作者tsubasakeke (tsubasa)
看板WannaOne
標題[專訪] 《Ceci》2018年4月刊YDPP採訪翻譯
時間Tue Mar 20 17:33:47 2018
《Ceci》四月號YDPP採訪翻譯
翻譯：一顆芋頭字幕組@weibo
原文網址：
https://goo.gl/hN5PnA
Y煐岷
Q：YDPP的結成？
A：PD2出演當時就有很多期望我們四個在一起的聲音。PD2結束之後搜索我名字的話經常
會有和世雲妮連再一起的關聯語，能這樣組成Project出專輯真的很神奇。
Q：錄音中的故事？
A：這次的歌曲裡我部分的歌詞是自己寫的。錄音當天Rhymer代表nim有來看我們，然後直
接指導了我的rap。
就像是我自己的專輯一樣非常細緻的指導了我，感覺出來的成果也很好。
Q：為了成為畫報達人做了哪些努力？
A：回顧檢查。看著自己做了很多（對自己）的研究。
角度，又或視線小小改變一下，試著這樣練習發現自己右臉好像更好看一點，知道了（當
自己）視線向著右邊的攝影機會更好看（的事實）。
完全側顏拍的話是左臉好看。
Q：生日是聖誕節的優缺點？
A：好處是和朋友們說的話絕對都不會忘記。
但是，當天聯絡不上的時候很多。
為了度過各自的聖誕節在後一天祝賀我的情況也很常見（摸摸頭）。
生日當天想約到朋友有些困難。
19、20歲時開始比起生日更重視享受聖誕的氣氛了。但是呢 去年生日的時候因為有粉絲
的特別祝福所以很幸福。
「像聖誕禮物一樣到來的煐岷」這句話真的很讓人喜歡。
Q：比番茄更喜歡的食物？
A：米線。一周內要吃個四五次，也有中午晚上連著吃的時候。
當然工作人員也要跟著我一起吃了（笑）
Q：播放列表裡最久遠的一首歌？
A：015B前輩的「暫時迷途」，CY World小屋很流行的時候朋友主業的背景音樂是這個。
當時第一次聽到就很喜歡也一直在聽。每次聽的時候都會想到那個朋友的主頁，也是裝著
回憶的一首歌吧。
D東賢
Q：成員從兩個變成了四個。
A：能量滿滿哦，人變多了說的話也當然也更多了，都再一起感覺更加有活力了，當然MXM
兩個人站在舞台上的時候也是很活力的。
現在有四個人的能量聚在一起，彼此都給到彼此好的影響。
Q：最近開心的事情？
A：MXM的第一次Fan meeting。趣味、感動，還有滿足感洋溢的時間。
馬上要舉行第二次Fan meeting，準備的過程裡又一次感受到當時心動的心情。
Q：旅行一定要去一次的國家？
A：日本札幌。和死黨們約好到了20歲的話要四個人一起去一次札幌。
但是因為（我後來）參加節目沒能遵守這個約定。
朋友們現在還在等我。所以如果要旅行的話想和朋友們一起去北海道，去札幌。
Q：我的藝能形象是？
A：吃播&運動，對這種需要費體力的我很有自信。
Q：只屬於我的魅力？
A：感覺成員中長的最不同。五官很鮮明，嚴肅起來的話我最嚇人了。可以說這個是魅力
嗎？
Q：想唱給粉絲聽得入眠曲？
A：鮮于正雅前輩的夜貓。IU前輩參與了Feat，是很清淡又很可愛的一首曲子。感覺能在
入睡之前給到好心情的一首歌。
Q：喜歡的小零食？
A：酸味的毛毛蟲軟糖，圓圓的巧克力餅乾還有皮膚科前面攤販賣的炒年糕。是連經紀人
哥哥都無法招架的魔性零食。
Q：金東賢2018年的目標？
A：不管是過去還是將來都是同一個，想作為藝術家在音樂部分得到大眾的認可，在音樂
之外的部分也能成為被大家所期待的潛能股就好了。
P世雲
Q：來自國民製作人的YDPP
A：差不多PD2結束的時候，知道了粉絲們給我們曲的「YDPP」這個暱稱。
雖然只是以Project形式出的專輯，但是因為都是（彼此）很喜歡的成員，因此覺得更有
意義。
很心動。
Q：平時路上會聽的歌是？
A：常聽的是Tom Misch的歌。但是音源網站上收錄他的曲子比較少，所以會youtube去聽
。
是主彈吉他的音樂人，但也並不只做原聲一類的音樂，也會跟上最近的流行，曲風幹練時
尚因此常常聽。我也想做這樣的音樂。
Q：說一說鄭世雲的個人演唱會？
A：舉辦個人演唱會本身就不簡單，我覺得是托粉絲的福才可以做到的事情。
為了讓來看演唱會的人不會後悔在非常努力地準備中，會展示給大家只有一個人也將舞台
滿滿填充的模樣。
也為粉絲們準備了很多樣的表演，雖然現在還不能公開，請大家來演唱會確認吧。
Q：關於室友林煐岷。
A：很親。一見面就覺得彼此很像。我們兩個人五官都不是很突出的那種。從見面開始就
變親了。
Q：最近很享受的事情？
A：學習英語中。最近有在外國和導遊用英語一起對話，自己也覺得很神奇。感到欣慰。
Q：減肥的時候誘惑你的食物。
A：冰淇淋。
Q：音樂表演前我的模樣是？
A：覺得彩排很重要，會反覆練習。只有彩排很好地結束了（我自己）才會安心。
Q：對世雲而言餅乾是？
A：除音樂之外又一個給予安慰的存在。
Q：鄭世雲的簽名？
A：現在也是一筆一畫工整地寫著名字，以後也會繼續用著這個帥氣的簽名。
P光賢
Q：出道感言？
A：雖然也有在等待許久的粉絲面前要表現得好的負擔，但是很幸福又心動。
Q：只屬於我的消除緊張感的方法是？
A：比起安靜待著會來回走動來消除緊張。
只是待在那兒想法不由自主變多，感覺（身體）會更僵硬，所以要活動起來，這樣緊張也
跟著走掉了。
Q：最合心意的暱稱？
A：粉絲們出於喜歡的心情給我取的暱稱只選一個的話很困難。小老鼠、倉鼠，都是以美
好的視線看待我給取的。
最開始我不知道Pang賢的意思，（後來才明白）原來Pang就是Gwang的意思，（粉絲們）
因為太喜愛所以這樣叫，戴上了名字所以覺得語感也很好。
Q：特長是跳繩？
A：幾個月之前有在Vapp裡給大家跳繩看得，做的太差了，五個都沒跳到就失敗了。
最近因為要身材管理又開始跳繩了，一天一千個。
不停頓地跳一千個雖然有些困難，但五百個左右我還是可以做到的。
Q：會放在包裡的東西。
A：因為視力不好所以隱形眼鏡必備。喜歡好聞的味道也會帶香水。還有一定不能少的貼
紙。粉絲們以我為形象做的小禮物一定會帶著，還有信也是。
看那個包的話，上面一直掛著的裝飾也是粉絲送的禮物。
Q：想要出演的綜藝？
A：不管哪裡只要叫我都會努力去做的。就算跳繩也會做的。
Q：給Pang賢的粉絲們的話。
A：沒辦法用一句話表現啊。
「謝謝大家等待了這麼久，謝謝大家一職為我應援注視著我，謝謝大家喜歡我，我會努力
讓自己能多多和大家見面，請期待吧。」
Q：拍攝結束的話？
A：吃完飯和成員們一起練習。
Q：今年最期待的事情。
A：現在 我們YDPP的專輯。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.218.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1521538430.A.FBE.html
推 zecatata : 未看先推~ 03/20 17:37
推 loveppoi : 感謝分享，期待YDPP 活動03/20 17:45
※ 編輯: tsubasakeke (61.60.218.164), 03/20/2018 17:49:48
推 rainbow0319 : 推！ 03/20 17:49
推 mary41534 : 推好期待活動 03/20 17:51
推 okwomen : 推YDPP 03/20 18:02
推 seaBottle21 : 謝謝分享~~ 好期待呀 03/20 18:09
推 saniyan : 太期待YDPP了～ 03/20 18:14
推 jeanlee0606 : 期待YDPP!!!! 03/20 18:37
推 she8423 : 推YDPP! 03/20 18:46
推 smilek2017 : 推YDPP 03/20 19:20
推 elm9 : 推YDPP!!!!!!!! 03/20 19:35
推 nccucat : 期待YDPP!!!! 03/20 20:02
→ nccucat : 為什麼看腳好像不只四個人?XD 03/20 20:03
推 lica22 : 有一個在拍照～（亂猜 03/20 20:04