推 REAW: 已經連三天詛咒了呢08/27 09:41
有這件事？再不能再多幾天是嗎？
推 wei7788: 我不會再上當了!08/27 10:12
哪個部分！
※ 編輯: hihoisme (101.14.4.177 臺灣), 08/27/2026 11:47:25
推 tony31635: 已經多篇文章沒有回推文！怒！ 08/27 12:42
推 jokago: 翻起來蠻好笑的～ 08/27 12:45
大家早安，週四早安。
The Pitt明年要上新季了，好期待啊！
「你知道這個電影為什麼這樣翻譯嗎？」9527問我
「不就是他們住的那條街的名稱嗎？」我回
「你把中文念出來」9527說
「橡樹街末日阿， Oak Street橡木街阿」我說
「不是，是台灣苟以，像素界牟日」9527說
「嗯？欸？哈哈哈哈哈哈哈哈阿」我毫無形象在大馬路上大笑
為什麼是9527，他說他要叫9527，
不知道是不是想假借伴讀書僮之名靠近我，
但是那個翻譯真的有戳到我的點，
我第一時間真的沒反應過來欸…..
還是其實大家都知道，只有我不知道？
大家最近有看什麼好看的劇或者電影嗎？
推文跟我分享一下好吧～
（我今天會跟你們聊天，真的！）
--
「日常微小的細節，都是詛咒最好進駐的地方。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.4.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanted/M.1787792263.A.7B4.html