[問題] 有人買過原文小說嗎?

[sv66238 (蔡蔡)]

如題
最近想買編年史和art book
比照編年史1，編年史3代理應該遙遙無期...
想說乾脆買原文的
順便收齊台灣沒代理的小說

想問一下內容會有很艱澀的字眼嗎
小弟自認英文還算可以
只是怕作者會用一些比較少見的詞

以及是否像一般的外文小說
是用比較薄的紙質
(有點類似再生紙的感覺!?)

以上，感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.7.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1538924469.A.926.html
→ sumarai: 是不是肚子餓想吃
推 mayzn: 我有買戰爭罪行的文庫版..跟戰爭之潮,紙質就真的差不多
推 rimi7609: 我有買原文的，覺得用字還好。 句子都看得懂，而且寫的
→ rimi7609: 還不錯(讀的時候 覺得 啊 原來這樣寫XD)  偶爾有不認識
→ rimi7609: 的字查就好啦@@??
→ rimi7609: 個人讀的感覺是覺得很流暢，看也很有畫面。 要說不懂的
→ rimi7609: 話.....  恩 我讀Thrall, 阿薩斯，戰爭之潮都覺得還行
→ rimi7609: 還有war crime也還行。  但是上次翻了伊利丹那本，就有
→ rimi7609: 點不懂@@   因為只是當手邊閒書在翻 沒很細想為啥就是了
推 rimi7609: 可能是作者敘述方式適應問題@@  就像可能看paper也會突
→ rimi7609: 然有種?? 奇怪我字都認得，但這作者到底在說啥那樣
→ rimi7609: 就可能對我來說 我看過那幾本比較淺顯流暢而已XDDD
推 rimi7609: 呃....如果剛好同作者就當我沒說(艸) 也可能只是看的那
→ rimi7609: 集中力比較渙散
推 rimi7609: 如果原PO有平板或手機之類的，也許可以先建個amazon帳號
→ rimi7609: 然後kindle store可以送sample，就可以看看自己覺得怎樣
感謝大力解答！
※ 編輯: sv66238 (180.217.186.231), 10/08/2018 09:11:18
→ quixotic: 我有買阿薩斯~ http://imgur.com/a/fMwCoPZ
→ quixotic: http://imgur.com/a/HmPOmsQ 用字我覺得大概高一英文吧
→ quixotic: 我覺得用字非常淺顯耶 一章最多一單字 (我ESL)
→ quixotic: 補個直接開圖連結 https://imgur.com/HZxiio9
→ quixotic: https://imgur.com/73kVu7W
→ quixotic: 我覺得英美系的奇幻小說很喜歡鋪陳周遭人事物的細節..
→ quixotic: 華文小說比較著重心理上的敘述，風格問題...
→ quixotic: 每一本作者寫作風格不同，只能說Christie Golden是這樣