Re: [討論] 中國對二戰的貢獻?

[jimmy5680 (未必會飛的企鵝)]

一不小心找到了某本書：

The Economic Development of Japan:
The Path Traveled by Japan as a Developing Country

http://www.grips.ac.jp/forum/pdf06/EDJ.pdf



我們來看看這本書第九章The 1930s and the War economy說了什麼，
附帶一提第八章是昭和金融危機，有興趣的自己看。

Ch9.

第一節，昭和經濟不景氣1930-1932

內文提到Junnosuke Inoue(井上準之助)在1932年遇刺之前實施了激進的通貨緊縮以
應對當時全球性的經濟大恐慌，這與凱因斯或Tanzan Ishibashi(石橋湛山)的論點
相異。

附註一下，凱因斯和石橋湛山都是當時的經濟學者，
前者多有名不必說，後者戰後當上日本首相。

第二節，社會動盪與法西斯主義的崛起

茲節錄和翻譯幾句：

First, as in previous periods, macroeconomic downturn was felt primarily
in falling prices and not so much in output contraction (estimated real
growth was positive during this period).

首先，正如前面段落所述，總體經濟的下滑主要是因為價格下跌而非產能減少
(該時期的實質成長估計仍為正值)

中略，第一段後面是說價格下跌使製造業提高產能，結果使得供給過多和通貨緊縮惡化。

Second, rural impoverishment became severe around 1931. In addition,
in 1934, rural communities were hit by famine.

其次，鄉村的貧窮在1931年前後更加嚴峻，雪上加霜的是1934年鄉村社群蒙受了飢荒。



後面不複製原文了，第三點是因為日本政府認為自由市場使不景氣惡化，因此開始管制
各種物資的交易，第四點則是法西斯主義崛起。


P129的Figure9-1很明顯可以看出日本的批發價格水平在1931年跌至低點之後回升，
而Figure9-2展示的農村家庭平均收入同樣在1931年從低點反彈。


第三節是立憲政友會vs立憲民政黨，這兩個是當時的日本政治陣營，其中前者支持的
政策是擴大公共支出和擴大軍備，後者的理念則是自由經濟和反戰的，結果政友會在
1931年12月上台之後：

Thanks to this policy turnaround, the Japanese economy began to recover in
1932 and expanded relatively strongly until 1936, the last year of the
 non-wartime economy.

1932年日本經濟開始好轉，直到1936年開戰前夕。

Among major countries, Japan was the first to overcome the Great Depression
of the 1930s.

日本是1930年代主要國家中第一個從經濟大恐慌中回復的。



第四節是政治恐怖主義和入侵中國，僅稍微介紹了一下情勢，
第五節則是戰爭期間的日本經濟，於是我們翻到P137/138，
來看看Figure9-3和9-4...


傳教士先生，你的入侵中國會導致民生改善只持續了兩年耶!!!


Figure9-4以1933年的民生產能為標準100，1936年還有約95(目測)，
到了太平洋戰爭前夕的1940年卻已經掉到了比戰前還要低、約90(目測)，
紡織在迅速上升一年後就瘋狂下跌，糧食也在一年內從上升逆轉為下滑，
你的中國資源為什麼沒有持續改善日本的經濟?!

Japan considered that the resources from the “Yen Bloc” (Korea, Taiwan,
Manchuria and the rest of occupied China) were not sufficient.

日本認為從日圓區(朝鮮、台灣、滿州和其他的中國佔領區)獲得的資源並不充足。


In July 1941, in order to secure more resources, the Japanese military began
to invade Southeast Asia, starting with French Indochina (Vietnam).
This angered the US, which imposed an oil embargo and asset freeze on Japan.

1941/7，為了取得更多資源，日軍開始入侵東南亞，以法屬印度支那(越南)首當其衝。
這激怒了美國，後者隨即開始實施石油禁運並凍結了日本的資產。


話說回來，我早上發的那篇大家看了嗎?

日本入侵南越明明就在美國凍結資產三天之後!

更別提早在入侵北越時美國就已開始禁運廢鐵，什麼時候變成美國只有口頭譴責了?

--
Confidence is ignorance. If you're feeling cocky, it's because there's
something you don't know.               ─ Eoin Colfer
Nothing in the world is more dangerous than sincere ignorance and
conscientious stupidity.                ─ Martin Luther King Jr.
The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of
knowledge.                              ─ Daniel J. Boorstin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1429083065.A.0C5.html
推 castlewind: 這算本來打算趁VJ七十週年貶低支那 結果反倒肯定支那
推 dasfriedrich: 傳教士：我不管，我說有賺就是有賺！
→ dasfriedrich: 傳教士：你們這群異教徒！
→ dasfriedrich: 接者就發動戰史版十字軍了......
推 MotleyCrue: 傳教士: 我的"認為"才是唯一可以參考的 其他都是____
推 Hartmann: 大推
※ 編輯: jimmy5680 (101.15.65.123), 04/15/2015 21:29:20