可以促進轉換率，不
→ lyviasun: 用再花力氣酸他啦XD
推 izplus: 難道這不是對暴雪的血淚控訴？遊戲內容太農，副本過份複雜
推 anumber: 6版開始真的越來越誇張
推 ccl007: 上篇也說BZ也很難請他 他要顧七十幾歲的身障老母不能去
→ ccl007: 加州工作?
推 jo8087: 而且他內文最大的一點是要講他因為發生了這些事情可能會
→ jo8087: 對DBM造成影響吧 我覺得他要講的這件事情比什麼需要救濟(?
推 javare: 有人就是不能停下來酸內我的天
→ jo8087:  獲得報酬(? 都更重要的多了！他還是再用他的熱情無償提
→ jo8087: 供大家幫助 只是怕自己的問題讓這個插件有影響 所以需要大
→ jo8087: 家多擔待、多幫助吧？為什麼某樓只看到缺錢快斗內我？
→ jo8087: 在啦幹
推 violetstar: 某樓真的有夠難看，既然你這麼不喜歡，那刪掉別用
推 Bewho: 遠距離工作或者去是bz供宿讓他可以帶媽媽過去？不過bz會不
→ Bewho: 會認為他有這個價值值得這樣優待他就不知道了
推 theget3874: 那個等級你有認真看過嗎 都是discord或社群的 獎勵 他
→ theget3874: 有因為你沒斗 少給你功能嗎..
→ violetstar: 可能還有其他因素導致他無法去加州吧
推 floh: 大家不要理酸民了啦 能抖內的快去抖一波QQ
→ violetstar: 那個要怎麼贊助他啊？英文不好實在不會用
推 ccl007: 他10年來累積的這些經歷去BZ應該會要吧 大部分人只是依循
→ ccl007: 他的UI下去打團隊 意味著他對這些團隊副本熟得不得了
推 kirchize: 願DBM作者一生平安，健康順遂，只要DBM付費我一定付錢買
→ rainveil: 真的覺得某樓蠻可悲，算了反正他開心被唾棄就好
推 wolf0120: 作者在patron上自己的網站有寫了感謝文
推 izplus: 我覺得他一個人已經超越整個測試團隊了
→ wolf0120: 雖然看得懂但我怕翻不好XD 總之玩家社群是他最大的動力
推 kosjmns: 看到眼眶微泛紅Q_Q 真的沒DBM就沒傳奇首推
→ phoinixa: 玩家眾多　就算每個人隨手捐個三五美金應該都很有幫助
推 invocatory: QQ
推 Coolman54: 真的很佛心..總下載次數超過2億次..要薛早就億萬富翁了
→ OscarShih: 如果和APP一樣可以請一杯咖啡的話還不錯
推 wolf0120: 訂閱有分級 各級分別在他的discord有不同顏色功能獎勵
→ anumber: 不知道limit會不會請他當首席顧問(?)
推 charles4: 佛心作者又是個好人 現狀卻是這麼痛苦
→ wolf0120: 召喚snowanimal快下班翻譯R
推 KillerMoDo: 雖然我很少用dbm不過奉獻給大眾還是該給予鼓勵
推 ladykiller: 他只有一個人…太強了
→ snowanimal: 下載1次只要0.99美金就好
推 bloodfest: QQ
推 farst: 不會捐錢ㄉ在那邊嫌人家文章真實性  不愧是黑手的大大
→ farst: 一副國人樣
→ anumber: #1R8vrdHc 不知道是吉下去了沒喔 呵呵
推 fancydick501: 如果我有用絕對會斗他，不過我不打團
推 benladen: 某樓自以為是看透一切的人 你們別再翻舊賬啦><
推 felix1017: 推
推 Akira12Hsu: #1R8_Pogc (WOW) 不知道有沒有告的人看這篇就行
推 breezewing: 真的是好人
推 icl30906: 誠實跟白痴是完全不同的兩個概念，不懂為什麼有人分不清
→ icl30906: 楚
推 garlic1234: XDDDD
推 ailanous: 不會不懂啊 社會上很常出現
→ ailanous: 辦公室很多用「對不起我說話很直」當藉口的人。
推 guolong: 不斷更這麼久還是會有臭嘴在酸
推 qoo4628802: 好人一生平安
推 fdfdfdfd51: 牙齒壞掉幫推 國外真的超麻煩
推 owlonoak: 小囊學姊的文章竟然推爆了
推 dragon8844: 我看reddit上寫他有收到bz的offer但因為要照顧家人所
→ dragon8844: 以無法去加州推掉了
推 sarevork: 沒辦法 加州的消費如果再加一個需要長時間照護的人
→ sarevork: 又必須租房子 那BZ的薪水不見得撐得住
推 owlonoak: 他是連去加州的旅費都生不出來
推 izplus: 身障的老人也沒法一起搬去加州
→ owlonoak: 去了的確是各種問題都會有 BZ也不可能方方面面都照顧他
推 NoLimination: 而且在BZ正職大概不會讓他再寫DBM
噓 asusm307: dbm也持續了這麼多年 也造福很多的確玩家，就算他真的
→ asusm307: 想為此拿到些報仇又有什麼問題?說人想騙點鈔票真的心態
→ asusm307: 可悲
推 LeftNight: 暗語眾幹話一哥又出來囉
→ ailanous: 我以為幹話一哥應該不是阿拉也是某什麼尼的?
噓 asusm307: 真的很討厭那種覺得自己邏輯好棒其他人都沒看出來我一
→ asusm307: 定要跳出來講，自許說話直接不做作實際上就是白目的人
→ asusm307: 狀況糟到需要金援但不想被人當作在乞求，希望用大家看
→ asusm307: 到他的貢獻給點支持這種小小自尊很難理解嗎。
推 IB1SA: QQ 一生平安
推 eric30215: 小囊 <3
推 mantou1991: 推dbm作者推翻譯  某樓中文閱讀能力是不是該加強一下
→ mantou1991: 啊？
推 sasakihiroto: 幸好作者看不懂中文幹話 Kappa
推 k7ji91ab5m: 真的是太猛了..... 一個人..........y
→ k7ji91ab5m: 正常人都會以為DBM一定是一個團隊做的吧
推 aluileung: 有人就是覺得免費都是應該的 可憐 如果能斗內能給大家
→ aluileung: 知道在哪斗內嗎 想斗
→ tsukimiyu: 看完好沈重，無法想像要有多少熱情才能這般投入在這一
→ tsukimiyu: 切上…
→ Roslin: https://www.patreon.com/deadlybossmods 抖內連結
推 yeloraintin: 祝一生平安
推 killord: 我只能跟某樓說 不該以最大的惡意在這種情況揣測人 因為
推 aluileung: 感謝連結 先斗一波
→ killord: 這個人跟你並沒有任何利害關係 我沒辦法保他講的全是實話
→ killord: 但是作者說的困境若真 你的一番言論造成本來有意願提他一
→ killord: 把的人退縮了 那怎麼辦?有沒有想過這樣可能害一個人困難
→ killord: 到懷疑人生?有些東西不是公眾事務 放心裡懷疑就好 說出來
→ killord: 根本不能改善任何事情 那說了純粹自爽還能幹嘛...
推 marvyuh: 哈哈哈暗語眾 哈哈哈 完全不意外呢
噓 Vergil5566: 徐先生請自重
推 lee28119: 好感人
推 skyabsence: 玩魔獸必備 偉大作者 推
推 tangkuai: 偉大的作者，很有熱忱...
推 f155465: 媽的菜雞獵人就你垃圾話多
推 eric30215: 薩姆  o.0!?!
推 BearCastle: 推
噓 bobyacool: 有些人就喜歡展現那種自以為看透一切的優越感阿
→ bobyacool: 讓他滿足一下那種虛榮 算是幫幫他吧
推 shaiwayy: 感謝斗內連結，作者真的太神了...希望稍微幫上他...
推 bba510189750: 銀背瓜瓜淺水這麼久，一出來又是幹話一波，66666
推 winklly: 有些人的思想噁心也覺得別人跟他一樣噁心
推 joe199277: QQ
推 summerinsect: 如果今天銀背可可玩這遊戲第一個月的話我覺得有這種
→ summerinsect: 想法很正常，不過作為魔獸世界的老人之一真的很可悲
推 pudd001: 能開實況做dBm 打團 或示範別吃養殖魚的抗生素(？)
→ asusm307: 我猜我想我以為 讓後說我只是講事實 你作者本人?  別再
→ asusm307: 一堆人把白目跟老實混為一談好嗎
→ asusm307: 還是以為你唯一看出真相他需要贊助 當你名偵探柯南是不
→ asusm307: 是 氣死
推 neilkcin: akira是文盲?中文看不懂可以去看原文
推 PTTjoker: 很多人以為自己說實話被鄙視, 其實是自己嘴巴臭被鄙視,
→ PTTjoker: 質問作者的動機與行為, 不如反問自己為了wow社群做了什
→ PTTjoker: 麼, 更何況他的貢獻要真想要更多也是合情合理的
→ PTTjoker: 你如果真的說實話又講話中肯, 不會有人一面倒瞧不起你的
推 garlic1234: 開吉啦~~~
推 a22328833: 推QQ
推 windnduck: 退坑超久，看到這篇真的覺得這人是個無敵大善人..
推 AirPenguin: BZ怎麼不趁機出來提升一下形象
推 rota: 希望講幹話的一生爛嘴
推 Jackyoryo: 那個在酸的真的是好可憐......人類社會對他只剩下那樣
推 hisashiaska: 這可以在遊戲中放一個他的NPC
噓 IMISSA: 幹 還真的夠白目的人....嘴臭到哭
推 a1234555: 小囊果然是優文製造機
推 Snowman: 已捐 使用者付費 量力而為
→ Snowman: 我連EverAver Renamer都捐過 好用的東西表達一下心意
推 cutecat38: 好好照顧自己發QQ
推 wieking: 奇耙就是奇耙
推 Willie4: 哇，以為這個UI是一個團隊做出來的＋1
→ scott90213: 說實在的 DBM如果要錢 應該還是一堆人掏錢買
→ scott90213: 很多人打團 沒DBM會變成智障  包含我也是XD
推 ericliung: 謝謝DBM讓我變得沒那麼智障
推 BigCat: 雖然沒在完了，看到有人轉來推一下
→ BigCat:        *玩
→ ii3501: 說真的 長時間算下來 裝dbm幫你減少累積的拓荒滅團時間
→ ii3501:  絕對都超過一個月惹
推 e800802: 這個不抖不行 已抖50鎂
推 PTTjoker: 我再重頭看一次他的post和donate說明, 覺得他不卑不亢
→ PTTjoker: 又孝順實在令人動容, 幸好他現在暫時籌募到足夠的資金了
推 Erict: 向作者敬禮 <0.0
推 willie7878: 沒DBM別說打團 連五人本都直接變成智障
推 secundus: 作者說明可能會因為這些原因，之後DBM更新會不如以往，
→ secundus: 為什麼有人只能看成三個字？笑死
推 et310: 並不是要否定他的熱誠跟貢獻，但這不就是沒辦法了只能跟其
→ et310: 並不是要否定他的熱誠跟貢獻，但這不就是沒辦法了只能跟其
→ et310: 他人求助金援嗎？有什麼好不能說的
→ twinmick: 前面他只是講說他沒辦法了，後面是他要先採取的做法，就
→ PTTjoker: 樓上他從頭到尾只有說自己生活困境造成以後會延緩更新,
→ PTTjoker: 根本沒有提到任何要錢一事, 捐的細節是捐款網頁才有
→ PTTjoker: 別人辛苦翻譯就先看完, 別太快用預設立場去解讀
→ twinmick: 是降低DBM更新與開發，好讓他有時間抽空賺錢..至於要求
→ twinmick: 金援，他根本沒說啊，真死要錢的話還會熬個10年才來要?
→ twinmick: 要真的來要錢的，大家看到籌資計畫第七階段應該早罵翻了
→ twinmick: 但是事實是，連第七階段搞笑計劃都很快速的累積金額中..
→ twinmick: 玩魔獸的一堆人從學生玩到出社會了，現在知道實情，多的
→ twinmick: 根本不是憐憫他，而是打從心底敬佩他了啦...