Re: [問題] 日文系大三專題老師請益

[reihisui (魚月（？）今天好冷喔！[)]

我覺得要分兩個方向來看。

一、你想做翻譯還是行銷？（這才是重點）哪個才是你想做覺得有興趣的？（做專題的大
重點：興趣，不然你的動力一下就會燃燒殆盡）

二、你自己屬於自立自強型、還是老師鞭打型？

對於兩位老師的評價......我只從他們的專業去評斷：

說真的日文系能做行銷的老師都不是這兩位，他們能給的幫助很少。所以結果.........嗯你
知道的（？）

翻譯的話至少美瑤研究文學，所以還比較有幫助。



偷偷說，我覺得久保田老師或董莊敬老師比較適合行銷......

另外就老師下海（？）程度而言，美瑤比較有進度，會逼你在時間內交出東西，並且給你
實際的建議（懶散要被逼的話大推）。

汝秀.........如果你不被逼就自己很有進度跟概念的話，選她也沒差啦。

快點下好離手啊，不然選老師是種戰爭啊～

※ 引述《qaz20048381 (Mr.Huchi)》之銘言：
: 手機排版請見諒(′･_･`)
: 想請問版上的學長學姐們，目前面臨選專題老師的囧境，好的老師帶妳上天堂，壞的老
師
: 目前產品行銷，找了張汝秀老師，收了我們的申請表，還沒繳交企劃書，不過聽說評價
兩
: 請學長學姐們給點建議，是行銷的張汝秀老師好，還是翻譯的美瑤老師好(不過美瑤老
師?
: 不打算得名，只求平安畢業...
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_D820f.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.183.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WTUC_talk/M.1457454983.A.06E.html
推 qaz20048381: 感謝
→ qaz20048381: 太快就發送了XD,抱歉現在才來謝謝你~在隊友積極積極
→ qaz20048381: 找老師的情況下，我們就草草的找到了專題老師，是汝
→ qaz20048381: 秀老師，我也有聽到他的風評，現在只能硬著頭皮了哈
→ qaz20048381: 哈，大三下生活真的很水深火熱orz
→ reihisui: 好吧你加油...（拍拍），其實行銷真的推久保田的說～
推 sukihare: 只能說當了他的學生就要比較自動自發一點
→ sukihare: 而且她非常主觀,必須配合他的口味走才行...
→ sukihare: 商業還是首推保田啊...