[新聞] 170810 Wanna One GO 賴志隊相關3則(志訓,冠霖)

[ufun (jufʌn)]

(1)

出處：news1
連結：http://news1.kr/articles/?3071928
時間：2017-08-10 20:03

標題：‘Wanna One’抵達部隊前，賴冠霖“想吃部隊鍋”引發爆笑

http://i.imgur.com/SoQ2dAZ.jpg

內文：

賴冠霖對部隊鍋展現出與眾不同的愛意。

在10日播出的Mnet真人實境秀‘Wanna One GO’裡，志訓與賴冠霖為了玩運動遊戲而來
到無愁洞壁畫村。

志訓與賴冠霖抵達了軍營。冠霖以“看到部隊這個詞就會想到部隊鍋”一言逗笑了志訓。
只不過兩人的目的地並非部隊，而是運動場。

兩人在無愁村可愛的壁畫圖像前拍照，並向村民展示了popping。志訓與賴冠霖賭上炸
雞，和製作單位進行二對二籃球對決。



(2)

出處：mydaily
連結：http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201708102004713247
時間：2017-08-10 20:06

標題：“Wanna One GO” 賴冠霖 “‘怯’rap詞是看了朴志訓後寫的”志訓向日葵認證

http://i.imgur.com/4xTbzEs.jpg

內文：

賴冠霖透露在PD101 S2中表演過的‘怯’的rap歌詞是看了朴志訓以後所寫下的。

10日晚間播出的“Wanna One GO”第二集中，朴志訓在社區長輩們面前跳了popping，看
見這樣的情景，賴冠霖邊露出微笑邊開心地拍手。

之後在製作單位的訪談中，賴冠霖提到“因為志訓哥跳popping的樣子很帥氣，所以那時
才會在‘怯’中寫下‘想學popping’那樣的歌詞。”

賴冠霖緊接著表示，“看了覺得跳popping真的是一件很帥氣的事。”



(3)

出處：釜山日報
連結：
http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20170811000016
時間：2017-08-11 07:16

標題：‘Wanna One GO’ 賴冠霖X朴志訓，賭上炸雞的籃球比賽…對決結果是？

http://i.imgur.com/DfBCHbn.jpg

內文：

賴冠霖展示出高水準的籃球實力。

在10日下午播出的Mnet綜藝節目‘Wanna One GO’裡，刻畫出與製作單位進行籃球對決
的朴志訓與賴冠霖的模樣。

當日，朴志訓與賴冠霖賭上炸雞參加了一場籃球競賽。賴冠霖不安地表示“我們好像會
輸啊。”

然而賴冠霖所展現的高水準籃球實力一下就抓住眾人目光。憑藉兩人優異的籃球實力，
最終結果是製作單位去買了炸雞。



(4)

出處：DISPATCH
連結：http://www.dispatch.co.kr/849389
時間：2017-08-10 20:48

標題：“與朴志訓的夢幻組合”…賴冠霖，籃球神童即位

http://i.imgur.com/kHfUof4.jpg
圖片文字翻譯
志訓：輸的隊要請吃炸雞！

內文：

‘Wanna One GO’ 賴冠霖，真面目到底是什麼？新科籃球神童即位

賴冠霖躍升為籃球神童。

http://tv.naver.com/v/1943569
[第2集] “賴志隊 vs 電視台的傢伙們”火花四濺(?)的籃球對決

其餘內文同第(3)則新聞內文



翻譯by ufun/Ling0528

--

這隊拍的應該是偶像劇吧~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1502447002.A.77E.html
推 liangcw     : 推賴訓
推 sandy3628   : 畫面很美的偶像劇>///<
推 Royalo      : 推賴志CP
推 bbsrong34   : 推特上一堆他們十指交扣圖
推 minniegau   : 賴志隊是Wanna One Go(X) 我結(O)
推 cvup        : 偶像劇無誤 獨自畫風不同XD
→ Cchild      : 是偶像劇沒錯
推 tiffany0510 : 推1x1門面組xD 部隊鍋好好笑打籃球好帥><
推 Kiyoda      : 冠霖籃球超強
推 hikii       : 青春版我結
推 ta5208477   : 推訓霖!!!打球兩個人真的合作無間~肯炸雞也萌翻了
推 yoga0701    : 推賴志!!! 那隊真的閃瞎了(◥◤△◥◤)
推 broodfish   : 推賴志 冠霖笑得很開心超可愛的
※ 編輯: ufun (223.140.234.207), 08/11/2017 18:45:33
推 lizziemaki  : 三分真的超帥的啦><比偶像劇還偶像劇
推 qmaper      : 霖光身高就贏一半了阿 XDDDDD
推 KST811      : 這組畫面真的很美好(心),但想到製作組為了懸疑開了
→ KST811      : 那麼久的車結果只是去打籃球就OOXX...
推 feeling2314 : 三分球簡直是偶像劇 太帥了
推 sayauser    : 訓霖就是要推~~~
推 yuumi0211   : 三分球真的超帥 推賴訓～～～
推 shoii0927   : 推～～～都好可愛
推 Ayamijan    : 他們好像時間都花在坐車吧（？
推 homimi      : 三分球帥翻了
推 smartbear430: 霖霖的眼神一直充滿愛意XD
推 JaehyunRVSM : 新聞好多XD推霖訓
推 ying0502    : 根本在拍偶像劇的一對，畫面很美好
推 tingover    : 肩膀好寬好帥O////O
推 FLEE03      : 兩個人真的偶像劇
推 JaehyunRVSM : 是說我很好奇禹奭聖祐志訓誰才是霖霖最愛XDD善皓貴
→ JaehyunRVSM : 為收哥雞但對旼炫感情很專一XD
推 sherry01    : 我猜霖霖最愛還是禹奭xddd
推 sherry01    : 不得不說霖霖投球真的好帥嗚嗚嗚
推 choco50156  : 謝謝小板主用心整理～～
推 ZJunI       : 訓最後一球也是帥帥的
推 takeaguess  : 籃球神童XD
推 LoveElise   : 賴賴不愧是籃球隊長 投籃超帥氣的！完全煞到
推 sugarbee    : 小賴帥翻QQ
推 miteuk      : 最後一球真的超帥的!!!
推 melovejunki : 推籃球神童～推賴志CP～感謝翻譯～
推 yunaa0613   : 賴志必推!!!
推 lilywu1991  : 霖霖三分球帥到很超過XDDDD
推 shiaonen    : 推小賴～～～小賴就是志訓向日葵～最愛訓哥
推 Moonshiny   : 賴志隊看了真的很開心xd
推 kate888     : 霖霖三分球預告真的太帥氣了
推 army180cm   : 推推推推推
推 winnie233235: 霖霖的三分球真的太誇張~~~~~
推 shiaonen    : 謝謝霖霖小板主整理
推 poui0567    : 霖霖打籃球超級帥 根本青春電影的男主角
推 cutesanajyp : 單手投球每次必進!!!超帥氣的
推 ilshizuka   : 籃球片段已蕊923次
推 melovejunki : 賴志真的是夢幻組合，景色太美好了XDD
推 ilovegot7   : 昨天被帥哭 今天再來推一下
推 huidawn     : 推賴志 畫面自動特效粉紅泡泡組XDD
推 MEME724     : 賴志隊 只有～閃閃閃～而已
推 nicole7011  : 雖然畫面少 但都是偶像劇的精華阿~~~
推 worksucks   : 真的是偶像劇
推 karamatsu42 : 霖訓真的畫面神美好 感覺一直有粉紅泡泡冒出來XDD
推 muyouka     : 霖霖打籃球帥到我升天，分分秒秒都是killing part！
→ karamatsu42 : 每一幕都是經典 籃球場面又帥得那麼犯規
→ karamatsu42 : 也好喜歡志訓在霖霖投進後眼睛睜大雙手遮臉那一幕XD
→ karamatsu42 : 還有霖霖一直海豹拍手大笑 超級可愛啊!!XDDDD
→ karamatsu42 : 兩人獲勝後吃炸雞那邊也超精華TT 可愛死了 配樂超讚
→ karamatsu42 : 哥我們有炸雞吃了 和 三分球宣言也超可愛超帥!TT
推 shrimpyo    : 怕志訓受傷和三分球預告根本是偶像劇經典XD重點是
→ shrimpyo    : 很自然 所以很可愛
推 wyuwen      : 霖霖的三分球預告超級戲劇性，籃球實力認證（蓋章）
推 puyunxi     : 推賴志cp～超級偶像劇的畫面好心空>///<
推 sujima56    : 三分球預言真的讓我心臟爆擊
推 alishaH     : 推賴志偽我結XDDDD
推 FLEE03      : 三分球宣言超帥的
推 jane0723    : 志訓要求炸雞當獎勵之前有看霖霖一眼>///<
推 www12ki     : 推志訓冠霖～～所有互動都超可愛>///<
推 tiffany0510 : 我猜邕應該沒戲，禹奭跟志訓爭小賴最愛的哥哥xD
推 cfifi       : 推畫面美又偶像劇的賴志CP
推 imurs2      : 今天看HT，志訓以前在學校跟別人尬舞跳popping的片
→ imurs2      : 段，真的很迷人!!難怪霖霖會覺得很帥
推 huanhsu     : 推賴志~打籃球那段跟志訓吃放已re五百次~
推 sss6218     : 三分球預告太帥了
推 freakyjluv  : 在一周偶像隨機舞蹈最後一段前他對大輝講  「不會出
→ freakyjluv  : 錯～（略）」還有單手扶牆  這都很偶像劇啊 XDDDDDD
推 microjumbo  : 霖霖最擅長一臉自然地說肉麻話(稱讚意味
推 shiaonen    : 霖霖真的超肉麻的 直球男
→ ninanana    : 完全被單手投籃帥暈！還嘿兩聲就搶球成功又進籃！！
推 tabid       : 推籃球神童霖霖，超帥!!
推 littlesoler : 大推三分球宣言!!
推 jane0723    : 選隊長的時候兩人還十指緊扣，感覺感情真的不錯XDD
→ jane0723    : 之前志訓說他們常常牽手看來是真的(?)
推 tingover    : 霖霖這個髮型很好看 根本帥學長 志訓吃炸雞超級可
→ tingover    : 愛
推 takeaguess  : 霖霖吃炸雞是真的認真在吃XDD看起來超美味
推 karamatsu42 : 霖霖吃炸雞看起來真的很好吃XDDD好希望有炸雞代言(?
→ karamatsu42 : 我記得之前有一些炸雞代言 如果他們能接到就好了XD
推 treng       : 希望有炸雞代言  不然  來個部隊鍋代言 哈哈
推 ouo3        : 霖霖學長～～好想為他準備炸雞便當
推 antimen     : 志訓啊 炸雞吃多會長肉的
推 AprEos      : 籃球這段根本有毒。一直不停re
推 andyal      : 打籃球真的好帥
推 minichopper : 好霖霖叫志訓丟球是講中文嗎？
→ Cchild      : 好像不是
推 angelak765  : PD軟腳那邊霖霖也笑得太誇張了吧XDDD
推 jane0723    : 聽起來是shoot shoot shoot
推 cyn2        : 再聽了一次真的是shoot
→ cyn2        : 籃球隊長應該會說投不會說丟XDDD
推 yuhyun0315  : 我一直以為霖霖會想學Popping是因為他的偶像邕XDDDD
推 eliza       : 單手投籃和三分球預告都超帥
推 TPC1993     : cyn2大 正解XDD
推 drapee      : 推~賴志隊超可愛
推 jen122      : 霖霖帥翻啊 訓哥得分也超帥
推 ikeno       : 霖霖打球打到在拍手我也笑了XD
推 amynicer    : 三分球宣言太帥了 完全偶像劇台詞><
推 yh370835    : 推偶像劇霖霖XD
推 takeaguess  : 真的非常有自信呢！萬一沒進就有點糗糗的XD
推 kaworu0612  : 畫面好陽光 看到霖霖投三分球害我想尖叫喊學長
推 melovejunki : 霖霖三分球宣言後進球，志訓立刻迷弟式摀臉超可愛XD
→ melovejunki : D
推 cockney     : 推 粉紅泡泡組!!!!
推 hyl61       : 這對超可愛!!喜歡吃完炸雞霖霖把志訓壓回去那邊哈!
→ hyl61       : 另外霖打球真的太帥
推 worksucks   : 爆
推 Yinyongzhi  : 推訓霖！！！雖然份量少但每一幕都充滿粉紅泡泡
推 jillxoxo    : 真的完全偶像劇XD
推 bbsrong34   : 最後睡覺時也緊緊抱著睡>///<
推 gogolegoman : 賴志cp啊啊啊啊啊啊已戀愛
推 yeahhey999  : 霖霖籃球強～到我以為是做假啊！(欸XD
推 helacell    : 霖霖好帥呀！志訓吃炸雞真的太可愛啦！！！
推 perfumelady : 霖霖投籃真的帥翻了！
推 mercinana   : 霖霖的三分球宣言不知道有沒有韓評~韓飯圈不知道
→ mercinana   : 有沒有跟我們一樣激動~
推 vann7081    : 姊姊們都心動了最後一球
→ perfumelady : 霖霖把球交給志訓投籃時，有股對同伴的信任感，真是
→ perfumelady : 體貼的孩子。
推 jane0723    : 兩個都是彼此的向日葵>///<
→ jane0723    : 之前團綜預告的時候也寫他們是雙向追星XDD
推 jenne431234 : 帥哭了哈哈哈哈粉紅泡泡又一堆啊啊啊啊啊
推 minhua12    : 好棒了～～～～
推 kanata1126  : 我結XDDD