[影音] 190122 賴冠霖 IG 限時動態/直播 逐字稿

[ufun (ufun)]

IG @official_lai_kuanlin 

Instagram Story
https://i.imgur.com/l2qlShy.jpg

check this out
Astro(fire)(fire)
@OFFICIALASTRO

Astro - All Night (打電話吧) DANCE PRACTICE
https://www.youtube.com/watch?v=CAt5ShbMffA

Instagram Live
影片備份：http://bit.ly/2Ubio9Q

韓
：喔！好像開始了。
：有179個人進來了。
：好的大家好，我是賴冠霖，很高興見到大家～

英
：Hello everyone!

韓
：等多點人進來我再來打一次招呼。
：好的！再跟大家問候一下，大家好，我是賴冠霖，很高興見到大家～今天第一次嘗試開
　insta的直播。
：嗯...今天為什麼會想開直播的理由呢…不久前我的insta追蹤人數不是破百萬了嗎？所
　以其實...當時...呃...沒能正式的跟大家打招呼，所以想趁這次機會跟大家說聲謝謝。
：啊這裡...說英文的人不少耶，該用英文跟大家問候嗎？

英
：Uh... hello everyone! The reason that I'm doing this right now is like, uh,
　I just got my, uh, follows like into a different level, so I wanna thank you
　all and then hope you guys can keep support my instagram in the future.

韓
：是的，呃...現在時間是7點47分，已經吃飽飯了，大家吃過了嗎？
：呃...最近呢...現在又...我現在又...最近很努力在練習著，正因如此所以很快就可以
　跟大家見面了～我也這麼想著的，呃...請大家多多、多多期待。

英
：The weather in Korea right now is like... it is not like kind of cold but
　likes really cool right here, so uh... make sure you guys try to keep your
　health and then I will do my best.

韓
：我剛剛吃了便當。有人問我吃了些什麼，我吃了便當。

中
：大家好～你們有在看嗎？沒有？我知道這個insta是一個國際性的一個app嘛，所以說給
　大家來多幾個語言的打招呼，是吧。
：你們吃飯了嗎？我剛剛吃了一個便當。

英
：Do you guys eat something? I just have my... uh... kind of lunch, kind of
　dinner, like at 5 o'clock in Korea.
：We'll get our concert as soon as possible, so we'll practice as hard as we
　can, so like... hope you guy can looking forward to that.

中
：喔我這一個...喔...個人帳號...就是過了一個里程碑嘛！所以說我今天來給大家用
　insta給大家來做一個第一次的打招呼，然後可能不是那麼地隆重，但是...呃...下一次
　多準備吧！就這一次只是就給大家試一下，呃就是看一下大家對我的反響吧！

韓
：喔...大家...呃...這幾天有好好的看過我的insta了嗎？其實我很努力地把...呃...我
　的...呃要怎麼說呢，很想把我的日常生活分享給大家，雖然不知道算不算是有好好分享
　了，喔...但很多人都說有好好地看過了，所以覺得非常感謝。
：之後也會像追蹤數破百萬的現在一樣更加的加油，也會努力地透過insta跟各位進行更多
　的交流。

英
：Uh... as this like... this first life just open, uh... just wanna show my
　life more to 　you guys and then hope you guys can more understand me you
　know through my instagram so like just keep supporting me and then I'll see
　you guys soon.

中
：這一次的這個直播只是一個開始，然後就是希望你們以後能用這個軟體來更多了解我，
　因為我也很用心在經營，所以說呃...一直謝謝你們，然後這幾天我也有用心地在做這
　個...呃就是這方面的經營，所以說希望你們能繼續...來看我所展現的成果，對。

韓
：好的各位，最近天氣有點涼...喔現在呢...新的一年很快的已經過了一個月了，而且不
　是馬上就要春節了嗎，希望大家要健康地度過這個春節假期，所以請大家一定要注意健
　康。
：還有我們之後呢...還有很多可以見面的機會，希望大家能夠多多給予期待，我們很快就
　會跟大家見面的。

英
：Alright I'll see you soon... see you guys soon as uh... and then if you guys
　more like music, like uh... like eveything I can do in the future so like
　hope you guys just supporting me and then just wait. I'll go.

中
：謝謝你們一直在等待，然後我們、我們這邊也一直在做很多很多地準備，然後陸陸續續
　地會展現給你們看，所以說希望你們能多多期待，然後我們這個就...以後再聊！以後再
　多見面！謝謝你們。

英
：See you guys soon. Bye!


中英逐字：ufun
韓翻逐字：Lingo528



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.129.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1548149105.A.767.html
※ 編輯: ufun (36.231.129.81), 01/23/2019 02:36:13
→ eriyu       : 期待逐字稿 昨天已經看了好幾遍了！
推 eriyu       : 幫忙打歌也太可愛了 ^^
推 callyling   : 昨天直播鏡頭給好給滿XDD表情超萌的好可愛^^
新增直播逐字稿
※ 編輯: ufun (36.231.129.81), 01/23/2019 22:02:35
推 eriyu       : 謝謝小版主跟Lingo整理韓英中逐字稿
推 eriyu       : 霖霖不管用那種語言 口頭禪真的是 「呃...」XD
推 miteuk      : 感謝小版主跟lingo辛苦整理的逐字稿～
推 Yinyongzhi  : 辛苦小版主和Lingo，兩個人可以一起找冠霖去過的店
→ Yinyongzhi  : ?