[訪談] GQ KOREA 11月號 WANNA ONE 黃旼炫

[NSlice (N片)]

GQ KOREA 2017 11月號採訪 黃旼炫

https://imgur.com/0JZ2VU8

一絲不亂讓人感到舒服的淡泊感。

有時候透過生活習慣更能清楚地說明一個人。黃旼炫更衣時，總是會將換下的衣服整齊地
疊好交給工作人員，拍攝過程中沒有一絲分神。拍攝後他不帶疲色地確認照片，輕聲細語
地說話，偶爾還會笑得露出酒窩。

當影片拍攝小組請他用麵包形容自己時，他選擇：「沒有特別好或不好，一般來說都會喜
歡的白吐司」。提到他的外號「黃葛亮」，他則說「被稱作這麼特別的角色是第一次，很
神奇，我很喜歡。」說這些話的時候，他一直將自己擺在一個不偏不倚的位置上，他跟別
人相處時也是如此：PD101 S2 Sorry Sorry 2組組成時，無論是一起活動過的成員或第一
次見的練習生，他皆一視同仁地給予如初見般的客觀評價，對所有人都一樣公平與親切，這也是其他人願意跟隨他的理由。「比起哥哥弟弟這種關係，我更喜歡順其自然地跟他人相處。所以弟弟們不喜歡我。哈哈。」這種不追求「特別」的不卑不亢究竟是從何而來呢。

黃旼炫就算被一時的想法困住，也絕不會讓自己沉浸在負面情緒中。「我就算遇到困難，
也不會一直去想去鑽牛角尖，活到現在為止也沒有經歷過低潮期。因為唱歌跟在舞台上表
演我都很喜歡的緣故，即使有些辛苦的地方，一旦上了舞台，一切困境就都解決了。」這
是他美麗的嗓音能一直不動搖不顫抖的理由。回顧PD101，只有最後一集直播被唱名出
道的那個瞬間，他才在眾人之前洩漏了所有感情。

出道六年再次以新人身分出道，對他來說最重要的時刻就是現在。「我是個忠於當下的人
，乍想之下好像會因為已經有過活動經驗而不再激動，但現在的我卻又再次感覺到悸動
、新奇和幸福。」

黃旼炫懂得該怎麼長遠地走下去。他忠於現在所處的位置，忠於這瞬間，忠於當下，正是
因為這樣，他比什麼都能更堅定穩健地達成目標。

https://imgur.com/VRYQtha
https://imgur.com/cRe2yT4



原文來源：@NN34x89 (Twitter)
https://twitter.com/NN34x89/status/921682443458846720

參考英翻：@mh_twt (Twitter)
https://twitter.com/mh_twt/status/921716565636030464

翻譯校正：NSlice 非專業翻譯，內容有誤敬請指正！謝謝！

圖片來源：@gq_korea (Instagram)
https://www.instagram.com/p/BadAZ9YlX2T/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.102.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1508820802.A.2F0.html
推 j40320tw    : 推旼炫TT
推 sophie4637  : 推黃葛亮
推 smallcry1984: 旼炫必推～^_^
推 sunnyjong31 : 推旼炫！很喜歡旼炫的樂觀~
推 smallcry1984: 弟弟們有不喜歡喜歡他嗎？XD
推 cereza0207  : 推旼炫>< 推忠於當下
推 lrene0318   : 推樂觀的旼炫！！！
推 galloon     : 推旼炫!!應該是弟弟比較不會黏他吧
推 yoshanhuang : 謝謝翻譯!第一句好像是最貼切的形容了 總是從容令人
→ yoshanhuang : 感到舒服的淡泊感 推旼炫的生活態度！
推 okwomen     : 旼炫的氣質真的很好> <!!
推 lee11       : 推!!!氣質真的很好!!!
推 yunaa0613   : 推旼炫 是高級感的哥哥~~~
推 tcsubaru    : 推氣質輕柔的旼泫
推 vacancy623  : 推旼炫 之前有說過他沒有內心的低潮期 總是樂觀面對
推 lica22      : 小狼很喜歡他阿~是好朋友~XDD
推 micakame    : 推旼炫！旼炫明明在PD101時就收穫了一堆迷弟XD
推 wangangela  : 借轉NU版，謝謝
※ wangangela:轉錄至看板 NU-EST                                    10/24 13:46
推 Ryder       : 旼炫真的態度好 氣質好
推 souin44     : 推推
推 rush77      : 推!!
推 mayday0331  : 推旼炫～～
推 shanlin     : 推旼炫～
推 sowhatdudu  : 推旼炫
推 samisami54  : 旼炫一定要推
推 seone1998yc : 推旼炫～
推 Ycosmos     : 推旼炫
推 fallmi      : 推旼炫!小雞的愛這麼濃烈，怎麼能說弟弟不喜歡你XD
推 boice28     : 推旼炫 因為弟弟不是喜歡是愛XDDD
推 s93linda    : 很欣賞旼炫的忠於當下處事態度啊
→ bottger     : 哈哈 還記得他對周鶴年說的"好 加油" 真的是客觀人
這麼一說真的是XD

推 zero7961    : 推 欣賞他的處事態度
推 feeling2314 : 推旼炫 弟弟們很愛你好嗎XDD看看小雞
推 sophie4637  : 小雞：旼炫兄感受不到我的愛嗎QQ
修改一些用詞，不影響原意

推 ada400724   : 推旼炫!!!!!!!
推 angelliao37 : 推旼炫
推 yvklej      : 推旼炫 很喜歡他的個性 讓人也想變成更好的人
推 sunny0919   : 推旼炫！沒有低潮期真的很讓人佩服他的內心
推 hideyayalin : 推~
推 Chiakichiaki: 推旼炫 明明收了一群弟弟教徒XDD
推 qwer123441  : 沒低潮期真的超強的 推旼炫
→ qwer123441  : 話說至少有小雞的愛啊XD
推 cc0314      : 推旼炫~
推 Greed623    : 推旼炫！！！
推 jasmin960   : 旼炫氣質真的自帶高雅XDDD 初看沒想到他這麼年輕
推 tomoko0925  : 推旼炫～生活態度真的值得學習～
推 fairily     : 旼炫呀QQQQQ
推 bochi91     : 我比較好奇韓國人知道諸葛亮?!滿厲害的XD
推 melovejunki : 推黃葛亮～這篇好神奇，真的有種不卑不亢的氣場，欣
→ melovejunki : 賞這麼坦率直白的個性和強大的內心！
推 streen      : 真的是好適合當老公的個性 ^^
推 paulineyu   : 推旼炫~~
推 Qhrja       : 謝謝翻譯！
推 Qhrja       : 黃葛亮的綽號很有記憶點 但一方面懷疑該不會很多韓
→ Qhrja       : 國人都以為諸葛亮姓諸吧XD
推 kjasyka     : 樓上這麼一說XDD覺得有可能
推 melovejunki : 所以不是黃葛亮 應該是黃旼亮XDDD
推 yen104      : 不不 應該是黃亮才對
推 poiuy9418   : 旼炫氣質真的很好，不過我常覺得照片都拍不出來那
→ poiuy9418   : 種高級感，還是動態的旼炫比較令人心動
推 u1988926    : 旼炫推！生人更充滿高級感會發光
推 c745893     : 國民男友旼炫！
推 melovejunki : 黃亮XDD 但沒有諸葛兩字少了氣勢，那就黃諸葛好了XD
→ melovejunki : D
直播時版友都叫他諸葛旼炫！

推 frank990    : 推旼炫最佳態度!!
推 Tuxedocat   : 推旼炫的從容氣質~~  (這篇翻得超棒的~~告白N大
謝謝><

→ jesssssie   : 推旼炫
※ 編輯: NSlice (1.169.225.135), 10/25/2017 17:10:22
推 sss30831    : 生人旼炫會發光！滿滿的高級感
→ aic8382     : ==第一關========================================
→ aic8382     : 下一關提示
→ aic8382     : Hyunk Oh
→ aic8382     : ================================================
→ NHMiffy     : 簽到
推 sophie4637  : 簽到
推 hbo225363   : 簽到
推 peipei0410  : 簽到
→ NSlice      : 簽到
→ sophie4637  : 簽到
→ IxLss       : 簽到
推 lyyl        : 簽到
推 Im22Yo      : 簽到
→ ananmeow    : 簽到
→ makiting    : 簽到
→ sasandy     : GQ
→ sasandy     : 簽到
→ huihway     : 簽到
推 KindKiki    : 簽到
推 sandy3628   : 簽到
→ lovekr      : 簽到
推 stacey2121  : 簽到
推 as0123      : 簽到
→ v86715      : 簽到
推 wenjh0329   : 簽到
推 j40320tw    : 簽到
推 lancy       : 簽到