推 hydra3179: 還以為歐丁的眼睛是繆薩拉給佐瓦爾的 04/24 16:38
→ mealoop: 你理解的劇情有點微妙欸== 04/24 16:40
→ mealoop: 現在好像是救出統御者的時候給飛行就是惹 04/24 16:43
推 Abre: 另類的劇情殺(追趕機制) 04/24 17:07
推 cumsubin: 希瓦燒樹仔 連陰間的樹也要燒 04/24 17:10
推 drinkair: 腳男是說玩家嗎 04/24 17:12
→ hdcc: 為啥玩家要稱為腳男? 04/24 17:32
推 a28200266: 中國那邊用法吧 04/24 17:34
→ a28200266: GOOGLE說是魔獸爭霸的小兵footman 04/24 17:34
推 cumsubin: 腳男什麼的感覺就有種異味.... 04/24 17:45
推 goldseed: 我記得以前不是叫足男? 04/24 17:59
推 hanpolo: 足男/腳男的用法無印好像就有了,大意是要40個以上的玩 04/24 17:59
→ hanpolo: 家才能打倒boss,WC3殺一個英雄單位都不用那麼多步兵 04/24 17:59
推 ckknkaiya: 無印你就是足男 這遊戲已經久到梗也會出現斷層了 04/24 18:02
→ ckknkaiya: 入坑進來不是指揮官就是大領主的人一大堆 忘記足男本分 04/24 18:04
推 holybless: 我都叫丘若男 04/24 18:04
→ zitoneverwin: 以前通常都叫足男 光足男可能就有些人不清楚了 腳 04/24 18:08
→ zitoneverwin: 男基本上沒看過幾次 小圈圈就是喜歡發明各種特定別 04/24 18:08
→ zitoneverwin: 稱來展現幽默感與營造同溫層 實則造成他人閱讀理解 04/24 18:08
→ zitoneverwin: 困難 更加排斥新手 用玩家兩字就簡單明瞭的東西 一 04/24 18:08
→ zitoneverwin: 定要叫足男再魔改成腳男才對味 04/24 18:08
推 avant: 用個足男樓上也扯同溫層 有什麼問題嗎 04/24 18:15
推 avatarboy: 樓樓上好像很悲憤... 04/24 18:21
推 DEVIN929: 可是這滿早就會這樣說了 最少我wc3就有聽過了 04/24 18:24
推 enchyi: 我都叫夫麵 04/24 18:31
推 WandererKent: WC3人類的步兵就叫footman啊... 04/24 18:43
推 s81048112: 某樓感覺才是小圈圈那一個 04/24 18:49
推 SWU: 別吵了,混在一起當腳足部隊,一起效忠許瑞德!! 04/24 18:50
推 cumsubin: 對味什麼的是足控嗎...? 04/24 18:55
推 garlic1234: 來源就WC3阿,這足男都存在十多年了,沒聽過腳男 04/24 19:06
推 mark11422: 沒想到已經有玩家不知道腳男是什麼意思了...也正常啦七 04/24 19:12
→ mark11422: 版都成為大領主了 但不懂提問 就好好解釋回應就好啦 04/24 19:12
→ mark11422: 足/腳 意思相同 這兩個字互換不會怎麼樣阿 04/24 19:13
推 cblade: 魔獸3就有的東西也大驚小怪 04/24 19:13
推 hunman360: 希瓦大概是活著的時候沒擋下阿薩斯搞他家 所以死後以搞 04/24 19:36
→ hunman360: 別人的家為樂 然後看到精靈的家就打更用力 04/24 19:37
→ d24865: 這也能吵 難怪魔獸會倒== 04/24 19:38
推 su850206: 還不是一堆人被八卦版荼毒 在那邊看到影子就開槍想當支 04/24 20:11
→ su850206: 語警察 04/24 20:11
推 roka: 足男很早就有,腳男還真的沒什麼印象。 04/24 20:13
→ mealoop: Feetman和footman沒差很多 還好吧 04/24 20:15
→ mealoop: 至於支語警察 老實說這版才是始祖啊 3.0都12年前的東西惹 04/24 20:16
→ mealoop: 準確來說 PTT最早討厭支語的就是這個版吧= = 04/24 20:17
推 hydra3179: WOW對支語敏感應該是比八卦早 04/24 20:24
推 roka: 以前連用小號都會被批,現在反倒酸支語警察,賤不賤啊? 04/24 20:26
→ roka: 文化入侵就是如此真實。 04/24 20:27
→ mealoop: 這邊一堆支語長老 支語警察這種菜逼八還不叫學長啊 04/24 20:31
→ cblade: 2005年 同路人已經入侵巴哈了嗎... 04/24 20:32
※ 編輯: cgac (1.175.97.86 臺灣), 04/24/2021 20:38:32
推 wetor: wc3 footman==支語警察加油好嗎 04/24 22:30
推 roka: 現在我不知道,但早期ptt wow和巴哈是不同掛的,甚至常酸哈 04/24 22:38
→ roka: 哈姆特。腳男沒啥錯,應該也不算支語,但ptt這邊確實是比較 04/24 22:38
→ roka: 常用足男。 04/24 22:38
推 nnbak85551: 話說怎麼歪樓成探討用字了== 04/24 22:41
推 cblade: WarCraft版 兩種都有在用 這也能分支語 巴哈 PTT XD 04/24 22:42
推 enchyi: 4 04/24 22:46
推 jo8087: 現在這版但卻充斥支語啊 但足/腳男不算吧 04/24 22:49
→ jo8087: 的確* 04/24 22:49
推 jo8087: 話說當初英靈殿的石碑寫了一段疑似歐丁跟穆薩拉交易的劇 04/24 23:01
→ jo8087: 情 巴哈那邊也有一篇推測文 所以前面推文才會以為是穆薩 04/24 23:01
→ jo8087: 拉拿給傑樂的吧? 而且當初交易的時候黑爾雅還沒跟歐丁鬧 04/24 23:01
→ jo8087: 翻吧(? 還是那時候黑爾雅就已經心生怨恨偷偷攔截? 但 04/24 23:01
→ jo8087: 看板上有篇歐丁跟黑爾雅的文 那篇裡面的敘述又感覺黑爾雅 04/24 23:01
→ jo8087: 黑化/與傑樂接觸等等的時間點不對 好詭異 04/24 23:01
→ jo8087: 英靈殿那邊是指戰士大廳 04/24 23:02
→ mealoop: 其實是因為這篇錯誤訊息蠻多的= = 04/24 23:08
→ mealoop: 黑爾雅沒有攔截眼睛 04/24 23:08
→ hydra3179: 歐丁交易的時候黑爾雅還是很乖的乾女兒 04/24 23:09
→ mealoop: 然後符刻師不是被幹掉之前 是統御者的符印跟橘裝回憶很像 04/24 23:09
→ mealoop: 所以伯瓦爾要玩家把符印帶給符刻者看看 然後符刻者就恢復 04/24 23:10
→ mealoop: 原狀了 04/24 23:10
→ mealoop: 恢復原狀傑樂就殺進來說等很久惹 最後再讓安度因出來撿尾 04/24 23:11
→ mealoop: 刀搶符印 04/24 23:11
推 jo8087: 原來乳此 正想說怎麼感覺劇情銜接怪怪的==謝謝解答 04/24 23:32
噓 Dedian: 我覺得你要講劇情就好好講,混著一堆遊戲性或是玩家的戲 04/24 23:49
→ Dedian: 稱反而更亂... 04/24 23:49
→ Dedian: 無聊沒事想去玩看看的可以去裝PTR,複製角色去玩 04/24 23:50
→ garlic1234: PTR很多影片還沒做好,我覺得先不要去體驗比較好 04/24 23:57
→ mealoop: 基本上還會有改動 不用急 04/25 00:33
→ mealoop: 沒有要去測試回報的話沒啥好玩的 04/25 00:34
推 reasonal: 9.1追擊典獄長,9.2擊敗典獄長卻被大帝撿尾刀抓走,9.3 04/25 03:59
→ reasonal: 審斷者跟典獄長都被大帝控制,玩家透過首創者遺物共鳴發 04/25 03:59
→ reasonal: 射靈魄炮擊敗大帝拯救整個暗影之境。以上純屬虛構 04/25 03:59
→ wildboar: 只能說,越來越多的資訊是來自對岸的油土伯,所以用語 04/25 08:58
→ wildboar: 不知不覺的被同化。 04/25 08:58
推 avant: 足男一開始魔獸爭霸台灣就有用了喔 不是支那賤畜語 04/25 10:16
推 DEVIN929: 應該要回歸黑死爪 天人合一 無想轉生 嘆霜劍 04/25 10:22
→ DEVIN929: 不然印象中wow滿多翻譯剛上市的時候也是拿對面的套 04/25 10:25
推 DEVIN929: 查了一下現在wow的翻譯大概"都是" 不是"滿多"了 04/25 10:37
→ DEVIN929: 修一下 現在說的是剛上市後一直用到現在的技能 04/25 10:40
推 winnietslock: 該停了吧,不要才為一個引戰推文就吵兩天,不值得 04/25 13:03
推 wynne556699: Zzz雲玩家還會怪人發文用玩家常用的暱稱 04/25 13:59
推 wmud: wow版一堆怪人,平常攻略資訊什麼的也沒看過他出來,然後這 04/25 17:17
→ wmud: 種垃圾用語大戰還是昭告天下還好他afk/去美服的推文就冒出 04/25 17:17
→ wmud: 來刷一下存在感 04/25 17:17
推 cblade: 最好笑的是自己支語看太多,把台灣原產的東西 當作被入侵 04/25 18:17
推 wmud: 我的yt從來就沒出現過對岸的影片,會被演算法帶出對岸影片 04/25 18:37
→ wmud: 的人不知道自己的瀏覽偏好是怎樣,然後在那裡以為別人跟他一 04/25 18:37
→ wmud: 樣XD 04/25 18:37
推 garfunkel: 嫌貨的正是買貨人 04/25 18:38
→ cgac: 怎麼還在亂.YT我當時是打上wow9.1關鍵字 然後下次開就跳一堆 04/25 19:37
→ cgac: 影片.英文也有.對面影片多是因為上傳的多.反倒是台版的少 04/25 19:38
→ cgac: 黑死爪 天人合一 這不是"鬆缸"翻譯嗎(茶 04/25 19:40
→ loveadu: 很多東西不用扯支語,有些梗早就有了 04/25 20:48
推 DEVIN929: 松崗翻譯就不是支語了 反而死纏 寧靜 閃避 劍刃風暴都是 04/25 20:50
→ DEVIN929: 黑死爪->死亡纏繞 天人合一->寧靜 無想轉生->閃避 04/25 20:51
→ DEVIN929: 真要吵這票支不支不就一開始就在用了 04/25 20:52
推 wmud: 實際上台服45等測試開始直到今天很多技能名稱都是當時九城( 04/25 21:19
→ wmud: cn wow最早的代理商)翻的,智冠當時省錢直接把簡體轉繁體 04/25 21:19
→ wmud: 而已,比如最出名的豬肉幹 04/25 21:19
→ mealoop: WOW9.1我的YT結果是英文比較多就是惹 看人ㄅ 04/25 21:42
推 Abre: .....我跳出來一半俄文一半英文 04/26 01:11
推 wolf0120: 比較晚玩沒豬肉幹的印象 但我記得灰座狼第一版XD 04/26 09:35
推 DEVIN929: 我個人還是喜歡嘆霜之劍>霜之哀傷 這樣一聽就知道是劍(? 04/26 10:18
推 winnietslock: 可是英文“霜哀傷”也沒說是劍阿 (? 04/26 19:43
推 eddy9616: 給永生者一點尊重好不,獄主的小弟都能追著你打。 04/27 09:55
推 berryc: 聯盟叫足男, 部落叫農奴 04/29 12:06
推 salami: 這推文真的各種延燒 這樣也能提到文化入侵...這遊戲是台灣 05/03 21:25
→ salami: 自己的文化嗎? 似乎也不是吧 要說入侵這應該更全面 05/03 21:26
推 salami: 延伸討論可以 但是要考慮一下脈絡 在一個影響台灣年輕人 05/03 21:36
→ salami: 十多年的歐美遊戲底下喊某國的文化入侵 是不是誤會了什麼 05/03 21:37