推 ananmeow : 推宰漢～謝謝翻譯～ 04/19 22:57
推 lee11 : 推宰漢<33333謝謝翻譯 04/20 17:58
5月即將出道 男團SPECTRUM
https://youtu.be/WJ1W_HM4WSQ
cr.每日經濟
專訪
http://premium.mk.co.kr/view.php?no=22070
(只翻問答的部份)
main vocal 宰漢(23.金宰漢)
-何時想成為歌手的?
中學3年級.第一次出現在'釜山歌謠節'在那裡拿了獎,周邊的人都稱讚做的很好,得到了關
注而開始的.
-如何練習的呢?
高中時在樂團部活動持續做著音樂.在晚自習時間也不做晚自習而去學院練習了.
-主要唱哪種歌呢?
主要是興奮明快的歌曲.尹道賢前輩在'我是歌手'唱的'Run Devil Run'還有Dickpunks前
輩們的歌曲也唱了
-什麼時候變成想要當idol?
20歲的時候.本來只當vocal,準備公演的時候第一次跳了舞覺得很有興趣.
rapper 桐潤(20.金桐潤)
-有JTBC選秀節目'MIXNINE'出演的經驗,跟其他成員相比好像沒那麼緊張.
我覺得好像反而更緊張了,因為了解壓迫感是什麼樣的所以感到害怕.
另一方面又覺得好像會很有趣.MIXNINE結束後很想念舞台.
-不當偶像團體的話應該會專攻什麼?
工科.本來對組裝製作之類的就很喜歡.喜歡買木材製作船的模型.也做過能駕駛的船.
-對木工有興趣的人成為rapper很特別啊
在兩者之間是有共同點的.需要創意性.我相較於原來就存在的東西更喜歡創新.
-Spectrum能成為怎麼樣的團體就好了
想要同時擁有Big Bang前輩們的從容的感覺和防彈少年團前輩們powerful的編舞.
vocal 東奎(26.文東奎)
-在成員當中是年紀最大的呢.何時下定決心當歌手的?
當兵長的時候22歲的時候吧.當了兵長對於前面的路不是會想很多嗎
-一般當了兵長對於未來會很茫然,沒想去唸多益考公務員考試嗎?
我也煩惱了很多.但是在當時看來看去最讓我感到放鬆的就是音樂了,所以覺得無法拋下迷
戀一定要去做音樂.一、二等兵時期空閒的時候常常和前輩去部隊裡的練歌房唱歌.
-聽說第一次學唱歌是高中的時候
以擺脫音痴為目標,高中進了樂團部,那時候看了Big Bang前輩的舞台非常帥氣.當時一個
月拿到20萬元的零用錢,花了15萬去音樂學院.我是美術高中出身的,去了音樂學院回來沒
有材料費,只能跟朋友們買一些材料來用.學校搭車也要花一個半小時的距離,用走的話要
花四個小時.
-已經服完兵役這點看起來比其他成員更有餘裕
說到軍隊的事情是會讓朋友們很羨慕.對我來說並不會感到有壓力.
rapper Villain (20.李勝賢)
-有取Villain這藝名的理由嗎?
想要有個性的名字,在尋找的時候覺得Villain這名字的意義好像很好.
-不是有惡棍的意思嗎?
看電影電視劇的時候Villain不是每次都會有新的樣子嗎,我也想要在舞台上每次都展現出
新的樣子.
-什麼樣的契機開始準備出道?
朋友勸誘'去跳一次舞看看吧怎麼樣'在中學3年級的時候開始的,漸漸的開始有興趣,18歲
開始了練習生生活.
副vocal 恩俊(19.崔恩俊)
-何時下定決心成為男團成員的?
本來是想唸地球科學的.高三的時候非常想做音樂,決心要當vocal trainer.我去了學院學
習唱歌,途中累積了徵選的經驗
-唱法很甜美呢,有另外練習嗎?
平常就以不傷喉嚨的程度作練習,集中在短短一兩個小時左右練習,然後喝很多蜂蜜水.
-平常喜歡什麼歌手的歌?
我非常喜歡BTOB李昌燮前輩的歌.在pop song當中喜歡Bruno Mars的'When I was your
man'
rapper.副vocal 花郎(23.朴鐘燦)
-為什麼一定要當歌手?
從國中開始就喜歡和朋友們一起跳舞.有學校慶典或才藝表演的話會花一個月的時間準備
舞台.
-那麼是從何時準備當偶像的?
在中間也曾在其他公司準備出道.高中也自請退學去準備了.但發生了成員全體被捲入訴訟
而解除合約的事.
-挫折感很大吧?
美術也做了,運動也做了'我應該做什麼呢'這樣煩惱著.老是想起在舞台上的時候,喜歡從
人們那裡接受掌聲.去演技學院上了一年,通過檢定考試進入首爾藝術大學演技科了.2年級
結束升3年級那時候去了軍隊回來,休學那時候在甄選遇到了隊長民宰哥,從那時候開始了
真正的偶像練習生生活.
-有喜歡的歌手嗎?
喜歡Chainsmokers.比起有華麗技巧的vocal,喜歡歌的整體氛圍和旋律搭配的很好的
vocal.
隊長.vocal 民宰(24.趙民宰)
-什麼樣的契機開始夢想以偶像出道?
本來就有興去了.唱歌是在釜山的學院上了課,舞蹈是在沒有車的大街上做公演而練習了.
借了小的劇場表演.就這樣想著'因為只活一次就照著我想要的活吧'而準備了.
-出道前當了隊長,負擔感很大吧?
孩子們都很好的跟隨著都很乖,沒什麼特別負擔感.
-有喜歡的歌手嗎?
喜歡像Chris Brown和Bruno Mars那樣歌也唱得好,舞也跳得好的歌手,在舞台上看起來真
的很帥氣.
(只有宰漢和桐潤是正名)
翻譯by nccucat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.21.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1524145918.A.443.html
※ 編輯: nccucat (36.232.21.51), 04/19/2018 21:53:55