[訪談] Wanna One Photo Essay2 寫真書 賴冠霖篇

[ufun (ufun)]

Wanna One Photo Essay2 寫真書訪談部分  賴冠霖篇 

https://twitter.com/loveiskuanlin/status/1078885163981914112
https://i.imgur.com/LcD30g7.jpg https://i.imgur.com/q4kwCGt.jpg
https://i.imgur.com/WdCD1sU.jpg https://i.imgur.com/DuV01E8.jpg


冠霖在Wanna One裡不是擔當著忙內line嗎？但另一方面，似乎也有‘這哥哥在這時候好像
忙內’之類的瞬間。
比起覺得像忙內，我是偶爾會覺得‘想照顧這位哥哥’。尤其是珍映哥睡覺的時候，看了
珍映哥的睡顏會莫名更想照顧他。哥哥平時算是不太照顧自己的類型，很累的時候會隨地
躺下入眠，平常沒特別有感，但在休息時會拋下一切去睡，這種時候會想要照顧他。

不像忙內的大手也是讓Wannable們心動的重點呢，什麼時候手很大會有好處？
因為我有在打籃球，手很大感覺更好用。要說手大有什麼好處，籃球接球的時候？彈鋼琴
的時候更好彈？我有養貓，和貓一起玩的時候？但這些都是我個人覺得的吧(笑)

現在還有在彈鋼琴？
沒有，完全無法彈。現在不太會彈了。其實小時候是媽媽叫我去學鋼琴的，那時候硬學，
但現在看來覺得可惜，要是那時更努力練習就好了。

賴冠霖今年的計畫是‘度過幸福的一年’呢，如何？計畫有好好實現嗎？
有，已經實現了、正在實現著、似乎會實現喔。不管怎樣，現在十一位成員們好像真的變
成家人那樣親近了，這是在和哥哥們一起度過的期間所感受到的。‘明天會比今天更有趣
吧？明天會更幸福吧？’都是想著這些入睡的。這樣幸福地過了一年，計畫算是實現了？

每天都為了明天而作夢呢。
是的。要是有什麼很開心的事情，我會為了在夢裡再次感受愉快的記憶而在睡前回想一
遍。有好心情就會作好夢嘛。

平常也會向Wannable推薦歌曲吧，有沒有什麼歌想和Wannable們邊聽邊度過這一年？
是收錄在我們這次專輯的‘春風’。這首歌的內容在說我們下次再見吧、成為更好的人再
見吧、守護著此刻的緣分來約定未來吧。年末將近，似乎總讓人想起今年一年是怎麼度過
的，想起那些好與不好的回憶。這首歌詞也很好地述說了我們該如何感受過去和未來那些
時光，感覺很適合在這時候和Wannable們一起聽。

每一天都有許多粉絲因為冠霖而感受到治癒，那麼冠霖實際上在什麼時候會需要被治癒？
從何處得到治癒？
以前感到有壓力的時候我會去睡覺，一覺睡醒就忘了壓力的事。睡一覺醒來情況會有所改
變，也會讓我脫離煩惱的事物，所以過去都是那樣子去睡。最近不太一樣，開始和人聊了
很多，跟朋友們見面聊天抒發，不僅能解除壓力，也能找到實際解決問題的方法。

那麼成員裡誰會是讓我話匣子大開的聊天製造機？
大家似乎都很善於傾聽。比起說哪位成員特別會聊天，應該是說大家都很能聽我說話，也
很能給予理解。

今年一整年的活動裡不能不提到的就是世巡了。在世巡期間有沒有和成員們發生什麼印象
深刻的小插曲？
我想再去一次芝加哥。不知道是不是因為事先對這城市沒抱多大期望，芝加哥反而令我印
象特別深刻。街道、建築物、整個城市與風景都很漂亮，周遭氛圍給人的感受也很棒，這
些全讓人覺得芝加哥更有魅力了。其實那天早上因為時差的關係我沒睡好，偏偏志訓哥也
是同樣狀況，所以和哥哥一起去吃了早餐再回到房裡。但又覺得讓時間就這麼過去實在太
可惜，那時可是早上七點三十分呢，剛好志訓哥要去市區逛逛，就在那時一起出門了。路
上如同周末般平和寧靜，人們牽著狗散步的情景很美好，也沒人在注意我和哥哥，一切都
是那麼悠哉。那獨有的感受讓我產生了再去一次的想法，是即使自己一個人也一定要再去
拜訪一次的城市。

那麼這題也不能不問，賴冠霖總是隨身攜帶的三樣物品是？
手機、充電器、錢包？要是是無法三樣都帶的情況，我就會只帶手機出門。

回顧Wanna One的活動，有沒有一定要收藏的瞬間？
在音樂節目得到初一位的瞬間。因為是在那麼辛苦的一天得到了那麼棒的成果，在那瞬間
什麼辛苦都想不起來了。成員們都高興得無法用言語形容。

能不能試著用五個字來表達想對其中一位成員說的話？
我來寫個聖祐哥的。
太感性了吧！

賴冠霖的Wanna One MY SONG是哪一首？
‘NEVER’！覺得這難道不是最能呈現我個人色彩的歌嗎？對我而言是意義相當深重的歌。


對哥哥們說
因為我們平常很常聊天，所以沒有特別藏在心裡或是之後再提出來的事情，反而是哥哥們
平時經常問我‘沒有像我們這樣的哥哥了吧！？’(笑) 其實我都知道的，謝謝你們。但在
我說我知道啊謝謝的時候，哥哥們又會‘欸～你其實不知道吧？不是不知道嘛。’這樣繼
續開著玩笑。但是都知道的。我真的是這麼想的，其實我們都明白彼此的心。


翻譯：ufun @ Ptt


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.142.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1546121479.A.E25.html
推 callyling   : 謝謝Wanna One的所有 哥哥們對冠霖的照顧 還有小版
→ callyling   : 主這一年半來的整理分享及翻譯
推 yh370835    : 謝謝翻譯~~
※ 編輯: ufun (36.231.142.123), 12/30/2018 23:27:10
推 yanmar      : 很喜歡這種可以理解他想法的訪問～謝謝小版主翻譯
→ yanmar      : 整理
→ eriyu       : 謝謝整理 一年半以來辛苦了
推 mustain     : 謝謝整理翻譯～小霖真的很喜歡哥哥們^^