推 moslaa: 今日任何涉及多國多民族之間的議題 我認為以英文為準 11/09 21:40
→ moslaa: 從英文維基可知 當今史學主流 沒有支那事變 只有中日戰爭 11/09 21:43
→ moslaa: 更正確地說 第二次中日戰爭 Second Sino-Japanese War 11/09 21:43
推 Tukhachevsky: 他只是在找資料滿足自己的偏見 不是在認真研究 11/09 21:48
這幾天與AlbertSpeer先生討論靖國神社及中日戰爭日方死亡數字問題，因為離題
太多，重新開個題目。
AlbertSpeer先生一直認為支那事變為1937~1941，日中戰爭是1942~1945，所以把
靖國神社wiki中的支那事變死亡數19萬，另外加上其他網頁所寫的日中戰爭死亡數45萬，
然後認為8年內日方死亡65萬。
關於這個問題，因為牽涉日文名詞的定義，所以找日本資料方為第一手。
在此提供一些日文資料供大家參考。
根據日文wiki"支那事變"
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%94%AF%E9%82%A3%E4%BA%8B%E5%A4%89
第1、2段的翻譯如下:
支那事變意指從1937年開始，日本與中華民國之間的長期間大規模戰鬥(但是，因為
兩國沒有宣戰，所以稱為事變)
雖然"支那事變"此稱呼乃當時日本政府的公定稱呼，現在也有人將太平洋戰爭
爆發後算進去，與日中戰爭這個名詞一起混用。可是，代表性的說法是，
一般日中戰爭指1937~1945,而支那事變指1937~1941年12月8日，期間是不一樣的(2)。
本項目只解說支那事變這個稱呼。
翻譯如上。
很幸運地，網路上找得到參考文獻2的原文:
http://www.nids.go.jp/publication/kiyo/pdf/bulletin_j13-3_3.pdf
官方機關的防衛研究所論文，十分具有參考價值。
其中的第79頁有整理各稱呼的對象期間，看漢字就能看懂意思。
可以看到日中戰爭的代表性見解為1937~1945，支那事變為1937~1941。
以上可以明白，AlbertSpeer先生的初始想法是錯誤的，您不能拿靖國神社的
1937~1941年死亡數，去加上其他來源的1937~1945日中戰爭的死亡數。
因為第一手的原始統計資料很少上網，想要從網路上去質疑死亡者數字是很困難的。
即使懷疑日方隱瞞死亡數，也請不要把日本當笨蛋，如此輕易就被抓到破綻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.153.8.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1447073862.A.35B.html