[閒聊] 從小說《靜靜的頓河》看沙俄哥薩克

[a7v333 (曲棍‧康師父)]

最近偶然接觸到《靜靜的頓河》這部小說，這作品是俄國作家，肖洛霍夫
於1926在維申斯科小鎮寫的小說、於1928年正式出版，故事的時間軸大概
是1912～1922年，主角是正是居住在頓河邊，維申斯科鎮韃靼村的哥薩克
葛利高里

本部作品除了可以「稍微」（我不是很確定）了解哥薩克的生活，另外，
此書的時間軸包含了一戰、二月革命、十月革命、俄國紅白內戰，所以也
有相當大的篇幅是描寫戰爭的部份

這部作品除了俄文名字難記、人又一堆，它的文字量相當大，我看過一個
介紹，通俗的《三國演義》大概64萬字，而《靜靜的頓河》這部作品更驚
人，他有 140萬字；我目前剛看到二月革命，對哥薩克稍微有一些粗淺的
認識，分享給各位參考參考，內容應該還算符合戰史


＝＝＝


哥薩克平常是農夫，成年（故事沒提到年紀）要先參加一次「野營」、之
後再服「四年」兵役；野營大概類似軍事訓練，通常都要參加，但是葛利
高里因為離家的關係、加上將軍幫忙說項，所以他入伍前沒參加過


另外，不確定是不是退伍後的哥薩克，每年還是要參加野營做準備，時間
多長這我也沒辦法確定；故事提到斯捷潘、哥哥彼得羅（沒說年紀）他們
受到徵集，要去野營，而之後一次世界大戰，正當葛利高里跟奧國打完仗
沒多久，斯捷潘、彼得羅作為補充兵（補其他戰線）重新投入戰爭


入伍時，俄國政府會補助 100盧布軍資；這對一般哥薩克來說應該算很多
，葛利高里帶著阿克希妮亞私奔，到上游的將軍家當長工，他們一個月的
薪資是 8盧布（兩個人加起來）


哥薩克要自備馬，而且「馬還要經過體檢」，沒有馬的、或是馬沒通過體
檢的，改去當「步兵」，哥薩克似乎很瞧不起步兵、排斥當步兵


馬很貴重，葛利高里花了 140盧布買了匹好馬；哥哥彼得羅賣了幾頭牛、
（爸爸可能還有去借錢，後面有提到欠 100盧布）花了 150盧布買了匹棗
紅馬；而當初施托克曼剛到韃靼村附近，跟一位老哥薩克聊天，內容是在
抱怨沙皇，當初他要入伍，賣了家裡的牛，去買一匹戰馬，結果體檢的時
候，軍官說他的馬跑起來像公雞，不合格，他說這是特殊跑法「公雞步XD」
，還是被打槍，他只好繼續變賣家產，換了匹合格的馬，才能當哥薩克


滿滿的「菸」；以前看戰史，提到戰場上「香菸」可以當貨幣，對我這種
不抽煙的只覺得莫名其妙（我 9年前本部連當兵，大半都不抽煙），看到
這故事，幾乎任何場景都可以抽煙，幾乎每位男性角色都抽菸；或許哪天
有機會穿越到一戰戰場，出發前記得多帶幾條菸


哥薩克很排外；先前不知道哪裡看到的，說哥薩克會融入當地，變成有當
地特色的哥薩克，不過此書的哥薩克非常排外。

  a.葛利高里的爺爺當初在對土耳其戰爭時，搶了一個土耳其女子當老婆
    生了潘苔來（爸爸），但是在一次牛的瘟疫中，韃靼村人認為這個土
    耳其人是個巫女，因為她擠過牛奶、害牛的乳房萎縮、害牛隻得瘟疫
    ，結果被活活打死

  b.村人跟葛里高里吵架會酸他是土耳其人，就連哥哥彼得羅在罵葛利高
    里也會罵他是土耳其人（你是不是忘了你是他親哥哥啊？ XD）

  c.稱烏克蘭人為「倒立人、窩窩人」，在前往市集的路上不讓道會開打
    後來在某次搶磨坊的使用順序，哥薩克和烏克蘭人打群架，直接打死
    一個烏克蘭人

  d.羅斯人是羅斯人，哥薩克是哥薩克，強烈的否認跟俄國的關係；一直
    到二月革命時，故事中參雜了一個有趣的耳語在部份哥薩克中傳播：
    列寧是我們哥薩克，你看他個顴骨、一看就是我們哥薩克人，結果這
    話說得布爾什維克黨員的本丘克一臉「黑人問號」 XD


＝＝＝


這部作品在1965年獲諾貝爾文學獎

1957年有拍電影，共三集，每集 110分鐘；Youtube 上有影片，有英文字
幕。我是先看電影、後看小說，因為小說內容真他媽超級無敵多，所以刪
掉許多喬段是必然的，看電時會覺得部份喬段的連結怪怪的；不過再看小
說把整個故事補完，感覺真的拍的不錯，


2005年翻拍成三小時電影，網路評價很低，似乎只有俄文；推薦一首可能
是電影主題曲，加上電影畫面，我很喜歡他的音樂
https://youtu.be/IhZI2Kk9Cpk


2015年翻拍成14集連續劇，Youtube 上面有，一樣只有俄文；推薦幾首歌
，同樣配上影片畫面，大部分的音樂我都很喜歡
https://youtu.be/i_9OqIiHZ-Q

https://youtu.be/djPxBrMBHXQ
這是連續劇畫面，但是歌曲好像是傳統哥薩克曲目，不是連續劇創作的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.46.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1557282505.A.B79.html
※ a7v333:轉錄至看板 historia                                      05/08 10:33
推 MilchFlasche: Wow
推 a33356: 我4年前退伍的艦艇兵，我們艦上大約有8成的官兵都菸不離手
→ a33356: 平日辛苦又沒休閒，抽菸就會變成唯一的消遣(我最後半年也
→ a33356: 忍不住跟著抽了，雖然都是學弟在抽時我跟著抽的伸手牌 XD)
→ a33356: 退伍後有其他娛樂就自然而然戒掉了
→ a7v333: 我是本來就不抽煙，學長也不會強迫，而且我很討厭煙味
→ a7v333: 班長的管理也算不錯，有規定吸煙區，其他地方發現煙蒂會把
→ a7v333: 人集合起來問，加上平常有給吸煙時間，所以不太有人違規
推 allergy: 我當勤務兵 同梯會抽菸的就常常跟學長或長官一起抽
→ allergy: 所以很快就跟上面的混熟然後就每天接爽差到退伍
→ chuckni: 雖然不是一戰，不過老遊戲哥薩克裡面哥薩克派系的步兵都
→ chuckni: 只有毛瑟槍兵，感覺他們的體系很有趣
→ allergy: 而我自己覺得我爸戒菸了快20年 我在那10個月補吸飽了= =
推 Edison1174: 我當兵時沒抽過煙 可是幾乎三餐不離含糖飲料 服役生
→ Edison1174: 活苦悶當然要來點嗜好品放鬆壓力
→ a7v333: 我在屏東機場當兵，幾乎就在市區，叫外賣很方便
→ a7v333: 印象最深刻的是丹丹漢堡，超懷念的
推 aaagun: 在戰時的軍人是因為他們隨時可能就會傷亡，壓力也大，歲以
→ aaagun: 及時行樂，所以會抽煙，拿到軍餉也是快點花掉
推 Oswyn: 所以入伍補助 100盧布結果還是不夠買馬的錢有點慘
推 sunnydragon7: 屏東機場…勝利路就有丹丹和一堆賣吃的跟喝的，很
→ sunnydragon7: 方便
→ vwpassat: 板上另一篇哥薩克文有提到，哥薩克有分強弱的，
→ vwpassat: 雅克薩戰役那一批哥薩克，就是難啃的硬骨頭。
推 LUDWIN: 2010年左右第三次修菸害法，之後可以抽煙的地方變少很多
→ LUDWIN: (一般店家設吸煙室都不行)抽煙才變成現在這樣稀有的行為
→ LUDWIN: 否則我2000年左右當兵時，要找人一定都是在吸煙室找
→ LUDWIN: 菸害防治法之前更誇張，同學晨掃叼著煙掃，警衛叼著煙巡查
→ LUDWIN: 組裝電腦時的小房間『伸手不見五指』XXD
→ LUDWIN: 之前看『我的少女時代』裡面一堆大人都不抽煙實在很不寫實
推 Bastain: 大推阿
改錯字 + 修改部份敘述方式
※ 編輯: a7v333 (123.195.46.29), 05/08/2019 22:12:01
推 p602257: 竟然有人看的完 好猛
推 qlz: 這書記得是諾貝爾文學獎名著, 雖然我比較喜歡齊瓦哥醫生