[閒聊] [姜克實] 台兒莊戰場上的日本軍裝甲部隊

作者Oswyn (Oswyn)

看板Warfare

標題[閒聊] [姜克實] 台兒莊戰場上的日本軍裝甲部隊

時間Mon Jan 9 02:43:48 2017

[姜克實] 台児庄の戦場における日本軍の装甲部隊 http://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/ja/search/p/23/item/54216 中國旅日學者姜克實教授去年的論文，重點在日方的裝甲部隊如何跌股 ※僅節譯重點，詳閱公開論文（其實七成都漢字很好懂） ※前略依日本軍的史料、台兒莊的攻略担當為第十師團瀬谷支隊、南下作戰開始的１９３８年３月１４日時點、獨立輕裝甲車第十中隊（天羽重吉大尉）配屬、翌日第十二中隊（久納清之助中尉）也加入戰鬥序列。 ※中略台兒莊之戰是在３月２４日、「台児庄派遣部隊」（歩兵一個大隊、聯隊砲約一個中隊、野砲兵一個中隊為中心）以兵員１８６４名、砲４門、馬３４０匹的小部隊展開。戰車、裝甲車投入戰場是在第二階段「台児庄攻略部隊」（部隊長步兵第六十三聯隊長福栄真平）編成、派遣的3月27日以後。第二大隊至台兒莊城的第一次攻擊是在３月２４日傍晚、突擊隊的第七中隊一部份（約十名）在大隊副官奥谷勤中尉的指揮下向城裏突入、但被關起來全滅了、攻擊以失敗作終。為挽回初戰的失敗、新增兵員（歩兵第六十三聯隊第三大隊）一起、第二野戰重砲聯隊的一半（４年式１５糎榴彈砲１２門）、獨立輕裝甲車第十中隊、支那駐屯軍之臨時戰車中隊一起新加入戰鬥序列、合併砲２０門（歩兵部隊之聯隊砲、大隊砲除外）輕軽裝甲車、戰車各一中隊、人員５５０８人之規模擴大。其中臨時戰車中隊新配屬的部隊是、８９式中戰車７輛和９４式裝甲車５輛、戰鬥員１１８名非戰鬥員１１名編成、由津浦線（天津～南京）運送、３月２５日１３００、至滕縣北１０公里的界河站卸下、經滕県、臨城目的地指向支隊司令部之棗庄、自走了一百數十公里。到達棗庄是在２６日正午夜（２４００）、在那之前的、３月２６日１７５５、瀬谷支隊長下達了下一個電令。歩兵第六十三聯隊長ハ新ニ台児庄攻略部隊長トナリ第十一第十二中隊、野戦重砲兵第二聯隊（第二大隊、聯隊段列半部欠）及戦車隊（本夜到着ノ豫定）ヲ併セ指揮シ明二十七日朝出発シ台児庄ニ向ヒ前進スヘシ。 ※這種「旧仮名遣い」就放生了，應該不太難懂翌２７日早晨０８００、台兒莊攻略部隊的主力部隊（步兵、野戰重炮兵、獨立機關槍中隊、工兵、衛生隊）從「嶧県東南方鉄道線路踏切出発」、向南洛（台兒莊北西７公里）開始前進，坦克中隊與輕裝甲車中隊則是分別行動由棗莊，嶧縣往台兒莊。攻略部隊到達前的早上０６００起、接受改造３８式野砲８門（口徑７５MM）與９６式１５糎（口徑１４５．１MM）榴彈砲２門（２５日到達）的支援、２４日先抵達的台兒莊派遣隊歩兵第二大隊進行了第二次的攻城作戰。從早上開始突擊以付出了多數死傷的代價成功的於０７５０、「城内一角ヲ占領シ第五中隊之ニ続イテ城内ニ地歩ヲ確得シ午前八時城頭日章旗ヲ掲クルニ至ル」。以這氣勢一口氣掃蕩完城內、前進中的福栄聯隊長於１１３０、台兒莊北西１５公里的泥溝附近「戦車隊ハ速ニ台児庄方向ニ突進第二大隊長ト連絡シ北門ヲ突破城内ニ侵入シ第二大隊ノ戦果拡張ニ協力スヘシ」下達了戰車中隊突進台兒莊城内的命令。此時、為幫助城内突入成功、午前１０時左右友（日）軍爆撃機、戰鬥機６機進行了對敵陣地的轟炸、由後方前來的裝甲部隊開始新的援軍也到達、前線「将兵ノ士気ヲ作興スルコト大ナルモノ」。戰車中隊於１１２０到達北洛（台兒莊北西９公里）、戰車７輛與輕裝甲５輛協商好進軍路線後、分二路前進、戰車隊於劉家湖（台兒莊北３．５公里）東通往台兒莊北門途中、於三里莊（台兒莊北西１．５公里）附近、擊破了包圍友軍砲兵的敵部隊。城外的中國軍千名以上計劃為破壞日本軍的砲兵陣地、從鐵路西方前進包圍三里庄東北部的野戰重砲兵、劉家湖附近的第十中隊、並攻撃中、「正午過友軍戦車隊東北方ヨリ驀進シ来リ包囲中ノ敵及劉家湖ニ進入セシ敵ノ左側背ニ迫リ之ヲ射撃セシ為」、敵軍放棄包圍、逐次由鐵路西側撤退。「其間三里庄北方及西北方地区敵ノ遺棄死体累々トシ敵四～五百中退却セシモノ二百余ヲ算スルノミ」、有詳細的戰鬥記錄。另一邊、輕裝甲車５輛計畫依連絡將校的指揮經板橋方面（南２公里、敵陣地集中）前進中、突然受到從三面而來的敵方射擊而後退、放棄了由鐵路西區前進、改由孫莊向劉家湖前進。在這、劉家湖西西南部落之北方前進中發現約５０名敵方並攻擊、戰鬥中、將校負傷、輕機關槍也故障所以一但孫庄集結、故障排除、「午後二時三十分同地ニ於テ戦車隊主力ニ合ス」。輕裝甲車小隊沒得到戰果就這樣反轉、數次故障、另外指揮官負傷退避至孫庄的記錄。對照之後的戰鬥詳報、１４３０在孫庄合流的「戦車隊主力」、即是在台兒莊城北外之戰場吃了大敗、僅僅逃出２輛戰車之事。那麼、城外之歩兵支援戰姑且舉出戰果的本隊之戰車７輛之後怎麼了。劉家湖、三里莊之砲兵救援結束後、戰車隊則是「中隊長車ヲ先頭トシ戦闘隊形ヲ以テ台児庄西北地区ノ敵ヲ射撃シツゝ、西北門ニ向ヒ驀進」了。推測是午後１時左右的事。戦車隊主力ハ城門北側ニ進出セシモ　城門外水濠橋梁破壊セラレアリテ戦車ノ前進ヲ許サス　附近ニ停止シテ先ツ城門ヲ砲撃之ヲ破壊シ　中隊長ハ速ニ城内部隊ト連絡スル為自ラ徒歩城門ニ向ヒ　又小隊長ヲ城壁東北角方向ニ派遣シ同方面ヨリ城内部隊トノ連絡及進入路ノ偵察ヲナサシメ　中隊長ハ西北門附近城壁上ニ到着セシ所　敵兵群ヲナシ手榴弾ヲ投擲シツゝ攻撃シ来リ〔中隊長〕戦車位置ニ後退途中敵ノ狙撃ヲ受ケ重傷シ再ヒ起ツ能ハス。也就是說、因為從城内沒有動靜的關係、中隊長中島俊夫大尉「徒歩」向城門、到達城原文沒詳提照上述，戰車中隊長是為了向城內部隊連絡才自行徒步走向城門牆的途中、受到一齊攻擊。退回的途中被狙擊受到致命傷、之後死亡。就這樣、在正式的戰鬥開始之前、戰車隊就這麼失去了最高指揮官、但是惡夢還沒有就這麼結束。這時、為了連絡朝向城牆東北角的小隊長車１輛、向戰鬥中的第二大隊連絡、告知「因為城牆與護城河的阻礙戰車無法進入城內」。車列返還途中、失去了指揮官、於北門外待機的戰車隊突然、「停車場北側部落台児庄西側部落及城壁西北部ニ現出セル敵ノ対戦車砲ノ穿貫的集中射撃ヲ受ケ」、慌忙應戰、「戦車ニ相踵イテ火災ヲ起シ或ハ自爆シ乗員ノ死傷」接連出現。接替死亡了的中島中隊長指揮的小隊長、鑑於「敵火益々熾烈且地形錯雑ニシテ戦車ノ運動意ノ如クナラス」的狀況、下達了全隊撤退的命令、「其小隊長車亦敵弾ヲ受ケ行動ノ自由ヲ失ヒ小隊長負傷シ戦車亦火災ヲ起スニ至ル」。之後、前往台兒莊東北角方向連絡歸來的１台小隊長車也受到敵彈一部破壊、小隊長「戦車ノ損害及幹部以下死傷続出ノ状況ヲ見独断中隊ノ集結ヲ図リ」、部署中又受到敵彈導致重傷。就這樣突然出現的敵方對戰車砲火之集中射撃下大部分的戰車中彈、被破壞、中隊長死亡、二名小隊長也負傷。結局、還有自走能力的２輛戰車艱辛地退卻至孫庄（台兒莊北北西５．５公里）、與當地待機的輕裝甲車隊會合、修理車輌了。這場戰鬥推斷在１３００～１４００之間進行。就這樣戰車７輛當中、只有輕傷的２輛從戰場逃出、「爾余ノ戦車及乗員」留在戰場、繼續抵抗。其間再有１輛被撃破、故障了的１輛自力逃出最終到達附近的三里莊（台兒莊北西１．５公里）、在步兵守護下進行應急修理。下午３點午後、接替指揮的連絡將校為了收容戰死傷者、想要指揮還能動的戰車２輛與輕裝甲車２輛再度向台兒莊前進、至三里莊東側時１台發生故障。為了修理想要在暮色中接近殘置車輛的地方、但這時受到敵方對戰車砲的激烈射擊「少数戦車ノ前進不利ナルヲ認メ」、放棄後退至劉家湖。 ※略一小段以上為戰車部隊受到大敗的記錄。約１小時之間，戰車７輛中彈，其中還能自走的２輛，雖然大破但還能從戰場移動的１輛，剩下的４輛被破壞留在戰場。死傷者中隊長１、小隊長２名合計８名。考量臨時戰車隊為輕裝甲車１小隊與戰車２小隊構成，合併前述之輕裝甲車隊之指揮者「連絡將校」負傷，中隊長戰死，３個小隊的指揮將校全員負傷之事。日後殘置車輛中，有１輛得以修理由戰場中回收，４月６日夜日本軍撤退後，這地方３輛的戰車殘骸被放棄。 ※後略將帥無能累死小兵，日軍部隊指揮官似乎對於裝甲部隊的使用方式並沒有很了解？攻城哩古城牆與護城河對戰車也是能發揮重大效用！戰車指揮官下車步行中彈這好像有種即視感，不知道在哪看過。中日雙方的裝備差距真的很大，平常光輕裝甲車都輕鬆輾壓步兵。德製PaK-35/36型37MM砲在歐洲吃不太開，不過４門就把日本假中坦打翻了。 -- あ～そうよいつでも女は女優よ ^,,,^ キツネじゃないキツネじゃない乙女なメギツネ (ミ‵ω′)\m/ BABYMETAL DEATH!!(乂'ω') -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.200.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1483901036.A.E99.html

→ harrison204: 89式連重機槍能能直接打掉了.. 01/09 02:49

推 makoto888: 記得戰車在日本陸軍一直是當作步兵支援用車輛 01/09 09:03

推 hazel0093: 日本那種坦克用拳頭都能打爆 01/09 10:09

→ hazel0093: 沒有說坦克車型號，不過我猜大部分是95式 01/09 10:10

有啦，８９式中戰車７輛和９４式裝甲車５輛，上個色好了其實文內有細述戰車與裝甲車的規格，被我略過了９４式裝甲車本來是拖拉機、用來拉火砲的。後來被改裝當輕裝甲車用不過因為有砲塔（輕機槍）、裝甲與履帶常被誤記為坦車

→ darksnow: 輕裝甲車中隊是騎兵科所屬，用的是九二或九四式裝甲車 01/09 10:35

→ jimmy5680: 據Tim Gale的書所述，日本直到1940年還在用一戰的教範 01/09 10:41

→ hgt: 之前有手撕鬼子，今有拳爆坦克 01/09 14:53

推 oldfatcat: 刀帥連表示 01/09 16:07

推 zeumax: 怎麼可能拳頭打爆？好歹要戴個鐵手套，下手才不知輕重 01/09 17:58

→ hgt: 想看hazel0093示範怎麼拳爆坦克，手撕鬼子應該也使得出吧？ 01/09 18:01

→ yuriaki: https://www.youtube.com/watch?v=Eyn-B5s_zHA 01/09 18:02