[新聞] [WO特輯⑤] '魅力富翁' Wanna One(非原標)

[AmyLien (朴家雀姊)]

'魅力富翁' Wanna One, 從小就與衆不同的過去
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22305690


https://i.imgur.com/KtH1Kb9.jpg

 - 朴佑鎭 - 

所屬社      Brand New Music
身高（cm）  176
年齡        20
血型        A
定位        Rap

 1. 我在家中是(1)男(1)女中的(第一胎)，擔任(哥哥)的角色。
 2. 如果要炫耀小時候最擅長的事，我(一刻都停不下來)。
 3. 最能代表我的修飾詞是(虎牙)，我最喜歡的別名是(麻雀)。
 4. 我希望像成員(裴珍映)一樣，因為(臉很小)。
 5. 我喜歡的電視節目或影片是(一周偶像)。
 6. 上台前我會(*調整自己的心態)。
 7. 我在咖啡廳會點(冰摩卡咖啡)，我喜歡的食物是(燉雞)。
 8. 出道以來我覺得最幸福的瞬間是(每天)。
 9. 我睡前會(打遊戲)。
10. 2018年我的小計劃是(為了自身的成長而更加努力)。

*調整心態在韓文中為英文的Mind Control，佑鎮把Control拼成Con"tu"rol

- 翻譯：啾咪 x JUMI Buy 2Gether  翻譯by MI


https://i.imgur.com/0hW81D6.jpg

 - 黃旼炫 - 

所屬社      PLEDIS
身高        181 cm
年齡        24
血型        O
Position    Vocal

 1. 我是(1)男(1)女中的(忙內)，在家負責(打掃)。
 2. 小時候最厲害的是(組裝模型)。
 3. 我覺得形容我最適合的形容詞是(親切)，喜歡的稱呼是(黃葛亮)。
 4. 我想變成的成員是(佑鎭)，理由是他(充滿活力)。
 5. 我喜歡看的電視節目或影片是(蒙面歌王)。
 6. 在上台之前我會先(喝水)。
 7. 若我去咖啡館，通常會點(巧克力星冰樂、西柚汽水)，喜歡的食物菜單是(燉排骨)。
 8. 出道後我最幸福的瞬間是(每天每天)。
 9. 我睡覺前會(去逛逛FanCafe)。
10. 2018年我小小的願望是(要幸福)。

- 翻譯：黃旼炫 Hyun LOΛE 台灣首站


https://i.imgur.com/4o90a2i.jpg

 - 李大輝 - 

所屬社      Brand New Music
身高（cm）  172
年齡        18
血型        A
定位        Vocal

 1. 我在家中是(1)男(0)女中的(獨生子)，擔任(小可愛)的角色。
 2. 如果要炫耀小時候最擅長的事，我(*很愛笑/笑起來很可愛)。
 3. 最能代表我的修飾詞是(李大輝)，我最喜歡的別名是(大輝~)。
 4. 我希望像成員(裴珍映)一樣，因為(長得帥又很照顧別人)。
 5. 我喜歡的電視節目或影片是(認識的哥哥)。
 6. 上台前我會(*化妝)。
 7. 我在咖啡廳會點(美式咖啡)，我喜歡的食物是(烤腸)。
 8. 出道以來我覺得最幸福的瞬間是(每時每刻)。
 9. 我睡前會(滑手機)。
10. 2018年我的小計劃是(增重)。

*原本的意思是小時候最擅長笑，所以可以解釋成很愛笑或是笑得很可愛
*化妝後面的字沒看懂

- 翻譯：啾咪 x JUMI Buy 2Gether  翻譯by MI



'Wanna One是從什麼時候開始那麼漂亮的？'

不過1年前，還只是11名練習生的Wanna One，在第32屆金唱片大賞頒獎典禮獲得了最佳新
人獎的稱號，被評價爲最佳新秀。不僅在各大音樂排行榜上達成All Kill，理所當然地也
收到了電視節目、廣告、活動的邀約，展現了獨一無二的人氣。Wanna One的人氣祕訣之
一就是"越挖越多的魅力"。為了尋找那魅力的根源，直接向Wanna One成員們詢問了他們
的過去。


https://i.imgur.com/HG9w42A.jpg
https://i.imgur.com/i7K6KkP.jpg


上一輩子或許也是個偶像歌手？ 河成雲-姜Daniel

姜Daniel以Wanna One出道彷彿是命運一般。獨生子出生，是家裡的希望，擄獲了大韓民國
女心成為了Wanna One的Center，對於姜Daniel來說舞蹈是第一順位。他說：「小時候最
擅長跳舞。」透漏了自己成為主舞的秘訣。

"感性Vocal"河成雲能夠閉著眼睛唱歌的祕訣就是天生的記憶力，這實力在"Wanna One Go"
中也能夠見到，不看歌詞地熱唱就是傳達悲傷的情感的秘訣。河成雲除了背誦，還做出了
「數學也很擅長」這意外的回答。


https://i.imgur.com/UsLFagi.jpg


天身的*Beagle美, 邕聖祐-朴佑鎭-朴志訓　*形容像比格犬一樣活潑好動、愛開玩笑的人

在綜藝節目"Master Key"中展現出來的邕聖祐的"大反轉惡魔騙局"(惡魔的首次獲勝，獨
攬了獎金)證明了他與眾不同的社交能力。邕聖祐說「小時候最擅長受傷 」，說明了他活
潑開朗的性格。

實境節目"Wanna One Go"的'粉腸團"(粉紅香腸團, 朴佑鎭和朴志訓在宿舍穿著粉紅色的
運動服而產生的外號)藉由活潑可愛的回答證明了Beagle美的魅力。朴志訓說：「Beatbox
、遊戲、吃東西最擅長」，展示了老么的魅力；朴佑鎭回答：「小時候最厲害的是一刻也
不用休息」，展現了成熟的Beagle美。


https://i.imgur.com/xrHtDhQ.jpg


母胎多情男, 尹智聖-黃旼炫-裴珍映-李大輝

在隊內以多情著稱的四名男子在過去也很窩心。隊長尹智聖的責任感、"甜美男"黃旼炫的
整潔、"漫撕男"裴珍映的成熟感、「撒嬌王」李大輝的可愛，滿滿地聚集而成Wanna One
的魅力。

尹智聖說：「小時候最擅長服務別人」，展現了沉穩的長男魅力；有著弟弟和妹妹的裴珍
映說：「很會照顧弟弟妹妹」，展現出了對育兒的自信心；小時候最擅長組裝模型的黃旼
炫在家裡也負責清掃衛生；李大輝以可愛的笑眼為武器鞏固了「母胎小可愛」這個稱號。


https://i.imgur.com/JtfLsGs.jpg


副業是運動員, 金在奐-賴冠霖

金在奐和賴冠霖以Wanna One的運動員代表自居。曾多次被譽為"江西區奇誠庸"這個稱號
的金在奐小時候最擅長踢足球；最擅長打籃球的賴冠霖在國中時期曾擔任過籃球隊的隊長
。如果有機會出演"偶像運動會"的話，他們成為MVP不是應該的嗎？

- 翻譯：AmyLien @ PTT        (如有錯誤或更好的翻譯歡迎告知>_<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.33.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1516679690.A.3F4.html
推 puyunxi     : 推!!!感謝翻譯!!!
推 sophie4637  : 感謝整理
推 cnjenny     : 推~感謝翻譯!!!
推 s94271096362: 大輝想增重 好可愛XD
推 lulala55    : 謝謝翻譯
推 yen104      : 感謝翻譯！感覺珍映最深得大家們的喜愛啊！成雲數
→ yen104      : 學很擅長是在偷偷diss成員嗎（笑
推 warai       : 感謝翻譯整理!!
推 shiaonen    : 想在在奐迷的根號...
推 sssuuuppp   : 謝謝翻譯~
※ 編輯: AmyLien (182.234.33.200), 01/23/2018 12:52:50
推 iclefnt728  : 丹佑鎭大輝是珍映的死忠顏飯嗎XD 從P101時期開始
→ iclefnt728  :  https://i.imgur.com/hgmBGm0.jpg
推 WoooEooo    : 推 感謝翻譯!!
推 as0123      : 推！！！謝謝翻譯！！！！
推 a83080615   : 感謝翻譯!!
推 lee11       : 推推
推 Ryder       : 感謝整理與翻譯
推 tiffany0510 : 可是我記得Wanna City哥哥line沒人會根號？
推 hbhbjj      : 想到迷一樣的根號9 XDDD
推 yoga0701    : 感謝翻譯 三隻都推 大輝太瘦啦 要胖一點喔～
推 allin26     : 感謝翻譯~問了記憶達人朋友 根號是智聖解的XDDD
推 tiffany0510 : 對 根號最後智聖解的 但他們脫了好幾分鐘xDDD
→ tiffany0510 : 我覺得根號9五秒鐘內回答不出來的人應該稱不上數學
→ tiffany0510 : 擔當xDDDDD
推 angelak765  : 推樓上XDDDDDD
推 sd9203145   : 推推樓樓上XDD
推 ma851206    : 一刻都停不下來的佑鎭XDDDDD看看S.D.K時期就覺得超
→ ma851206    : 皮的啊哈哈哈哈
推 saniyan     : 推～最近陷入成雲感性的歌聲>//<看到推文的根號9瞬
→ saniyan     : 間笑出來XDD 擅長數學那邊也來回看了幾遍想說是這樣
→ saniyan     : 嗎XDD 佑鎮炫耀小時候的事那題好可愛～原來旼炫在家
→ saniyan     : 也是清掃擔當啊～