→ silencedeep: 確實, 明明中文官網改個語言別就能自行判別的問題... 10/29 11:33
推 Nangol: 真相是什麼不重要，重要的是風向有沒有對 10/29 11:34
→ izacc: 你誤會了 Technically PVP以為玩具只有賣640K 10/29 11:34
→ izacc: 他一開始糾正的是以為snutz數學算錯 不是獎金分配 10/29 11:34
我重看一下...
英文翻譯對我來說比較困難一點...
※ 編輯: safy (210.68.69.192 臺灣), 10/29/2019 11:35:40
噓 Chanazine: 風向錯誤 幫噓 10/29 11:35
→ izacc: Technically你可以去看底下回的和他其他條 他也以為是玩具 10/29 11:36
→ izacc: 收益加上去 10/29 11:36
重新順一次對話
從你翻譯這邊接下去
後面他有提到他看的公告和Snutz看的不同
Hmmmm. I read the original news and announcements differently. I am assuming
you have other information to add that clarity.
Snutz就回應
Doesn’t say in the post. Don’t think they want people to give them more
backlash, I’m just trying to voice my disappointment on how this went down
第一句就回應, 帖子沒有說這些事情
然後他才高呼
Because the toys did so well, blizzard removed their original base prize pool
and are only using the 25% of money made from the toys, which made them 2
million and our prize pool being increased by 50k from last year
全文其實看起來就只是Snutz因為不爽獎金而腦補猜測而已
噓 sumarai: 幫欺負聰哥的暴雪說話，欠噓 10/29 11:36
※ 編輯: safy (210.68.69.192 臺灣), 10/29/2019 11:41:54
→ izacc: 他整串推特可以去看討論的 按喜歡和轉推的 不只snutz滿多選 10/29 11:41
我不知道, 我心中想到的有幾種答案
1.為了黑BZ的黑粉
2.看獎金不爽而生氣的選手和關心電競的玩家
3.看BZ被黑會很爽的鄉民
但這筆獎金影響很大, 以美國人的立場來說, 這種問題都可以上法院解決
→ izacc: 手都有些傻眼 因為他們打了整季和snutz都一樣"誤會"了BZ 10/29 11:42
→ izacc: 不是腦補推測阿 SCO也有問他 他就回說他問過賽事經理阿 10/29 11:45
賽事經理告訴他的就罐頭答案,就是25%玩具收益
哪個賽事經理會說"因為我們玩具賣太好所以取消底池"這種鬼話?
※ 編輯: safy (210.68.69.192 臺灣), 10/29/2019 11:46:36
噓 newtana: 黑bz產業鏈不是bz自己搞出來的嗎? 10/29 11:48
→ newtana: 難道敵人犯錯不要踢他一腳是嗎? 10/29 11:48
→ safy: 去踢阿, 為了黑而黑又不犯法, 如果你關心的只是黑BZ這件事 10/29 11:51
→ sumarai: 什麼犯錯踢他一腳，現在做對做錯都要踢好嗎？ 懂不懂怎 10/29 11:53
→ sumarai: 麼黑BZ啊 10/29 11:53
→ safy: 要黑人好歹也去當個帶風向的,而不是當個被帶的好盃 10/29 11:56
→ izacc: 癥結大概在"取消底池"那句吧 對BZ而言那是沒到標才有的 10/29 12:04
→ izacc: 我是不覺得Snutz是想黑或什麼啦 不然他早就被其他人噴爆了 10/29 12:06
→ izacc: 上一篇我有補上英文版了 可能可以比較了解為什麼國外會"誤 10/29 12:17
→ izacc: 會"了? 大概吧XD 10/29 12:18
推 spirit761127: 推 腦是個好東西 但是要記得用 10/29 12:54