[社群] 181110 龍國官咖聲明,手寫信

[cy870615 (宸)]

大家好 這裡是春娛樂
對所屬藝人金龍國的管理,
首先對很多人造成不愉快的事情 對此向大家表示衷心的歉意
先從很多人知道的事實開始說起
現在金龍國的貓咪Rcy在本社的辦公室中保護
金龍國對於這樣備受爭議的問題 正在深刻的反省中

本社對於粉絲們的擔憂確認始末後, 向金龍國本人再從確認事實
對此推遲了正式立場的傳達 感到很抱歉

在說明整個過程之前, 金龍國因為貓咪受到很多喜愛
因爲經紀公司積極管理不嚴謹的問題 再一次向大家致歉
也對因為這件事受傷的粉絲們還有動物保護者們致歉

金龍國在6月左右收養了Kar9 和Tolbee Rcy一起養在宿舍
但是 因為Rcy和Kar9相處有適應不良的問題, 也有造成傷害過
苦惱許久 金龍國決定讓其他人收養Rcy
這樣的情況沒有事先向大家傳達 向大家道歉

Rcy被領養後 當金龍國想聯繫領養者時卻聯繫不上 感到很不安
在今年9月25日得知Rcy走失的事

對此 所屬社接到通知 將Rcy帶走 現在正在保護中
因為本社的過失 讓很多人費心了 向大家致歉
金龍國喜愛寵物的心是事實
但是 對於不成熟的行動 本人也正在深刻反省中
再一次向受到傷害的人表示衷心的歉意

http://cafe.daum.net/jinlongguoofficial/k0BT/31


-

大家好 我是金龍國
首先因為我的過錯和錯誤的行為 對粉絲們造成傷害 真的對粉絲們真心的感到抱歉
不管用再多的言語都無法獲得原諒 我也想像這樣寫下這封信

我想上傳在Instagram上的 但是我的Instagram被駭了 無法登入
所以才放在官咖上 請諒解

和SONAMOO娜玹nim是和熟人一起見過坐同桌吃飯 是親近的關係
讓很多人憂心了 對不起

Rcy讓人領養後 再帶回來的事是事實
那時的行動 至今對我來說也感到非常後悔
經歷這樣的事情 對Rcy感到很抱歉 只有對不起的心
對我的寵物們認知和行為的不足 帶來很多的擔憂
至今我做的錯誤的行為 之後也會銘記於心生活下去的

在非公開的Instagram的言論和行為我也非常後悔
寫信當下我也一直對我錯誤的行為後悔當中 應該要謹慎思考過後再行動

對粉絲們我的心裡除了感謝還是感謝 現在也是如此
從出道開始就一直接收到很多人給予的喜愛 遠超出我所應該獲得的
這一切都是托粉絲們的福
對這樣的人們造成很大的失望 有十張嘴除了對不起 也沒辦法說出其他的話語

很多人的指責和忠告 我會誠摯的接受銘記於心
努力展現更成熟的面貌

再次向大家道歉

謝謝閱讀不足的我寫下的文字

金龍國 敬上

http://cafe.daum.net/jinlongguoofficial/k0BT/32

-
翻譯@cy870615


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.161.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1541846714.A.EA2.html
→ may88011    : 為什麼要送走舊貓...貓奴不懂
→ seaBottle21 : 謝謝cy大翻譯  希望其他事情公司也能回應一下，臉
→ seaBottle21 : 實在被打的有點痛
推 XXULY       : 好像出道歉信了
→ angelak765  : 人設全崩了 沒救了
→ Im22Yo      : 在FB有看到手寫信圖
→ JUmeP4q92   : 真的太誇張了.....
更新手寫信翻譯
※ 編輯: cy870615 (1.175.161.108), 11/10/2018 20:54:44
推 Ossicino    : 謝謝翻譯
→ nccucat     : 感謝翻譯
→ hideyayalin : 個人來說比起生氣更多的是失望
→ hideyayalin : JBJ的活動已經是過去了也不想計較什麼
→ hideyayalin : 只是希望以後真的好好對待貓咪們
→ perfumelady : 唉....
推 bye980625   : 呵呵 中國人
→ yen104      : 愛貓根本不會想送走………
推 iamwhoim    : 謝謝翻譯
推 littlered555: 謝謝翻譯
推 chocobu     : 謝謝翻譯
推 lolitas     : 謝謝翻譯 傷心了
推 dormice     : 丟貓這件事真的完全垃圾人............惡劣極致
推 iceafu      : 真的很失望 棄養超雷還有私帳抱怨 其他成員作何感想
推 sophie4637  : 太扯了......
→ innjoyy     : 不好意思，原po最後一段會讓人誤解，這件事只是個人
→ innjoyy     : 作為，請不要當作是整個JBJ毀掉
我不想多做解釋 就是小帳發的文對我造成的感受 如果造成誤會 我很抱歉。
→ hideyayalin : 最後一段有要誤解什麼嗎？我自己是不覺得會誤解
→ Im22Yo      : 我也不這麼覺得
→ Im22Yo      : (前段推文指的是原Po註解)
※ 編輯: cy870615 (1.175.161.108), 11/11/2018 00:18:40
推 Ossicino    : 也不覺得會讓人誤解哦
推 seaBottle21 : 同覺得沒什麼好誤解的 今天大家應該都不好受
推 bardic      : 謝謝翻譯，也不覺得會讓人誤解唷！:)今天大家都不好
→ bardic      : 受...
→ rain25348   : 棄貓和小帳的發文真的讓人很失望...
→ bluecat5566 : 貓咪真的不行......怎麼會是送走舊貓呢
推 littlered555: 並沒有造成誤解 突然慶幸我們在最美好的時刻結束了
推 mxm         : 棄貓真的是垃圾!!沒啥好辯解，貓咪的確受到傷害了，
→ mxm         : 是家貓流落街頭，露西的心絕對是受傷了!因新貓棄舊
→ mxm         : 那個無腦人做的出來?!
→ allin26     : 動保公告再加上搬家時間 貓應該是自己溜出 打臉聲明
→ allin26     : 貓走失還裝作沒事..再加私帳發文..真的人設全崩
→ bluewing    : 真的心寒.失望
→ malo7411    : 過去買這麼多周邊都....真的心寒
推 izuki1225   : 私帳發文太可怕了
→ miyabi824   : 因為這件事超多JBJ飯都在出清專輯週邊了...大家都好
→ miyabi824   : 失望QQ
推 juju1019    : 對他愛貓人士形象印象深刻，沒想到不是那回事......
→ dbnkks      : rcy已經由春前職員領養了，現在過得很好很幸福 春
→ dbnkks      : 的聲明根本在騙人