[問題] 大腦坐騎問題 徵求一起解的朋友~

[MAGICXX (逢甲阿法)]

找到藍色眼鏡拉~

還有人要一起解嗎...?

--------------------------------------------------------

我依照這NGA的攻略下去找...

http://ngabbs.com/read.php?tid=15896570&rand=388

1. 正牌寻宝护符在台灣的名稱叫做啥?

我到了薩塔斯難民營 也找到這個NPC

可是他賣的東西 沒有一個叫做 正牌尋寶護符 的東西

最像的東西是  真實寶藏追蹤護符

說明也不同

正牌寻宝护符

"戴上之后，你就可以在怪物的尸体上找到值钱的宝贝！"



真實寶藏追蹤護符

"戴著這個，就能在大部分的地方找到最稀世的珍寶唷!"


請問就是這個嗎?


2. 商人NPC身後信件內容問題

攻略上面寫說

1、蓝色线：
1、装备护符后，点击格里伏塔身后桌上的信件[格拉汉姆女士的信]。
信件内容：

简中：攀不息峰，望白虎寺，影踪义士镇七煞，身轻如燕折松枝。
英文：The key Factor in successful Wasp Ignition is a solid Ad campaign。
中文蓝字可重组为：期盼着死亡之翼
英文大写开头的单词可重组为：Anticipation for Deathwing


可是我在遊戲裡面看到的葛來漢太太的信

內容卻是寫

雖然大黃蜂都在湖畔，還是有人去下棋，真有意思

我已經戴上護符拉...?


請各位解過的前輩幫忙指教 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.73.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1544954520.A.3D9.html
推 aegius1r: 翻譯問題而已吧
→ MAGICXX: 所以確定是正確的嗎?
推 FOTOP: 問題一 對 , 問題二 翻譯問題 兩邊的翻譯人員著字點不同
→ FOTOP: 不過我傾向應該原廠有給該條謎底的正式解釋 ,中文跟英文的
→ FOTOP: 拆文解字不同 只好利用諧音的方式做翻譯
推 JamesChen: 因為兩邊翻譯是不同的組翻的
推 ihateants: 我就想知道台灣的這個謎底到底要怎麼解釋..諧音?
→ FOTOP: 像第一條的解釋是期盼死亡之翼 , 推測台服取"棋畔是黃真意"
※ 編輯: MAGICXX (114.35.73.28), 12/16/2018 20:19:41
→ ihateants: 但是解謎要點規則啊 這樣湊字台暴真的能弄個所以然嗎
推 SUPERMAN168: 金字塔線的謎題是怎樣解 看了解答還是不懂..
推 henry1234562: 始源大廳的謎題規則本身很單純
→ henry1234562: 就是把整片星座弄成同一個就行 四種顏色
→ henry1234562: 然後把十字 斜線 跟週圍八個換下一色的機關
→ henry1234562: 反正現在比較快的方法是 用UI幫你解
→ henry1234562: 那個UI是你把你的題面抄上去 他告訴你哪個要點幾下
推 Rail1: 請問在UI全抄上去後，點幾下的方向順序是??
→ Rail1: 自己解出來了，抄上去行進入線就是點擊的順序路線 @@"
→ yinyang102: 繁中的規則看起來是每一段話的最後一到兩個字，或者說
→ yinyang102: 標點符號之前的那個字或兩個字
推 pier426: 請問一下 大廳UI內的晶體是要設定成X還是+@a
→ henry1234562: 有三種 長的X樣的就X +樣的就+
推 ablackcat: 這種謎題點開關的順序沒差啊，先點哪個開關甚至輪流點
→ ablackcat: ，結果都是一樣的。