作者angelak765 (angelak765)
看板WannaOne
標題[專訪] 10Star (2018.10) JBJ95 訪談翻譯
時間Sun Sep 23 18:52:05 2018
JBJ95 重新回到原點
https://i.imgur.com/tRFnHgZ.jpg
JBJ是其他地方都沒有的團體。不是在經紀公司裡歷經練習生時期打造的團體,也不是Mne
t選秀節目『Produce 101 Season 2』(以下稱PD2)的出道組合。但是這些人的魅力與可能
性充分地擄獲了國民製作人們。國民製作人們自發性的選出以「真的很值得期待的組合」
為自生的JBJ夢般的計畫雖然卸下帷幕,健太與相約再次點燃了夢想變成現實出道了,新
的團體以『JBJ95』再次站在起跑線的健太與相均相見了。
Q. 對於JBJ95隊名誕生的背景很好奇
健太:有很多候補,『Reborn』『A.N』等等...『A.N』在日語裡有「永遠」的意思。但
是我和相均都覺得找不到「就是這個了!」這樣稱心的名字。
相均:好的名字有很多,但果然還是我們想表現的和「JBJ95」這個名字最像。所以決定
了能夠表現我們的本質的「JBJ95」。
Q. 兩個人一起生活和與JBJ成員們一起生活的時候有什麼不一樣?
相均:JBJ成員們聚集在一起的時候會想著「想要去安靜的地方生活」,但是真的兩個人
一起住了,就會想著如果熱鬧點就好了(笑)。
健太:我也是在JBJ活動收尾的時候想著有自己的空間或者時間的話就好了。和相均兩個
人一起生活也很好,和別的成員的默契也有別的趣味。
https://i.imgur.com/wLL7wC2.jpg
Q. 兩個人一起生活有發生什麼有趣的事嗎?
健太:最近我晾衣服的時候。曬乾之後想要整理,發現我和相均有一件一模一樣的衣服。
結果相均在衣服上寫上了自己的名字。(笑)
相均:這是我第一次聽到的故事。
Q. 再次以新人團體出道了是什麼心態?
健太:在JBJ活動期間體驗了很多也學到了很多。現在重新開始給更多人知道稱作JBJ95、
健太、相均的名字就好了。
相均:因為我們只有兩個人,要擔起更大的責任。而且粉絲們一直等著我們,我們對此表
示感謝,我會努力的。
Q. 通過這次專輯想展示的是什麼?
健太:JBJ解散後等待的粉絲也很多,那過程裡幫助我們的人也很多,所以很感謝等待我
們,包含了說以後想重新開始的心意,我們主打曲包含收錄曲的決定過程也參與了,選擇
了想要傳達的那種心意的歌詞,因為相均特別作了RAP,我們的心意好像可以好好傳達出
去。
Q. 在這張專輯中有哪些期待點呢?
相均:作詞和歌唱部分比JBJ活動的時候多了很多。因為我做得都很好,感覺很棒。
https://i.imgur.com/nKYR4k1.jpg
Q. 健太以跳舞而聞名,給了對方很多幫助吧?
健太:我更快地記住了舞蹈,所以一起練習很容易(笑)。我參與了這張專輯的編舞。我和
編舞老師談過動線並改變了一些,也有出過主意。
Q. 這次專輯參與度很高
健太:整體來說從概念作曲、作詞、舞蹈、MV到專輯封面拍攝等一個一個都有加入我們的
意見,也因為1個韓國人和1個日本人的團體在日本和韓國好像都沒有過,我是在裡面擔任
主唱,在發音更加費力,不只是粉絲們,聽歌曲的每個人對於該怎麽樣的聽歌的想法付出
了很多努力跟練習。
相均:通常偶像團體中至少有五個人,但是我們只有兩個,所以要更花些心思。我也和舞
蹈指導員談過很多次。
Q. 還有其他想要嘗試的內容嗎?
健太:每次我去到拍攝現場作家們還有PD們都會說是很有趣的內容啊所以十分感謝。我十
分喜歡綜藝『Radio Star』、『認識的哥哥』一樣的脫口秀,也想出演能夠和相均一起去
旅遊的『Battle Trip』。可以讓大家看到我和相均的化學反應。
相均:我比較想出演『Dunia~ 初次相遇的世界』,看著覺得十分有趣。
Q. 兩個人最近在SBS迷你電視劇『赤腳的Diva』中挑戰了演技吧?特別是相均是主角呢,
有什麼感想嗎?
相均:非常有趣呢,在做放送monitoring 還有許多不足,那也是非常有趣、很好的一次
經驗。曾經有過不論什麼時候也覺得嘗試演技會很有趣,即使是不起眼的角色也想要嘗試
的想法。在真正演繹後也產生了慾望。電視劇拍攝現場的氛圍和音樂放送十分不同,即使
累也很神奇,很享受主角,哈哈。
健太:我也不會因為發音問題而想要放棄,我用一定要好好做好的想法一直在努力,尤其
記得和相均一起拍攝的真摯的場面。
相均:我記得健太第一次拍攝的時候,像做音樂播送的時候一樣看著攝影機(笑)。而且因
為兩個人太熟了,只要看到對方臉也會笑。
Q. 相均還有想演的角色嗎?
相均:我想挑戰醫生或者醫學電視劇。最近看了曹承佑前輩演的『LIFE』,演得太好、太
帥了。我以後要更加努力(笑)。
Q. 一起活動、一起在宿舍生活,兩個人之間變得更加親密了吧。
健太:覺得變成很自然的關係。就像兩個人不一起洗衣服,但是會一起晾衣服。以前在我
十分疲倦的時候,相均來到房間裡燦爛的笑還有說了話。成為了就這樣不說話也想著對方
的關係,相均給了我很大的幫助。
相均:因為我們現在在同一條船上。
Q. 作為在同一條船上的JBJ95有什麼想要實現的願望嗎?
相均:是出道,是開始。我想讓大眾知道JBJ95這個名字。
健太:有了以JBJ的身份活動、也獲得了一位、去了頒獎禮拿到了獎這樣的經驗,雖然知
道十分困難但也想要嘗試再次獲得一位、去參加頒獎禮、去歐洲巡演、兩個人一起開演唱
會。在日本就開始的想做歌手的那些話現在都已經實現了,如果可以不會在思考之後結束
現實而是將現實變成夢想那樣的話就好了,我們也會更加努力的。
(以上為訪談部分,以下是2人問卷)
===============
[金相均]
Q. 在JBJ95裡面相均擔當的角色和魅力是?
在JBJ95裡面是忙內,魅力滿滿呢!
Q. 對相均而言,健太是什麼樣的存在呢?
親愛的朋友
Q. 相均解決煩惱的方法是什麼呢?
自行仔細解決
Q. 請在兩個選項中選擇
有想對健太道歉的事,YES or NO
Yes! 我太出眾了^_- 其實沒有啦
有每天都無法放棄的的習慣,YES or NO
Yes! 對自己的事情冥想、喝咖啡
上舞台前有一定要做的行動或習慣,YES or NO
Yes! 看一下舞台、調節耳機音量
Q. 對粉絲說的話
粉絲們給的應援信和訊息都有好好地看了,JBJ95的新專輯一定會出來,所以今年秋天聽
著我們的歌愉快地度過吧!
https://i.imgur.com/DHWPBDE.jpg
[高田健太]
Q. 在JBJ95裡面相均擔當的角色和魅力是?
我擔任JBJ95的代表!
Q. 對健太而言,相均是什麼樣的存在呢?
是力量!
Q. 健太解決煩惱的方法是什麼呢?
洗澡~
Q. 請在兩個選項中選擇
有想對相均道歉的事,YES or NO
Yes! 秘密~ kk
有每天都無法放棄的的習慣,YES or NO
Yes! 早上、晚上洗澡的時候會說「加油」和
「辛苦了」
上舞台前有一定要做的行動或習慣,YES or NO
Yes! 打自己的身體 kk 是讓自己加油的意思
Q. 對粉絲說的話
親愛的粉絲們!我和相均現在是新的開始了。托大家一直不變的愛和應援才讓我們走到這
裡。以後也請大家多多的愛我們,來給我們應援。我們是永遠的。愛你們哦!
https://i.imgur.com/QPYClw7.jpg
(其他照片詳此:
http://t.cn/EPU0Uid (weibo))
Cr. 阿童木_金相均應援站/ Clefairy_高田健太個人站/ 10Asia/ 搜狐韓娛
一直提到晾衣服的健太...真是充滿了日常感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.193.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1537699927.A.B8F.html
推 Ossicino : 在衣服寫名字好像小學生XDD09/23 20:44
推 hideyayalin : 加油!為你們應援~09/24 12:10
新增2人問卷~
※ 編輯: angelak765 (1.172.193.46), 09/26/2018 17:26:04