[新聞] [WO特輯④] 2018年目標?幸福與成長(非原標)

[yuessi (hitomi)]

[WANNA ONE特輯④]WANNA ONE"2018年的目標？"要幸福、成長


新聞網址
http://naver.me/5BYakfXM
（日刊體育）


https://i.imgur.com/IB7sv5M.jpg

裴珍映 Profile

所屬社：C9
身高(cm)：177
年齡：19
血型：B
擔當：跳舞/vocal

1.我是2男1女中的長男，在家裡是可靠擔當
2.小時候照顧弟弟妹妹做的最好
3.可以表現我的詞是裴珍映，喜歡的暱稱是珍映
4.我希望成為的成員是空缺，理由是空缺
5.我喜歡看的節目是無限挑戰,Running Man
6.上台之前我會做的是 上廁所
7.我去咖啡店會點美式咖啡。喜歡的食物是肉
8.出道以來最開心的是 獲獎的時候
9.我睡覺前會看sns
10.2018年計畫是 做更加帥氣的表演

翻譯cr.今天也養狼嗎


河成雲 Profile

所屬社：KO Sound
身高(cm)：170
年齡：25
血型：A
擔當：vocal

1.我是家裡1男1女中的長子，在家裡擔任sexy
2.如果要炫耀小時候的話，我最擅長背誦,數學
3.最能表現我的修飾詞是天使，喜歡的愛稱是god成雲
4.我最想與他相像的成員是黃旼炫，理由是精英
5.我最喜歡看的電視節目或影片是編舞影片,唱歌影片
6.登上舞台之前我會熱身
7.我去咖啡店時主要喝smoothie(冰沙) 喜歡的食物是牛肉
8.出道以來我最幸福的瞬間是開演唱會的時候
9.我睡覺前會搜索我的名字
10.2018年裡我的計畫是不會暴食的

翻譯cr.HO-StellA

註1:有些中國用語(例如視頻)有修正以便閱讀
註2:為了尊重原本的翻譯，雖然用詞有所不同但未予以統一



（第一段同前幾篇文章，故略）

https://i.imgur.com/94irVqW.jpg

https://i.imgur.com/jkWyDO9.jpg


2018年的計畫

在「想要與其相像的成員」中獲得最多票的是裴珍映。李大輝、姜丹尼爾、朴佑鎮填了想
要和裴珍映的臉相像這樣的答案。最讓成員羨慕的第二名則是黃旼炫。邕聖祐和河成雲分
別想要成為很甜(sweet)、很精英的黃旼炫。而黃旼炫想要像朴佑鎮一樣有滿滿的精力、
尹智聖是想要像姜丹尼爾一樣擁有修長漂亮的腿、賴冠霖則是想要像邕聖祐一樣有好看的
下顎線條。

https://i.imgur.com/bCdpv0Y.jpg

2017年最幸福的瞬間是什麼時候呢？在出道之後，最幸福的瞬間有很多成員都寫了「當下
、每天」。

成員們2018年的目標和計畫都非常明確。就是要幸福和成長。裴珍映說「2018年會更努力
呈現帥氣的舞台表演」。金在奐也表示想要增進自己歌唱、舞蹈、作曲的能力。朴佑鎮、
姜丹尼爾訂下了想要更加成長的目標。賴冠霖黃旼炫是想創造一個幸福的2018年。而其他
人也有一些小計畫，尹智聖是想要成為對成員有幫助的人，而李大輝則是想要增重。相反
地，河成雲希望2018年自己可以不要暴飲暴食。

翻譯cr.yuessi@PTT
內文翻譯若有錯誤請指教



感謝從pd101時期到現在一直是裴珍映死忠顏飯的三位XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.243.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1516690032.A.D3E.html
※ 編輯: yuessi (36.239.243.2), 01/23/2018 14:47:53
推 shiaonen    : 成雲稱讚旼炫是菁英好好笑xD
推 bbh96       : 謝謝翻譯！可靠的哥哥珍映啊～
推 puyunxi     : 感謝翻譯!!! 三位小狼死忠顏飯也太可愛XDDD
推 si183009    : 推珍映，謝謝翻譯 ♡
→ si183009    : 上台前會去上廁所
→ si183009    : 這答案超實際哈哈哈哈
→ si183009    : 死忠顏飯們超可愛哈哈哈
→ si183009    : 成雲的 sexy 擔當超可愛哈哈哈
→ si183009    : 羨慕擅長數學的人 QQQQ
推 sophie4637  : 上台前會去廁所XDD
推 nakainico   : 推有個性的珍映 空著就是空著
推 nyeong0224  : 推珍映 上廁所真的是有夠真實XDD三位完全珍映死忠顏
→ nyeong0224  : 飯
推 zerosu824   : 推 謝謝翻譯 珍映的顏真的是成員也都認同首推！
→ j40320tw    : 想相像的成員珍映那題直接空著XDDDD
推 snowone     : 真的死忠顏飯無誤XD
推 snowone     : 成雲在家擔任sexy幹嘛啦XD
推 janlee      : 難道要在爺爺面前性感的美國舞或露肩嗎XD
推 c33646      : Sexy擔當好好笑 爺爺會滿頭問號吧XDD
推 iclefnt728  : 空著是不是其實想填自己XDD
推 c33646      : 在奐表示：我最棒！
推 iclefnt728  : 珍映2018長高高到180吧!!!
推 daphne66    : 推珍映，感謝翻譯~
推 pluvonS     : 170？好喔好喔小可愛～
推 stephanie12 : 雲啊你也是精英好嗎
推 angtyhxx    : 推填空缺的自信爆棚裴珍映
推 gamania10000: 需要的是傳宗接代
※ 編輯: yuessi (220.142.87.49), 01/23/2018 22:01:00
推 tin1        : 成雲短短幾個月長高了3公分是吧XD
推 yuiuki      : 推XDDD 無法作答的就是跳過哈哈哈哈
推 yen104      : 等等，成雲的所屬社怎麼又換了？之前不是改成star c
→ yen104      : rew嗎？
推 saniyan     : 也對成雲的所屬社還有身高有疑惑XD 推珍映愛稱珍映
→ saniyan     : 很喜歡成員們這樣叫他～