作者AlbertSpeer (德國軍備部長)
看板Warfare
標題[閒聊] 戰爭歌曲:共和國戰歌
時間Sun Aug 21 10:30:24 2016
https://www.youtube.com/watch?v=p5mmFPyDK_8
南北戰爭時通行的愛國歌曲 旋律跟前面的Blood On The Risers相同 但歌詞莊嚴多了
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword:
His truth is marching on.
(Chorus)
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on
I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps,
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps:
His day is marching on.
Chorus
I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
"As ye deal with my condemners, so with you my grace shall deal;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with His heel,
Since God is marching on."
Chorus
He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat:
Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet!
Our God is marching on.
Chorus
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me:
As He died to make men holy, let us die to make men free,
While God is marching on.
Chorus
He is coming like the glory of the morning on the wave,
He is Wisdom to the mighty, He is Succour to the brave,
So the world shall be His footstool, and the soul of Time His slave,
Our God is marching on.
Chorus
中文歌詞（略跟英文版不同，最後一段被刪去）：
我的眼睛已經看見主降臨的大光榮，
祂在踏盡含忿怒的一切不良葡萄種；
祂而抽出祂的怒劍發出雷電聲隆隆，
祂的真理正進行！
（以下簡稱為合唱）
榮耀，榮耀哈利路亞！
榮耀，榮耀哈利路亞！
榮耀，榮耀哈利路亞！
祂的真理正進行！
祂而吹起號角聲音催我只向前奮進；
祂在祂的審判座前細察世界萬人心，
我的靈快快響應祂我雙足雀躍歡欣；
祂的真理正進行！
（合唱）
海的那邊耶穌降生，
美麗正如百合花；
並懷含著無限光榮，
改變我們都像祂；
他曾死使人得聖潔，
我願捨身為自由，
祂的真理正進行！
（合唱）
（合唱，並會眾加入）
阿們，阿們！
--
"除了公敵,我沒有敵人"
---法國賢相黎胥留臨終遺言
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.56.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1471746629.A.963.html
推 Arnotts: 這首歌是「團結就是力量」的原曲嗎？ 08/21 11:28
→ unclefucka: 下一首還更有趣喔~ 08/21 12:39
推 hinenak: 還是最喜歡Yellow Rose of Texas。 08/21 13:18
推 mackulkov: Blood on the Rises 也適用這個旋律 08/21 13:24
→ mackulkov: 但是節奏變成進行曲的速度 08/21 13:26
→ oldfatcat: 立馬想起傘繩上的鮮血 08/21 13:54
推 ittt: 101空降師也是這首 諾曼第大空降有拍 08/21 19:57
※ 編輯: AlbertSpeer (180.204.33.34), 08/22/2016 09:19:42
推 blakespring: 比較喜歡傘兵版 滿滿黑色幽默 08/22 12:43