[情報] 團本與副本改動

[ChenDao (陳到字叔至)]

情報來源：WOWHEAD
(NGA、藍帖、WOWHEAD、MMO等）

情報網址：
https://www.wowhead.com/news=320625/dungeon-and-raid-nerfs-for-january-26th-st
one-legion-generals-rework
(網址太長請一併附上縮網址)

情報原文：英文 大概翻譯
(原文與翻譯擇一選填)

情報翻譯：

傲慢以後會看穿隱身效果

瘟疫

        尾王:

                尾王叫出來的瘦子骷髏血量與傷害 -40%

                減少最終階段下雨的頻繁率

                拍觸手的時間調整 增加觸手跟觸手之間的延遲


血紅

        一王:

                拍球跟吃球的傷害都減少-20%

        二王

                二王叫的小怪血量-20%


晉升

        尾王前三隻小怪

                以後不會吃到鑰匙的"死亡後"的相關詞墜

                減少Debuff給的增加承受傷害 從2% -> 1%

死靈

        通用改動

                標槍與沉默光球現在如果擊中超過8個目標會平均分傷

                死後仍會保持所有所有副本內的道具(槌子/標槍/光球/盾牌)

                整個副本的弩弓手-20%的傷害

                骷髏法師的彈幕傷害-20% 施法時間從 2.5秒 -> 3.5秒

                骷髏法師的寒冰彈傷害-36% 施法時間從 2秒 -> 2.5秒

                收割者血量 -29%

                收集者血量 -29%

                縫合先鋒者血量 -14%

                Nar'zudath(過橋前最大的那隻死靈法師) 血量 -20%

                最大隻的骷髏巡邏怪(拿斧頭那隻) 血量 -20% 近戰傷害-25%

                奇瑞安縫合怪血量 -25%近戰傷害-17%

                忠誠怪(上去後的另一隻胖子) 血量-24%

        一王

                增加小怪變身前需要觸發撕咬的次數 3 -> 5

        二王

                招喚骷髏時減少每波遠程小怪的距離

                狂暴時給的額外攻擊速度 -20%

                招喚骷髏裡的近戰小怪傷害 -20%

        三王

                丟毒藥所製造出來的地板持續時間減少 6分鐘 -> 1分鐘



團本:

        血之議會

                女爵的彈幕傷害會隨著團本人數減少(最多減少-20%)
                團本人數30人時則無調整
                (傳奇難度不調整)

                女爵的吸取精華傷害會隨著團本人數減少(最多-20%)
                團本人數30人時則無調整
                (傳奇難度不調整)

                斯塔佛的找舞伴持續時間減少 7秒 -> 6秒

        泥拳

                巨象怒吼傳奇難度傷害-10%

                鎖鏈猛擊傳奇難度傷害-35%

                鎖鏈滲血傳奇難度傷害-35%

        石原魔將軍

                石原魔巨象(長得像大蝙蝠的) 傳奇難度傷害 -10%

                石原魔巨象的傳奇難度貪婪盛宴冷卻時間 +6秒

                女人的揮擊，撕裂和男人的石拳的距離增加100碼

                撕裂和石拳(換坦技能)傳奇難度的傷害-20%

                女人給的dot(遂心者嗎?) 距離增加至300碼
                並且在傳奇難度中驅散此效果的人不會被上dot

                女人和男人的技能冷卻時間會再轉階段的時候全部重置

                傳奇難度中小怪殘血時的護頓-20%

附註/備註

不專業翻譯 沒有中文技能 我再慢慢調整


--
╭ 這篇文章讓你覺得？═════════════════════════╮
║                                                                     ║y
║ ──+   ︵  ︵    .  .！  ˇ  ˇ   ╲  ╱    ˇˇ         ||  ◣  ◢║c
║￣﹀￣   ￣▽￣     ▄     ▇△▇   ≧﹏≦b  ￣︶￣y  ￣–￣     皿  ║a
║ 新奇     溫馨     誇張     難過     實用     高興     無聊     生氣 ║t
╰══════════════════════════════════ ╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.182.161.89 (新加坡)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WOW/M.1611637825.A.704.html
※ 編輯: ChenDao (58.182.161.89 新加坡), 01/26/2021 13:11:37
※ 編輯: ChenDao (58.182.161.89 新加坡), 01/26/2021 13:13:04
推 pig8409: 這種hotfix真的懶得翻，好像沒有英文/繁中對照的網站...
→ pig8409: 寫CN那邊的還要被支語警察嘴QQ
推 sachiold: 推整理！
推 carlos0711: 感謝翻譯
推 garlic1234: 因為要寫CN的大家上NGA看就好
推 redmib: 真的在意情報的自己就找地方看了
推 zw39107: 推翻譯
推 Allen0315:     推新加坡翻譯
推 ice0514: 死靈二王的招喚小怪 弩手傷害-20%；冰法寒冰箭雨傷害降
→ ice0514: 20或是36%；施法時間從2S改2.5S
→ ice0514: 亡靈法師寒冰箭雨的 小怪寫一次王也有寫一次 應該一起砍
→ ice0514: 推翻譯姬 辛苦了 XD
我有看到 所以我只寫一次

因為懶 哈哈哈

推 ofnfline: 窩頭要是能支援正體中文就方便多了
→ snowanimal: 或許可以？
※ 編輯: ChenDao (58.182.161.89 新加坡), 01/26/2021 14:36:38
推 wmud: 有人去做資料庫再說吧XD
推 FuNnYw: 翻譯辛苦了~!!!
推 NewCop: 誰叫當初ptt情報落後nga一大截，很多名詞當初nga的前瞻情
→ NewCop: 報看多就用習慣了
推 NewCop: 尤其台版這次的翻譯又靈魂/靈魄/冥魄/靈魂灰燼
推 setom: 推樓上... 這次的翻譯好幾個東西都這麼接近是在翻三小...
→ cat05joy: 通通用神兵/代幣/任務/橘粉取代 (X
推 wraith1215: Hot fix嗎？還是要重開機生效
推 henry1234562: 重開機生效
推 wmud: 有落後嗎？其實是因為能拿到了key的人少吧XD
→ wmud: 畢竟直營品質
推 redmib: 電腦重開機就生效嗎？
→ wmud: 這種東西反正要不看英文，要不接受簡體版，等人家喂又說落
→ wmud: 後那就沒辦法了
→ wmud: 魔獸技能那麼多，能叫的出個形象大家知道就行，一定要上遊
→ wmud: 戲一個一個對很累的
→ wmud: 有時候有心想翻譯，又想到沒開遊戲一個一個對技能的話等等
→ wmud: 不知道被哪來的警察靠邀就算了
→ b2202761: 被靠腰也無所謂，反正也只是出張嘴，只要根本問題情報
→ b2202761: 攻略有用文章少沒解決，而且不是人人都英文好手。光大
→ b2202761: 學翻譯書簡體字就很多。
推 xien721: 推個
推 ian255180: 尾王不削一下嗎 我覺得英雄難度就很誇張了...
推 NUST: 終於知道要改了嗎！
推 enchyi: 死靈果然大有問題 XD
→ enchyi: 砍了一大堆
→ pcs80806: 才初版就一堆人卡在M3/10 是在打太陽之井嗎
推 youGG: 設計師總算自己玩過遊戲了
推 cjleetw: 推翻譯
推 ken811213: 死靈3王的一堆胖子 沒修嗎
推 henry1234562: 尾王還沒輪到吧 之前最大問題是將軍戰鬥
→ henry1234562: 死靈三王胖子一堆是沒勾到的懲罰不是嗎
推 oldriver: 瘟疫尾王也修了啊 果然大多數感想都一樣
推 cblade: 設計師成功讓一堆玩家慢慢玩，KPI年終績效到手，半年卡坐
→ cblade: 騎，該推出來賺一波了吧
→ b2202761: 除了一開始，除非你很想馬上把建築物蓋完，否則其實還
→ b2202761: 蠻休閒的
推 s1129sss: 但是幻化綁盟約啊，本來想要練分身拿披風那些的
推 cat05joy: 半年卡坐騎 快的話周末下周出吧
推 ken811213: 3王打滅幾次之後有在下面招胖子的情況
→ ken811213: 招胖子時間軸整個往前 暴君週
→ ken811213: 一次過 都沒遇到過這種情況 通常是灰的key奇奇怪怪情況
→ ken811213: 一堆
→ ken811213: 總不可能是前一把沒過懲罰下一把吧
推 ex990000: 終於我這種手殘黨也有機會全15了
→ ex990000: 死靈3的胖子比較像bug而不是懲罰
推 ex990000: 表演賽好像沒觸發bug 但自己打只要出二肥 就必定會馬上
→ ex990000: 出三肥
推 Domo9098: 改這麼快 我靈魂收割還沒疊滿欸
推 NUST: 瘟疫改了之後，補會開始願意補了，感動
→ NUST: 每次暴君週抽到瘟疫，都沒有勇士願意補
推 d6102003: 叫胖子之前也是有遇到好幾次  直接RE
推 john950146: 沒辦法 台服的資訊那麼少 風氣就是叫你滾去看NGA
→ john950146: 迸出中國翻譯又會被支語警察抓 可撥
→ d6102003: 就是三王回去之後第一胖子還沒死  三王回去後叫第二胖子
→ d6102003:   此時第一胖子葛屁  這時候三王好像會以為他剛剛叫出
→ d6102003: 來的第二胖子被你秒殺  瞬間叫第三胖子  場上就變成雙胖
→ d6102003: 子直接崩盤  當然這個觸發只是自己猜的
→ cat05joy: 那看起來比較像BUG
→ d6102003: 沒辦法啊  wow版那麼好玩   誰在乎改了什麼
推 escescsoso: 感動，上周補14瘟疫滅了67次。補要做的事情超多很痛苦
推 coolboy16: ....67次？
→ b2202761: 看裝等吧，我第一周打M14苦痛整隊死亡次數也破百。
推 ideallife: 這麼愛簡體 怎不去玩中國伺服器就好了
→ ideallife: 連中國人來台灣伺服器都會入境隨俗了
推 Saaski: 某幾樓自己英文爛就不要出來給人家笑好嗎？
推 pig8409: QQ英文爛的魯蛇只能看看NGA然後在PTT被嘴
推 Rivendare: 魔獸很早以前就是支語使用度超高的遊戲了吧
→ axiall: 看你的很早以前具體是多早吧
→ olkl1234: 速度人之怒之後被反客為主了吧
推 youGG: 懷念速度人之怒XDD，不過現在留在台服的大多也是受不了中
→ youGG: 國服的風氣
推 shmily1005: 懷念么么王之怒  但不想再體會一次排隊王之怒...
→ cat05joy: 你確定會入境隨俗(?)
推 jo8087: 有些難以查證的翻譯但簡中有比對表偶爾用用我覺得還好。
→ jo8087: 但有些明明超常在遊戲中的文本看到，但討論區依然用NGA翻
→ jo8087: 譯就真的不太理解，為～什～麼～咧？
→ polksc33: 有些就同化的，有些不知道口袋有沒有多兩張紙來帶動風氣
推 likekasumi: 瘟疫尾王小綠人真的是欠neff
→ safy: wow從台服剛開就一堆中國用語吧
→ safy: 部落看boys love 都不知道看多久了
→ safy: 現在打副本也是一堆人意淫boss啊
推 eider0119: 推翻譯用心
推 moolover: 聯盟聽yy都不知道聽幾年了...打字就算了語音講話也在yy
→ moolover: 喊英勇喊時光沒反應一定要喊yy才開的
→ ryutw: 說到yy 似乎就沒有部落的版本
推 redmib: 好像是sx
→ ryutw: 泛用性來說
→ mike0327: 部落都用sx