[閒聊] SMOrc進攻聯盟! reddit回應隨手翻

[zxp910608 (橘橘咖哩搭咖啦)]

 9/8晚上美服whitemane時間4:00am，台灣時間7:00pm左右
由眾多實況主領軍組成的公會SMOrc號召進攻聯盟，有實況主開台記錄這次活動
，沒跟到且有興趣的可以去翻翻看VOD，我覺得很有趣幫忙作個文字記錄跟翻譯。

  美服時間4:00am時公會在線人數5xx人加上SMOrc頻道內眾人組成四個以上的團隊，
開始從奧格瑪集合準備出發，到飛船點還被分成兩團(司機等等我還沒上車阿XD)，
一路走到夜色鎮跟守夜人大軍、獅鷲獸大戰，後因為路途太長有馬的跟步兵團距離太遠，
司機廣播下一站閃金鎮集結等待，還好有可愛的一群熊開營火晚會跳舞打發時間XD

  美服時間5:00am時打入暴風城大門，迎面而來的是第一個強敵lv62的馬庫斯‧喬納森
將軍跟一票lv55的暴風城巡邏兵/衛兵，想不到竟然被這群人直接輾過!太神啦!
信心大漲的大軍接著遇到同樣lv62的艾法希比元帥帶上更多的暴風城衛兵們，
這次卻被滿滿的技能影響lag到放不出招，被打退回暴風城門口。冷靜過後重整態勢，
轉由熟路的實況主小夜夜帶頭一路衝進矮人區地鐵。在地鐵前跟一堆引來的衛兵大戰
也是一番諷刺的景象:D

  美服時間5:32am時由於地鐵出口接下來就是更為強大，等級??的地精之王-梅卡托克，
UZ點名派出實況主小峯、阿土兩位滿等法師犧牲，反向引走以保部落大軍藉機通過
(一邊喊著88一邊喊著往前走不要回頭看XD)。這時就進入混亂時間，闖入鐵爐堡的部落們
一面躲避地精王一面直直衝無暇清怪，反而引來一長串將近30隻以上的lv55鐵爐堡守衛。
此時混亂一片，前面跑的跑後面死的死，一路上都是死人。經過了15分鐘終於冷靜下來，
從荒棄的洞穴大水池一面復活/拉人集結清出安全區域，回頭一路救援到密法區/平民區，
最後衝進去銀行裡面想趁火打劫金庫XD

  美服時間6:00am時在銀行前面殺鐵爐堡守衛們練功(?)許久的部落們，由小夜夜帶路
目標轉向下一個強敵等級??的鐵爐堡國王-麥格尼‧銅鬚，此時靠太近想一堵面目的小部落
直接吸引到銅鬚下場開殺，手起刀落手起刀落，那可是一錘一個小朋友，小夜夜更直接
被揮飛到鎔爐岩漿中活活燙死XD。這個時候的部落們無法傷及銅鬚分毫，只能看著團隊
中的血條一個接著一個暗掉，UZ更是被一群聯盟圍住屍體跳舞嘲弄，靈魂石起來後又被
一個小小地精直接秒掉XD。

  美服時間6:07am時近乎所有人都死亡，在丹莫洛的墳地虛弱復活集合後，由實況主兼
公會會長SSQ集合大家分為不死族/牛頭人/獸人/食人妖/熊熊(?)區(甚至還混進一隻夜
精靈熊熊跳舞很久才被發現XD)，大合照過後也為這次部落遠征活動完整結尾。
  在這借用reddit版友digitai1234的正面大合照圖 https://i.imgur.com/oAe5BBp.jpg
  SMOrc的Discord內(Bukuchagama)alexdavie007的空拍大合照圖
https://i.imgur.com/ZG8biKa.jpg https://i.imgur.com/f3h5nAW.jpg
https://i.imgur.com/zywPANf.jpg
  因為未連繫版友就直接上圖，擁有者想撤掉請直接私信我，會盡快處理，抱歉
----------------------------------------------------------------------------

  接下來為第二部分的reddit部分回應翻譯，原文連結在此
https://www.reddit.com/r/classicwow/comments/d1akrt/
sw_on_whitemain_is_raided_by_smorc_guild/
縮網址:https://reurl.cc/nVzXm8

1. 原Po revalence123: It was an awesome and pleasant surprise when I got home
from work that morning. Tons of fun, thanks for the raid, was a beautiful mad
 house.
   當我從凌晨工作回家時看到這個真的是超讚又愉快的驚喜，感謝這漂亮又瘋狂的進攻。

2. dmitch1: a chinese guild raided IF like an hour ago on whitemane
thanks to layering I saw none of it. Nice.
   在whitemane伺服器的一個中文公會大概在一小時前進攻鐵爐堡，感謝有分流我什麼
都沒看到，棒。

3. rgramza: I think they are the biggest guild on the server yeah? At least on
 the horde side I think. One of my guildmates used a census thing and I think
 we are pretty close behind them.
   我想他們應該是這伺服器最大的公會了吧?至少我想在部落那邊，我公會內的朋友
人口普查了一下，我想我們快追上他們了。

4. NuclearMeatball: I KOS anyone from this guild after they started camping me
 with 5 people when I was in Stonetalon.
   在他們五個人在石爪山脈守我屍之後，我以後看到任何這個公會的都要開殺。(苦主)

5. Bushido_Plan: I'm sure a good chunk of them are good people but I've had
poor experiences with a few of them spread over 3 different dungeon groups
 where they just roll need on everything to the point where I just leave if
 I see any of them in the party now.
  我確定大部分人是不錯的，但我曾在三個不同副本隊遇到少數幾個給我很糟的體驗，
他們根本什麼東西都按需求，我現在一看到他們就退隊。(抓到，有需需人)

6. unicornbomb: this would have been more exciting if it didnt happen at like
 6 am est on a sunday morning, lol.
  要是這不是在美東六點的早晨發生會更刺激的說。
------------------------------------------------------------------------------

  本人後記，以前常在LOL版看別人發reddit文，這次想說也來嘗試，但沒想到文筆
真的是小學生不如，前面活動經過只能記成流水帳不說，後面翻譯也感覺根本機翻。
天阿真的好難!本身詞彙太少了，看美劇常常噴翻譯原來我更爛= =
然後還要先謝謝看完全文的任何人跟對某位dc內的大哥抱歉，我邊聽VOD邊看翻譯才知道
你也要作活動記錄，但我已經打了很多字了捨不得刪掉RRR，希望還能看到你的文章。
以上如果任何地方有無不妥(如照片、實況主不想被提及)，我都可以配合編輯/刪文。

  以下推噓皆可，歡迎討論當天情況彩蛋如
1.獅子丸密UZ:我加上我的寵物有50等可以入團隊嗎? (然後被無視) LUL
2.小夜夜在鐵爐堡喊:跟著月亮走!!!(夜夜頭上的標記)  LUL
3.某L名聯盟老兄跟著這群部落不停的吐口水&幫銅鬚吹口哨讚聲 LUL
4.45等的小建單挑打輸40等聖騎的影片被po上去 (但這個留言在reddit刪掉了) LUL

--
推 picapicacu:雙層純牛肉
推 call0123:獨特醬料加生菜
推 becausemusic:起司洋蔥酸黃瓜
推 Ohlala:芝麻麵包蓋上去
推 hickiebb:我就是愛
推 god060119:滋帶原者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.89.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1567992767.A.BC3.html
推 DEVIN929: 熊:我們中出了一個間諜 /跳舞
推 iam0718: 想看經典聯盟車爆霸王的畫面
推 swxx: 怎麼有一隻熊長的不一樣
推 fantasy15: 有一隻沒有長角的熊 !
推 linaslan: L名聯盟不就是那個被人人當老鼠打的賊嗎呵呵
推 YandereLove: 嘻嘻 好玩
推 JustDuHua: 熊那個真的笑死
推 monkeyaaaaa: 還有一個聯盟法師拍照瘋狂冰腳笑死
噓 fhsvnx: 原來是美服麵車 敬佩敬佩
推 maikxz: 聯盟夜精靈熊混在裡面笑死
推 digitai1: 雖然沒打贏 理論上也不太可能贏 但是真的好好玩
推 v3rocket: 我有看到銅鬚炸彈開花的瞬間 大概十多人一次進岩漿 好
→ v3rocket: 酷
推 yowhatsupsli: 明明就是為了殺王門口的41法師才引到麥格尼，然後小
→ yowhatsupsli: 夜夜是自己跳岩漿死的
推 pupss89177: 不是pvp服嗎? 為啥看聯盟ID不是紅色?
推 KillerMoDo: 你去人家主城除非你動手 不然就是黃色而已
推 Ray90067: 聯盟熊好可愛
→ mealoop: 領地不出手就不會被打
推 saneplay: 回文開始出現SMOrc成員亂需裝的指控...?
推 sumarai: 需需人，獸人不意外，SMorc
推 Alderamin: 這種千人大工會 人那麼多碰到需裝亂源也不奇怪
→ hoks: 聯盟快打幽暗城啊，想看女王被推倒
推 digitai1: 全需仔好幾天前就聽過了 被中國觀眾貼到NGA
→ digitai1: 被自稱是華人最大公會 就有完全不是看實況的來加
→ digitai1: 雖然這種人巴哈跟PTT也有 但是第一個抓到的就是中國人
推 bug914: 真的混了一隻聯盟熊XDDDD
→ digitai1: 自稱打團看不懂英文就全按需 最後道歉陪G
推 hayate232: 打玩家可以，打60等麥格尼，要組2團60等而且還要是
→ digitai1: 不過我是不信這套說法啦 之後就就有改密碼了
→ digitai1: 也把這種人清出去不少
→ hayate232: 空城...60等地 主城首領都是會AoE的而且都是秒殺等級
→ hayate232: 不知道麥格尼跟 奧山 全BUFF的雷矛比誰比較強就是
→ hayate232: 單純NPC強度 不說玩家干擾
推 jsai: 他們現在這裝備  要打首領太難了吧?  哪扛的住
→ Despairile: 就是一個歡樂感咩
推 Dejavua: 國王在後面森77
→ hayate232: 麥格尼的血量1,332,400，拉格納羅斯1,099,230
→ Despairile: 就不要用後面版本要打贏的思維去看他們這次的行動
→ Despairile: 看成是一個凝聚公會向心力的活動就好了
→ hayate232: 簡單來說..麥格尼血量沒意外 比MC 1~10王還多囧
→ hayate232: 他一個槌子 丟一下就是1500傷害，還暈8秒
推 fantasy15: 好歹是英雄不是副本王 XD 給這些種族boss一點面子阿
推 timgjh: 第五點根本在說小夜夜吧..全需薩出來供威阿
推 companydog: 經過昨天屠城和某些實況主去荊棘谷殺人後 路上練功應
→ hayate232: 他詐死阿，後來變成鑽石在舊鐵爐堡，又變成艾澤拉斯
→ hayate232: 發言人
→ companydog: 該會被殺很大 爽到自己害到工會等級低的
→ hayate232: 伯瓦爾 還當上了巫妖王，范達爾變成火源BOSS
→ hayate232: 大主教加入暮光之錘
推 sumarai: 不爽請退，想進的人一大堆
→ hayate232: 等下，講到這裡聯盟是不是除了地精王跟泰蘭妲 其他
→ hayate232: 首領都換過啊
→ hayate232: 部落除了凱恩，其他都是換大酋長而已..
→ fhsvnx: 德萊尼一直都是費倫
→ hayate232: 梅卡托克  還跑去副本玩
→ fhsvnx: 狼人也沒換過
推 haolish: 這版本都首領都有特殊殺招，凱恩好像會範圍暈 女王好像
→ haolish: 會一直招骷髏
→ hayate232: 對吼 葛雷麥恩沒換，費倫太廢  成就系統開放之後
→ hayate232: 費倫 跟阿強 被打都沒人救
→ apemusic: 與其說凝聚公會向心力，不如說是跟觀眾互動的一場聚會!
→ apemusic: 畢竟這本來就是一個實況主與觀眾組成的公會!並不像一般
→ apemusic: 來自不同環境的陌生人所集結起來組成的大公會
推 DEVIN929: 男角太遠又不能飛 /再見
→ hayate232: 聯盟比較像是聯邦，部落偏極權
→ hayate232: 而且 首領都是複合職
→ hayate232: 凱恩 就是很純的武器戰，會順批 致死 雷霆一擊
→ hayate232: 還會啥我忘了..
→ hayate232: 伯瓦爾 印象比較深刻，他會順批 盾牆跟..範圍制裁
→ hayate232: 之錘
→ hayate232: 解主線劇情的時候就可以看他表演
推 gra230434: 冰米
→ hayate232: 伯瓦爾是個聖騎士 會範圍制裁 跟盾牆 很合理R
推 u770114: 五團有四團的法師或牧師打血色會全需啦 = = 真的誇張
→ u770114: 而且是台灣人+忠實觀眾 嘻嘻
→ hayate232: 玩聯盟的有機會解一下 伯瓦爾任務
→ hayate232: 印象中部落除了安琪拉之門，很少史詩劇情
推 F0314: 期待聯盟進攻奧格瑪 可以見到薩魯法爾那不合理的能力
→ hayate232: 部落的龍火護符 就跟艾博斯塔夫講話去哪裡殺幾隻..
推 spirit761127: 推推 昨天有跟到 期待之後的出團和戰場實況
→ hayate232: 奧格瑪就算繞精神谷躲過薩魯法爾 也會被
→ hayate232: 沃金+索爾 抓出來串燒吧 哈哈
→ fhsvnx: 會被認為中國人也不太意外就是，畢竟都一樣無恥 嘻嘻
推 cms6384: 結束了 實況主轉下個遊戲
→ hayate232: 沃金會群控，對比幽暗城的瓦里瑪薩斯 只會吸血
→ hayate232: 啥都不會做，丟臉死了，活該7.3 被拿出來鞭屍
→ jorden0804: 因為昨天後來去gg谷狂殺30幾的吧
推 Fatesoul: 好幾天沒上的該清理一下了吧 沒請假的
→ superLM: 公會吵起來
推 braja5566: 盜賊想打贏聖騎是不是想太多
我也不清楚這兩職單挑強弱，只是想講小笨馬，你害我們好丟臉XD
→ UXIUJIL: 有問題就推給中國人也不是第一天了，反之亦然
推 JJJ09: 人多必有白癡 哪邊都可以用
推 saluy: SMorc實況主公會，不意外
→ Numegg: 退坑到剩沒幾個實況主
→ s32244153: 所以是去逛完街就退坑了嗎
推 williebm: 誰退坑了 我每天看怎沒注意到
→ hayate232: 小夜夜還在玩啊
→ hayate232: 都刷BBSSD了
→ hayate232: 阿 沒有D
→ JustDuHua: 去逛街的都是玩最兇的 哪會退
推 cblade: 直播明明還一堆
推 FARisme: 就是一堆看著去美服的人不爽，每天再說一堆人跟風退坑
→ hayate232: 有部分的有回台服，但數量不多
→ hayate232: 伺服器還是爆掉
→ hayate232: 回台服的 也不一定是這公會的
推 jayin07: 等半年後再來說退坑ㄅ
→ devenlon: 第五點在說夜夜？雲的很誇張 別跟黑人哥一樣只會亂講
→ sumarai: 人家說的是公會裡的人
→ devenlon: 我指的是推文裡振振有詞的人 抱歉XD
幫忙澄清第5條留言應該就是前面d大所說的事件，講夜夜全需薩應該是個梗好玩啦XD
※ 編輯: zxp910608 (114.47.89.82 臺灣), 09/09/2019 16:19:37
推 jayin07: 我是帶了新手才知道 真的都不先看公會寫的規矩
→ jayin07: 當初在寫表單或入公會都會有強硬宣導要去了解
→ jayin07: 幹部們還有特別寫了一些資料公布在上面
→ jayin07: 但都沒看，全都在需，還好是跟自己公會的出團
推 windwalker: 結果下面推文80%在吵鏡像而不是需需或是蝗蟲入侵
推 miracle1215: 昨天看實況超high阿 還滿感動的
→ chx64: 我印象賊跟聖插旗PK  聖騎只需要無腦TAB目標丟飛槌抓賊就好
→ Intimm: 還好這種活動不用裝dbm
→ garlic1234: 潛行夠近就能被看到，這幾版都這樣啊
推 REITA0122: 混進去跳福利熊
→ zxp910608: 昨天其實從進暴風城開始一直都有福利熊開跳 超可愛
推 YuzanJhang: 遇到全需的就踢掉啊