[畫報] MXM(煐岷,東賢) Ceci 9月號 掃圖+訪問

[mil1230 (L)]

Ceci 2017.09 MXM 掃圖/專訪翻譯

/翻譯可能有不通順或錯誤，也請不吝指正/

/translated by mil1230
/掃圖 cr.lymitless/twitter

http://i.imgur.com/LVTLHGN.jpg
http://i.imgur.com/3BkbuFb.jpg
http://i.imgur.com/g6rvwjI.jpg
http://i.imgur.com/GCAdgEN.jpg
http://i.imgur.com/tIHkRMH.jpg
http://i.imgur.com/eQW2skf.jpg
http://i.imgur.com/JBFdRqI.jpg


Dong Hyun


看到你寫給國民製作人的信了，字跡很漂亮呢？

真的嗎？因為煐岷哥的筆跡很好看所以我常聽到人家說我字寫得不好看，已經是自信心低
迷的狀態了還這麼給我填補信心，真的很感激呢。

寫那封信花了多少時間呢？

好像寫了兩小時超過吧，除了父母生日時寫信之外那真的是我人生中唯一的手寫信。

不是說有雙胞胎哥哥嗎，哥哥也長得跟東賢一樣嗎？

長相和個性都很不同，首先哥哥是單眼皮，個性也跟我不同，是比較高冷的類型，但最近
好像都會講我的事情吧，從其他人口中聽說這些事情覺得哥還蠻可愛的。(笑)

在出演《PRODUCE 101 S2》後一路奔跑到現在，某種程度上可說是一段嚴格訓練的時期，
有其他想要挑戰的領域嗎？

在練習過程中相對而言比較不看重的綜藝和演技，是以後想要挑戰的領域。

MXM先公開的兩首歌曲中《I JUST DO》是東賢的自作曲，在正式團以前先以子團形式出道
不覺得負擔很大嗎？

比起負擔，比較感受到責任感，這也是我和哥一直以來都在聊的，不要把擁有這麼多關心
和愛護而開始的演藝之路視為理所當然，要保持謙虛。


有當作榜樣的雙人組嗎？

一直都有在關注GD&TOP前輩的舞台，雖然他們是「難以跨越的高牆」，但真的很敬佩他們
享受舞台的樣子。


最近認知到的我的新面貌？

登台前的緊張程度比其他人還嚴重，都要自我催眠「我閉著眼睛上台也能跳舞！」


有再忙碌也不能拋棄的興趣嗎？

看電視播的電影是不像興趣的興趣，即便不太有趣也會先看看再說。

兩個人一起度過最長練習時間吧？什麼時候最依賴對方呢？

練習生時期開始就一直黏在一起的關係，很習慣待在一起，如果要說依賴哥哥的什麼，那
當然是跳舞了！一起站在舞台上就覺得很踏實。

即便如此也希望煐岷哥改過來的缺點？

哥的煩惱真的很多，買一件衣服也要考慮要買大還是買小，買回來之後也會煩惱要不要退
，也不是要聽我的建議，但就是要問我的想法才滿意。
(因為這次ceci的選字顏色超淺，最後一句不是很確定意思...;;)


Young Min


現在每天都過著像是實戰的日子吧，有突然進步或變好的部分嗎？

首先忍著不睡覺的技術增強了(笑)，但幸好原本就不是睡很多的類型，在鏡頭前擺姿勢或
講話好像進步了一些，我跟東賢不一樣的是因為比較怕生，《PRODUCE 101 S2》前期也因
為說不出話而出名呢。



那有想要做得更好的事情嗎？

我和東賢都很常看綜藝節目，覺得sense好像真的很重要，也不單純是因為綜藝，如果有
sense的話，舞台質量也會變好的感覺，看到《新西遊記》裡安宰賢前輩出乎意料的樣貌
也很想學習，更不用說李壽根前輩了。


先行曲發表後馬上在音源網站取得不錯的成績，不會很想快點登上舞台嗎？

當然也想早日站上舞台，雖然已經透過節目展現出我們部分的樣子，但突然要進入專業的
世界裡還是覺得很擔心，現在是以更完美的樣貌登台為目標在努力準備的狀態。


也有人說到大眾對出演者的關心有點過熱的意見，你是怎麼想的呢？

我們也都會聽到人家說「只是一季而已，只是泡沫。」，當然也擔心過如果只讓大眾看到
特定的樣子，那些人氣和關心很快就會冷卻。雖然能得到關愛與支持是因為節目的緣故，
但我們之所以聚在一起的原因是音樂，我覺得我們應該要在音樂方面長長久久的展現出更
多彩的樣貌才對。不過比起一開始就用著「我們本來就很強！」的心態登台，比較想讓大
家看到即便生疏也漸漸進步的樣子，歌迷們所期待的我們應該也是這樣的吧？

現在每天都過得很忙碌嘛，如果有能稍微休息的時間想做些什麼？

我想要坐在咖啡廳裡不做任何事情，在有落地窗的咖啡廳看著路上的行人發呆，如果能享
受那一點點的餘裕就好了。


到目前為止一起度過最長時間的東賢，對他有什麼依賴的地方嗎？

雖然東賢年紀小我三歲，但不覺得他像是個弟弟，光是總能像朋友一樣相處這點就足以讓
人依賴了，不過真的想拜託他整理一下房間，昨天也是一回宿舍就說要收房間，結果我們
兩個都馬上睡著了。


---

CECI的文字顏色選的不夠對比，東賢訪問最後有一句不太確定;;;
掃圖都糊了一整個很挑戰視力...XD"
但相愛相殺的MXM真的很可愛，一個選擇障礙，一個不愛收拾..XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.93.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1503132113.A.12D.html
推 yooyum      : 感謝翻譯 這個訪問的題目蠻好的~
推 deepsnowing : 相當互補的兩個XDDD
推 singarst    : 感謝翻譯 <3 兩個人真的很搭呢！
推 bom114352   : 謝謝翻譯 辛苦了
→ bom114352   : 啊～喜歡這個風格>\\\<
推 ywt127      : 推感謝翻譯～推駝賢～
推 joy27481913 : 推！辛苦了
推 winnielalala: 性感鎖骨
推 joyce771199 : 相愛相殺的訪問XDD
推 kiki8623    : 這系列好帥喔
推 a150126     : 可愛駝賢~~~
推 seaBottle21 : 謝謝翻譯~~就算提到對方缺點還是很有愛XD
推 kyu1004zizi : 感謝翻譯~不是想聽建議 只是想問好可愛XDD
推 pinkwei0819 : 好有愛好可愛
推 lori123     : 感謝翻譯，期待我們MXM的未來花路發展~~
推 Rubby       : 駝賢必推 看他們訪問都覺得莫名療癒
推 fourtops0329: 這兩人真的好可愛好療癒啊，每次看著他們都會不自
→ fourtops0329: 覺想露出微笑呢
推 drapee      : 原來煐岷也有選擇障礙呀~ 反差萌~
推 saniyan     : 感謝翻譯～喜歡駝賢之間的氣氛
推 jamba       : 謝謝翻譯～兩個人的心態都好棒！
推 janea0358   : 感謝翻譯 題目都很棒 回答都會可愛
推 elm9        : 感謝翻譯～
推 bbsrong34   : 兩個都好可愛哦~
推 Jooowu      : 感謝翻譯~希望他們兩個能發展的很好~~
推 TPC1993     : 可愛的駝賢～～