推 ubcs: 汎希爾沒有這種問題 沒練到超過等級很多根本打不過戰役進度12/30 15:31
推 redmib: 還有這種出趟任務回來可以補滿血的組合,暗夜到底多imba...12/30 15:33
→ redmib: .12/30 15:33
→ HidakaShu: 英雄附魔箱有 2水晶、2裂片跟忘記幾個塵,也很補12/30 15:36
推 teps3105: 裁縫的也有布料箱 很補12/30 15:38
推 DrumMania: 靈魄補血有夠貴的 覺得起碼要/10才合理 另外上篇有人說12/30 15:41
→ DrumMania: 沒有通知 app的設定裡面可以開啟通知喔(最近才發現12/30 15:42
推 LABOYS: 我從來沒有用靈魄補過血,直接殘血再帶小兵出去打12/30 15:44
→ LABOYS: 輸了就當賺經驗值,升級的話就回滿寫了12/30 15:44
推 redmib: 借串問,汎希爾如果要挑一隊先培育的話,大家會挑哪幾位?12/30 15:46
推 LABOYS: 法夜的心得根本其它家用不上啊 XDD 而且每家的小兵和追隨12/30 15:50
→ LABOYS: 者都差太多了,根本沒辦法借鏡。12/30 15:50
→ snowknife: 想問法夜無敵陣怎麼排12/30 15:51
推 iam0718: 有次邪教全滅要補血得花上千 不補發現照樣可派 之前浪費12/30 15:51
→ milkkiller: 我的目的是推大家入法夜的坑啊:)12/30 15:52
推 DEVIN929: 不要再過來了 亞登很擠12/30 15:53
推 LABOYS: 亞登撿東西要1.5秒,你還在推 XDDDD12/30 15:53
→ milkkiller: 法夜半無敵陣:左下織夢+四陷捕12/30 15:54
→ LABOYS: 死靈的話打線最強就是師傅 + 艾曼尼公主,其它填小兵12/30 15:59
→ LABOYS: 死靈輸出最強的是小兵,英雄是插花用的。12/30 16:00
→ LABOYS: 有的時候你殘血英雄帶四小兵和滿血英雄四小兵對戰局沒什麼12/30 16:00
→ LABOYS: 分別,你被打死之後小兵會幫你收屍。12/30 16:01
→ LABOYS: 公主可以全場Buff,師傅全場AE,我們沒有什麼補師,補什麼12/30 16:01
→ LABOYS: 死靈都不死靈了,手斷掉再找一個接上去就好。12/30 16:01
→ LABOYS: 其它的肥啊,黑武士,巫妖我都是看心情擺的,反正練等級12/30 16:02
→ GREEN71917: 為啥要叫法夜12/30 16:03
推 SWU: 場景:英雄死掉 小兵表示:有零件可以換囉~12/30 16:03
推 hisashiaska: 暗妖有一個打怪會給肉魚皮的自然光采 基本不缺肉魚12/30 16:04
→ ryutw: 我以為會有支語警察出沒12/30 16:07
推 DEVIN929: 不缺肉魚 因為很會釣12/30 16:08
推 henry1234562: 暗夜還有個打敵人前排全部兩三百的追隨者..12/30 16:18
→ henry1234562: 跟另一個打全部人6-70的比起來就差很多12/30 16:18
推 avatarboy: 樓上那隻也太強吸血鬼給一隻打前排才20-45左右12/30 16:21
推 henry1234562: 打全部的cd兩回 打前排的cd三回 但傷害差太多了12/30 16:22
推 LABOYS: 是等級的關係吧,不然我30等骷髏兵都前排直接敲100了12/30 16:22
→ henry1234562: 暗夜現在回打輸的都是敵人數量很多 在減傷消失的那12/30 16:26
→ henry1234562: 一回合被打死一個 後續就會被打破滅團12/30 16:26
→ henry1234562: 因為實際上等級輸很多 死一個 減傷80%變60% 敵人傷12/30 16:28
→ henry1234562: 害其實是翻倍 到後面即使敵人只剩一個 我們有三個12/30 16:28
→ henry1234562: 都會被兩拳一個滅團12/30 16:28
推 lpb: 因為……Night Fae的Fae讀音「法(Fa)夜(e)」,正好Night又是12/30 16:28
→ lpb: 夜,所以陸服就翻譯成「法夜」不得不說是個兼顧讀音又具有詩12/30 16:28
→ LABOYS: 有的時候你殘血英雄帶四小兵和滿血英雄四小兵對戰局沒什麼12/30 16:00
→ LABOYS: 分別,你被打死之後小兵會幫你收屍。12/30 16:01
→ LABOYS: 公主可以全場Buff,師傅全場AE,我們沒有什麼補師,補什麼12/30 16:01
→ LABOYS: 死靈都不死靈了,手斷掉再找一個接上去就好。12/30 16:01
→ LABOYS: 其它的肥啊,黑武士,巫妖我都是看心情擺的,反正練等級12/30 16:02
→ GREEN71917: 為啥要叫法夜12/30 16:03
推 SWU: 場景:英雄死掉 小兵表示:有零件可以換囉~12/30 16:03
推 hisashiaska: 暗妖有一個打怪會給肉魚皮的自然光采 基本不缺肉魚12/30 16:04
→ ryutw: 我以為會有支語警察出沒12/30 16:07
推 DEVIN929: 不缺肉魚 因為很會釣12/30 16:08
推 henry1234562: 暗夜還有個打敵人前排全部兩三百的追隨者..12/30 16:18
→ henry1234562: 跟另一個打全部人6-70的比起來就差很多12/30 16:18
推 avatarboy: 樓上那隻也太強吸血鬼給一隻打前排才20-45左右12/30 16:21
推 henry1234562: 打全部的cd兩回 打前排的cd三回 但傷害差太多了12/30 16:22
推 LABOYS: 是等級的關係吧,不然我30等骷髏兵都前排直接敲100了12/30 16:22
→ henry1234562: 暗夜現在回打輸的都是敵人數量很多 在減傷消失的那12/30 16:26
→ henry1234562: 一回合被打死一個 後續就會被打破滅團12/30 16:26
→ henry1234562: 因為實際上等級輸很多 死一個 減傷80%變60% 敵人傷12/30 16:28
→ henry1234562: 害其實是翻倍 到後面即使敵人只剩一個 我們有三個12/30 16:28
→ henry1234562: 都會被兩拳一個滅團12/30 16:28
推 lpb: 因為……Night Fae的Fae讀音「法(Fa)夜(e)」,正好Night又是12/30 16:28
→ lpb: 夜,所以陸服就翻譯成「法夜」不得不說是個兼顧讀音又具有詩12/30 16:28
推 LABOYS: 剛開始改版每場都看啊、現在是每場都跳過12/30 16:55
→ LABOYS: 反正會成功就會成功,生死有命富貴在天12/30 16:56
推 yana8628: 我資源箱全出過12/30 16:58
推 sunday0226: 練等問題很簡單 出坐騎全丟上去送死 失敗也是1500經驗12/30 16:59
推 redmib: 就偶爾看一下他的技能運作規律吧12/30 16:59
推 iam0718: 我只有一開始那幾天看 後來發現很無聊就跳過12/30 17:02
推 ioylye: 琪瑞安:能給我補嗎?12/30 17:12
推 xsc: 基本上我是大概看攻擊力比對方多多少 血量抓個大概 現在沒輸12/30 17:21
→ xsc: 過12/30 17:21
推 JustWower: 當出現坐騎任務就沒救了 強者的哀傷12/30 17:30
推 hisashiaska: 超過10小時的任務保底經驗值不少 加減用吧12/30 17:40
推 rei0129: 有個藍色品質的礦石箱內文寫皮革,我以為是會開到皮革就12/30 17:55
→ rei0129: 解了,結果開出來還是礦石...12/30 17:55
推 sapago: 我也覺得night fae翻法夜蠻不錯的12/30 18:15
→ TryToBe: 鬼扯 美歐服night fae全部都發耐飛的音 還詩意咧12/30 18:47
→ TryToBe: 法夜根本是個莫名其妙語意邏輯完全不存在的翻譯12/30 18:48
推 redmib: 單純法夜兩個字好而已,從翻譯角度看不ok12/30 18:58
→ mealoop: 獎詩意不是反串嗎12/30 18:59
推 starbiscuit: Fae會有兩個音節是日本人?12/30 19:36
推 qwe875416: 問題暗夜給的感覺都是可有可無的東西啊...都懶得點了12/30 20:05
推 reader2714: 這篇看ㄧ看只覺得暗夜噁心..12/30 20:09
→ DEVIN929: 你看吧 法夜肉魚超好出12/30 20:10
推 LABOYS: 剛開始改版每場都看啊、現在是每場都跳過12/30 16:55
→ LABOYS: 反正會成功就會成功,生死有命富貴在天12/30 16:56
推 yana8628: 我資源箱全出過12/30 16:58
推 sunday0226: 練等問題很簡單 出坐騎全丟上去送死 失敗也是1500經驗12/30 16:59
推 redmib: 就偶爾看一下他的技能運作規律吧12/30 16:59
推 iam0718: 我只有一開始那幾天看 後來發現很無聊就跳過12/30 17:02
推 ioylye: 琪瑞安:能給我補嗎?12/30 17:12
推 xsc: 基本上我是大概看攻擊力比對方多多少 血量抓個大概 現在沒輸12/30 17:21
→ xsc: 過12/30 17:21
推 JustWower: 當出現坐騎任務就沒救了 強者的哀傷12/30 17:30
推 hisashiaska: 超過10小時的任務保底經驗值不少 加減用吧12/30 17:40
推 rei0129: 有個藍色品質的礦石箱內文寫皮革,我以為是會開到皮革就12/30 17:55
→ rei0129: 解了,結果開出來還是礦石...12/30 17:55
推 sapago: 我也覺得night fae翻法夜蠻不錯的12/30 18:15
→ TryToBe: 鬼扯 美歐服night fae全部都發耐飛的音 還詩意咧12/30 18:47
→ TryToBe: 法夜根本是個莫名其妙語意邏輯完全不存在的翻譯12/30 18:48
推 redmib: 單純法夜兩個字好而已,從翻譯角度看不ok12/30 18:58
→ mealoop: 獎詩意不是反串嗎12/30 18:59
推 starbiscuit: Fae會有兩個音節是日本人?12/30 19:36
推 qwe875416: 問題暗夜給的感覺都是可有可無的東西啊...都懶得點了12/30 20:05
推 reader2714: 這篇看ㄧ看只覺得暗夜噁心..12/30 20:09
→ DEVIN929: 你看吧 法夜肉魚超好出12/30 20:10
→ jo8087: 聊天或一些比較簡單的場合愛怎麼用都沒問題)拿拼音縮寫也12/31 11:16
→ jo8087: 是這個意思 老實說大部分人(尤其遊戲裡更明顯)大概都懂那12/31 11:17
→ jo8087: 些縮寫的意思 但為了方便溝通 大家還是會儘量用台服的翻12/31 11:17
→ jo8087: 譯減少障礙 沒有要當支語警察的意思 只是想說既然是繁體討12/31 11:17
→ jo8087: 論區 用台版翻譯可能比較適合這樣 謝謝12/31 11:17
→ SnakeO: 這不是什麼支語警察吧,暗夜兩個字好念又符合台灣翻譯12/31 12:13
→ SnakeO: 法夜是在法什麼鬼. 之前還在組頻看到通靈, 我還想說通靈12/31 12:14
→ SnakeO: 學院跟這版有什麼關係, 結果竟然是指馬卓薩斯.......12/31 12:14
※ 編輯: milkkiller (42.76.142.215 臺灣), 12/31/2020 12:29:44
推 nekumi: 當成在念法克夜死好了 12/31 12:30
※ 編輯: milkkiller (163.30.63.149 臺灣), 12/31/2020 12:33:29
※ 編輯: milkkiller (163.30.63.149 臺灣), 12/31/2020 12:36:55
推 sobiNOva: 沒辦法啊 台灣人就不出攻略 網路上攻掠都寫法夜 12/31 13:43
→ sobiNOva: 久了人家自然都念法夜阿 很難懂嗎?XD 12/31 13:44
推 cumsubin: 英文不好齁 (扭) 只能看北七譯名和KINA攻略幹嘛那麼嚴格 12/31 14:22
→ SPAEK: 沒辦法 爬對岸攻略勤的 真的會脫口就是法夜 畢竟新版一個月 01/01 20:42
→ SPAEK: 對岸看攻略文起碼也半年了 個人很能理解 01/01 20:43
推 jo8087: 前面推文被砍掉了... == 原本推文內有提到實在是因為在遊 01/02 02:50
→ jo8087: 戲中甚至板上真的都遇過不少次沒有爬NGA的玩家一直跳出來 01/02 02:50
→ jo8087: 問什麼是法夜什麼是格里恩? 所以才想說在力所能及的情況 01/02 02:50
→ jo8087: 下還是用台版翻譯可能比較適當 而且常常爬文 但又不看本地 01/02 02:50
→ jo8087: 文本不是滿奇怪的嗎 至少我個人對暗夜或琪瑞安之類的翻譯 01/02 02:50
→ jo8087: 也很熟悉就是 01/02 02:50
→ jo8087: (遊戲中任何時候可是都有大量這類文本的說 01/02 02:50
→ milkkiller: 用手機編輯文章,連我自己的內文都消失一部分 01/02 06:28
→ milkkiller: 如果有不小心動到各位的推文,在此道歉 01/02 06:29