[訪談] 181026 bnt 金東漢訪談全文翻譯

作者angelak765 (angelak765)

看板WannaOne

標題[訪談] 181026 bnt 金東漢訪談全文翻譯

時間Mon Oct 29 13:38:15 2018

金東漢「舞台上性感，台下活潑就是我的魅力」 https://i.imgur.com/dkx61Ua.jpg 即使是一大早開始的畫報拍攝，也沒有展現出任何負擔。悠閒地將身體交給音樂，彷彿卸去了緊張的心情，興致地跟著哼唱JBJ的歌曲。開始拍攝後，調皮的少年模樣馬上無影無蹤，集中到拍攝任務中。現在描述的便是剛剛度過solo出道百日的金東漢的拍攝故事。 Mnet的話題性綜藝PRODUCE 101 S2中，因為嘉熙老師說的「東漢尼站在center最好看」，從而因「東Cen好」這個別名而出名的金東漢。雖然未能進入出道組，但以JBJ活動期間取得過1位，現在更是帶著第二張專輯回歸的堂堂正正的solo歌手。「我的魅力點是什麼？舞台上非常性感，但是台下不是很活潑嗎？」他邊說邊不由自主露出了微笑。舞蹈、歌曲都沒有落下的金東漢向我們述說了他的故事，希望成為以實力備受矚目的歌手。 Q.畫報拍攝感想？時隔很久再次和bnt一起拍攝畫報，感覺成功拍出了粉絲們非常喜歡的風格的畫報。我個人也非常滿足和期待，感覺會出現很漂亮的照片。 Q.第二張迷你專輯《D-NIGHT》已經發售，簡單介紹一下吧？如果是出道專輯《D-DAY》描述的是白天的話，那麼這次專輯從《D-NIGHT》的標題來看，正如大家所想的那樣描述的是夜晚。出道曲「SUNSET」如果是從白天的火熱、太陽的熱度中聯想到性感的話，那麼我認為這次是以月光的形式來表現性感。雖然都是性感，但這次有點小混混的感覺？(笑)感覺上是增加了另一層的性感，是更加活潑一點的風格。 Q.在這張專輯裡第一次親自作詞、作曲等多方面參與了，如果給自己的成果打分數會是怎樣？參與了5首歌曲中的4首歌曲的作詞，其中1首歌還一起參與了作曲工作。作詞、作曲、Rap 、編曲等，這次專輯中有很多我第一次嘗試的。第一次嘗試一次性挑戰多項任務，雖然有很多不足，但還是想稱讚自己做得挺好(笑)。 Q.在參與作詞、作曲的時候，有什麼特別的靈感來源嗎？首先會去理解作曲家和作詞家們向我傳達的作品的概念，然後跟著這種感覺去寫。另外，這次回歸剛好是出道一週年時間，所以將想對粉絲們表達的感情，也都融入歌詞中寫了下來。 Q.自己寫的歌詞中，最滿意的歌詞是？因為覺得rhyme壓得很好，最喜歡的部分是『對我而言Like a Moonlight，可是你為什麼不懂我的心』的歌詞。這是主打曲中的一句歌詞，感覺寫得很好(笑)。 Q.這是solo出道後的第二張迷你專輯，有什麼感想？剛開始solo活動的時候，比想像中獲得了更多人的喜愛和關心，非常感謝。託大家的福，第二張專輯才能夠比想像中推出地更快一點。包括JBJ在內，1年內共發行了5張專輯(笑) 。日子過得真的很努力，自己來也很滿足了，我盡了全力，也非常感謝對所有活動給予巨大喜愛的粉絲們。 Q.不僅在韓國，在泰國、日本等海外也舉行了粉絲見面會。海外粉絲的應援中，有感受到哪些差異？比起和韓國歌迷一起在舞台上下享受和歡呼，日本歌迷們顯得有些安靜(笑)，泰國粉絲感覺和韓國粉絲很像，非常熱情。就算各國粉絲們的傾向可能會有些不同，但大家都給予了很大的喜愛和支持，非常感謝。 Q.不僅本人，JBJ成員們也在演藝界十分活躍，是否一直在聯繫呢？對的。會一直聯繫，也經常私下里見面。成員中還是會和Kenta哥最常見面。兩個人都是喜歡電影的類型，經常為了看電影見面(笑)，最近也一起看了《猛毒》。 Q. Kenta和金相均將以JBJ95出道，作為忙內說一句話吧？這次活動可能會重疊，說一句的話，如果能有前輩的待遇就好了(笑)，如果能主動來待機室問候就好了(笑)。 Q.雖然是JBJ的忙內，但是粉絲們說忙內最強勢，雖然獲得了1位，但是不怎麼哭。平時的性格就這樣嗎？回想看看，好像沒有因為太高興而哭過。高興就是高興，傷心就是傷心，感情起伏本身也比較少。所以說1位的時候，只是感覺到很高興。平時的性格也是不做作，比較直率的那種(笑)，好惡有些明顯。 https://i.imgur.com/1j9kvPl.jpg Q.看了幾個粉絲們上傳的影像，因為向鏡頭展示肉類食物的細節而出名，理由是什麼呢？我很喜歡看吃放，所以好像有受到影響，特別是減肥的時候看了很多。不管怎麼說，在減肥期間，因為吃不好飯，所以只能一邊看著吃放一邊代理滿足。在吃放頻道中，經常看奔馳哥(BANZZ)的節目。可能是看多了，無意識就照著做了(笑)。 Q.哪些想要合作的藝人？想要合作的人真的很多。我個人想和MXM的(金)東賢尼合作一次看看，記得曾經開玩笑說過，以後兩人都發展的順利的話，就合作一次看看吧。(金)東賢尼和我是在Mnet PRODUCE 101 S2節目中變得親近起來的，在第3輪公演的合宿中，和東賢成了2人1室的室友，因為這個契機一下就變得非常熟了(笑)。 Q.出道後有突然變親近的同僚嗎？想和很多人建立交情，但事實上出道後出演綜藝節目的機會很少..目前還沒有親近的人。我的夢想是變得外向(笑)，想與更多人變得親近。 Q.休息的時間最想做什麼，如果說有什麼享受的話？ JBJ解散後去日本短暫旅行過，飯菜都很合口味，想要在旅行中尋找好吃的食物，想去美國吃漢堡(笑)。因為平時的愛好是看電影，所以現在即使在忙碌的時候也抽空看電影。最近也為了看電影，凌晨6點才回家，特別喜歡看深夜的電影，是喜歡直接到電影院看的類型。 Q.去電影院或者去電影院的路上有沒有認出來的粉絲？很多人都能認出來，但是就打個招呼後繼續走我的路(笑)。雖然戴著口罩或帽子到處走，但還是會把我認出來。 Q.聽說非常能喝酒，酒量是？很喜歡酒(笑)。比起喜歡酒，更喜歡和朋友們聚在一起喝酒這樣。酒量怎麼說呢，燒啤大概是25到30杯的程度？ Q.相似的明星是？雖然很多人說長得相似，但我其實不好意思自己說，好像會挨罵的樣子(笑) 。但要說一下長得相似的人的話，那就是演員郭時暘前輩、EXO世勳前輩，也有聽人說有點像GOT7有謙前輩。 Q.金東漢獨有的差別化戰略是什麼？努力在舞台上展現性感，但在台下不是很活潑嗎？這樣的反轉魅力會不會是屬於自己的差別化戰略呢？(笑) Q.這樣看來，雖然年齡很小，但是很適合性感的概念，本人是如何看待的呢？其實我不管什麼風格都喜歡，但是作曲家們給我的音樂風格大體上是性感的，作曲家們似乎認為這種性感的感覺很適合我。我自己覺得，在消化性感主題的過程中，年紀小會是妨礙的因素。但和年齡小相比，外貌有點老，所以好像沒太大影響(笑)。 Q.哪裡老了(笑)，那麼本人覺得自己什麼時候長得帥呢？瘦下來的時候？就是現在(笑)。本來減肥的時候，臉上的肉也會被減掉，會顯得稍微長一點，五官就變得更加生動顯眼的感覺。平時體重有點像橡皮筋，所以只要稍微不加管理，就會馬上長胖，然後又馬上掉下去的類型。 https://i.imgur.com/SsOa8ta.jpg Q .活動期間，怎麼管理身材呢？編舞練習基本上活動量都比較大，那個就當做運動了。除此之外，主要還會做比如仰臥起坐這樣簡便的運動。與運動相比，我屬於食物管理派的一天只吃一餐。最近正在進行牛肉減肥法中，中午只吃400g牛肉就結束了，只在活動期會這樣進行管理。 Q.有沒有想過要成為那樣的偶像的榜樣？原本就很喜歡BTS前輩，一直是榜樣。現在已經是世界級的明星，所以作為榜樣有點太過遙遠了，哪怕只有一半，我都想跟上BTS前輩的腳步(笑)。除了BTS前輩，李昇基前輩也一直是我的榜樣，本來就是多方位活動的藝人，我也希望以後能夠繼續這樣活動。 Q.想成為什麼樣的歌手？舞蹈、唱歌都做得好的歌手。我想像Rain前輩一樣，舞蹈和歌曲一個不落，用實力成為在舞台上堂堂正正的歌手。 Q.不管怎麼說還是新人，為了本人想要的風格，有沒有參考的舞台藝人？以前在舞團的時候，經常參考EXO的KAI前輩、伯賢前輩、BTS的柾國前輩和Rain前輩的舞台形象，邊看手勢或舞蹈邊進行練習。 Q.除了歌手以外，還有哪些想挑戰的領域？因為現在作為歌手還是新人，所以乾脆往其他領域挑戰這種也只是會想想。以後有機會的話，有挑戰演技方面的想法；綜藝也想出演，現在就想出演(笑)。如果做綜藝的話，應該會多很多好笑的事情。 Q.最近有喜歡看的或者想出演的節目嗎？綜藝節目真的看了很多。MBC《黃金漁場》、JTBC《認識的哥哥》、SBS《Running Man》都很喜歡看，所以想出演一次。其實如果能出演也沒有自信能做好，只是想要出演(笑)。 Q.今年的目標？因為還是新人，所以想讓更多的人知道歌手金東漢的存在，這就是我的目標。一直堅持到進入音源榜排行就是下一個目標。雖然這次活動的成果也不錯，但有一天能進入音源排名就是我的目標。 Q.想像一下10年後金東漢的樣子吧？希望能變得游刃有餘就好了，能從大眾中獲得實力和外在的認可。好吃的也能多吃，自己也好好生活就好了。 Q.最後想對粉絲們說的話是？這次專輯第一次挑戰的東西有很多，包括作詞、作曲等參與了很多部分，所以更加有感情。所以對粉絲們的反應既期待又有點擔心，因為是非常努力準備的，希望大家能多多關心和喜愛。另外，還非常想對大家說『我愛你們，謝謝你們』。畫報拍攝影片 https://youtu.be/WK4d5Nmoj7k

推 hideyayalin : 感謝翻譯~ 金東漢真的很有趣XDDD 10/29 14:18

推 iamwhoim : 感謝翻譯及整理～最喜歡真實真摯的東漢了QQ 10/30 10:34

→ iamwhoim : 不過也太能喝了！XD 10/30 10:34

推 pigpig78115 : 自我吐槽長得老太好笑XD 10/30 10:42