[問安] 這句怎麼翻譯

[lovelydaisy (another Daisy)]

https://i.imgur.com/CjSXNr7.jpg

晚安。

快樂不是一個終點，
它是通往生活的道路。

快樂不是一個標的，
它是一種生活方式。

快樂不是個既定目標，
它是面對生活的態度。

快樂不在終點，
在於人生路途。

你怎麼翻啦？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.5.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1696522963.A.628.html
※ 編輯: lovelydaisy (49.217.5.71 臺灣), 10/06/2023 00:23:55
→ BIGBBB: 比較接近2
什麼意思啊？
快樂不是名詞是個動詞？
快樂不是說有就有
是用態度去實踐嗎？
啊好難
→ BIGBBB: 快樂不是一個終點 而是日常生活該有的樣子
我覺得你翻得很好
但知易行難
※ 編輯: lovelydaisy (49.217.5.71 臺灣), 10/06/2023 00:46:09
推 midorigawa: 把快樂改成幸福，每個都能說得通
推 midorigawa: 幸福不是一個目標，而是一個生活的方式
推 manqing: 2
推 pammi920wxyz: 快樂不是一個終點，是一種生活的方式。
推 jinptt: 快樂鹿
推 waterly: 不用追求快樂，因為它如影隨行
推 howdao22: 快樂不是目的，讓自己快樂才是意義