推 Zsanou: 推鈕先鍾的書! 入門的好書,重看後又有不同的感受.... 11/25 14:50
推 blakespring: 戰爭論精華看到後面真的有他在貢三小的感覺 11/25 14:53
→ saltlake: 看到會想跟作者拚了? 11/25 15:18
推 valepiy: 謝謝 :P 11/26 09:21
※ 引述《valepiy (俄國人好帥)》之銘言：
: 標題: [問題] 求書單 孫子兵法 戰爭論
: 時間: Tue Nov 24 11:43:32 2015
:
: 請教各位大大 孫子兵法 與 戰爭論
: 這兩本兵學名著有推薦的版本嗎?
: 孫子兵法偏好註譯準確的
隨便找個網路原文版
搭配鈕先鍾教授的"孫子三論"看就行了
http://www.books.com.tw/products/0010352980
: 戰爭論偏好文義通順的
戰爭論 原著就是天書 翻譯了也還是天書
它原著就文義不通順
如果你看到文義通順的戰爭論 那一定是偽作!
如果只是要看 在台灣大概就是買得到楊南芳等翻譯的
左岸文化出版版本 這部說是從德文翻譯的
http://www.books.com.tw/products/0010589961
但戰爭論這部毫不誇張
就是道行不夠看不懂 有點道行了也是一知半解
看得懂你也算很厲害了
所以買了上面這部大概就只是花約一千元
買一部紙做的文鎮
用途主要是放在書架上可以吹噓一下你有收藏
這部光榮三國志寶物級天書的中文版
就算只是鈕先鍾教授從英文翻譯的
簡易刪改版"戰爭論精華"也是很難懂
http://www.books.com.tw/products/0010480474
這部是從一部英文的刪簡版再翻譯過來的版本
跟原書有點出入 不過一般來說新手還是看不懂
新手可能看了覺得懂了發現了些名堂
以後又覺得原本的認識不太對勁還是要再看一遍
基本上就是不建議一開始就看這部
約米尼這部"戰爭藝術"好懂多了
http://www.books.com.tw/products/0010627498
如果說"戰爭藝術"是補習班講義必勝法
"戰爭論"就是博士論文
後者大部分人都會看的很痛苦
在看戰爭論之前 還有很多書可以優先看
但其中最簡單又僅次於"孫子兵法"最薄的就是"戰爭藝術"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.222.9.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1448433016.A.54E.html
※ 編輯: NKN (203.222.9.191), 11/25/2015 14:40:25