› 看板 Warfare 關於我們 聯絡資訊
作者a7v333 (曲棍‧康師父)
看板Warfare
標題Re: [閒聊] 從小說《靜靜的頓河》看沙俄哥薩克
時間Sun May 19 16:22:55 2019
再補充、算是「修正」一些內容 : 哥薩克平常是農夫，成年（故事沒提到年紀）要先參加一次「野營」、之 : 後再服「四年」兵役；野營大概類似軍事訓練，通常都要參加，但是葛利 : 高里因為離家的關係、加上將軍幫忙說項，所以他入伍前沒參加過 後來想想，這樣好像寫不太正確 頓河邊的哥薩克，平常除了種小麥（黑麥），也放牧馬、牛、羊；馬幾乎是 生活的一部分，出現的相當頻繁，牛提到的部份比較少，像是擠牛奶、或是 拿去賣錢換戰馬，羊出現的更少，電影裡有帶到羊的畫面，小說裡比較有印 象就是在一戰期間，娜塔莉亞生雙胞胎，家裡的牲畜也跟著都生雙胞胎，就 有提到羊，另外，因為靠近頓河，所以也有捕魚的喬段 基本上，可能因為環境特殊的關係，農、漁、牧都會來一點 : 入伍時，俄國政府會補助 100盧布軍資；這對一般哥薩克來說應該算很多 : ，葛利高里帶著阿克希妮亞私奔，到上游的將軍家當長工，他們一個月的 : 薪資是 8盧布（兩個人加起來） 想想這樣寫好像也不太準確 中尉、將軍有問過葛利高里來當長工的理由，基本上他是被趕出家，沒地方 去（算是走投無路），所以有包吃、包住，每個月再給兩人一共 8盧布薪資 另外，再提一個故事來稍微比較一下「盧布大概的價值」 伊萬（應該沒記錯），退伍的哥薩克，他提到當初在彼得格勒當衛兵的事情 ，兩人騎馬在巡邏，遇到一群大學生，大學生鬧哄哄的把他們圍起來，嘰嘰 喳喳講了一些他聽不懂，給了他「10盧布」請他去喝酒、再給他一張相片， （電影說相片是他爸）結果他們拿了這筆錢去大喝了兩天，想說酒都喝了， 為了感謝他爸爸，就把學生給的相片貼在寢室.... 結果喝酒的事情被連長發現、更嚴重的是，那張相片是「卡爾‧馬克思」， 連長非常生氣！ 因為皇室的人常常會到軍營來，要是被發現是件很嚴重的 事情，還好那相片沒被皇室的人看到，但伊萬因此被重罰 從這個故事，給我的想法是貧富差距很大，咕狗了一下19、20世紀的沙俄， 當時主要還是農奴制，後來有廢除，但僅只是名義上的廢除，實際的社會狀 況並沒有太大的改變 故事中的大學生，呃....大學生果然很會花錢 XD 呃不，開玩笑的....能讀到大學，想必家裡經濟應該不差，他可能只是想宣 傳馬克思主義、或是惡作劇，就直接給巡邏的哥薩克10盧布喝酒，這跟葛利 高里夫妻一個月 8盧布，形成強烈的對比 附帶一提，現在提到俄國人，大多會想到「伏特加酒」，想到猛灌酒、喝的 醉醺醺的樣子，不過酒在一般哥薩克家中似乎不普及、而且頗為珍貴！ 後面有一段故事，時間大概是一戰末、或是二月革命初期，米季卡從前線休 假回家，潘苔來剛好到米倫家，他們為了慶祝米季卡平安歸來，於是叫老婆 拿出珍藏的「御酒」出來慶祝，後面提到這「御酒」其實就是伏特加酒，而 潘苔來一看到酒，馬上眼睛一亮，說這可是好東西啊！米季卡的媽媽一邊倒 酒、一邊看著米季卡，不小心讓酒溢了出來，米倫看到很生氣，罵了幾句 故事裡，米倫是「富農」，而這次潘苔來是來借 100盧布；後面還有一次潘 苔來到「鎮上」親戚家中，親戚也請潘苔來喝了一點酒。從這兩段對酒的敘 述，我覺得酒在當時可能並不普及，普通人要喝酒不是那麼容易的 : 哥薩克要自備馬，而且「馬還要經過體檢」，沒有馬的、或是馬沒通過體 : 檢的，改去當「步兵」，哥薩克似乎很瞧不起步兵、排斥當步兵 : 馬很貴重，葛利高里花了 140盧布買了匹好馬；哥哥彼得羅賣了幾頭牛、 : （爸爸可能還有去借錢，後面有提到欠 100盧布）花了 150盧布買了匹棗 : 紅馬；而當初施托克曼剛到韃靼村附近，跟一位老哥薩克聊天，內容是在 : 抱怨沙皇，當初他要入伍，賣了家裡的牛，去買一匹戰馬，結果體檢的時 : 候，軍官說他的馬跑起來像公雞，不合格，他說這是特殊跑法「公雞步XD」 : ，還是被打槍，他只好繼續變賣家產，換了匹合格的馬，才能當哥薩克
推 Oswyn: 所以入伍補助 100盧布結果還是不夠買馬的錢有點慘05/08 15:17
其實從其他敘述來看， 100盧布很少，似乎只夠當「步兵」 葛利高里雖然被趕出家，但他心裡一直念著要入伍這件事情，所以從他領到 錢就一直存著，入伍前，馬是買到了，但是他還是一直苦惱其他裝備該如何 解決？ 後來，爸爸心軟了，在入伍前幫他帶來了帽子、褲子、兩件外套等軍用品， 幫葛里高里渡過了難關 看起來很平常的東西，對吧？ 似乎不是.... 革命期間，葛利高里受傷回家休息，給家人帶來了禮物，其中給爸爸的就是 一頂新的哥薩克軍帽，潘苔來看見這件禮物高興的不得了，對著水壺（當鏡子） 不斷的看著自己戴著新帽子的模樣、還被老婆回嗆 XD 另外，葛利高里迎娶娜塔莉亞前，在討論嫁妝，米倫要一雙靴子、一件頓河 羔羊外套、兩件外套、一條絲綢頭巾，潘苔來一聽，近乎哀號的說：你這是 要我傾家蕩產啊～！ 從這幾段，我個人是覺得，還是必需先跟貧富不均做連結；接著在考量時空 背景，農家（姑且這樣稱呼）無法自己生產的東西，對他們是一筆很大的負 擔，另外我想單獨聊聊「外套」的事情 這我是忽然想到「拿破崙」，想必戰史的各位對拿破崙征俄最後的慘狀應該 有一點印象吧？嚴寒的冬天對聯軍造成了極大的傷亡 而電影中，彼得羅在內戰戰敗被槍斃前，米哈卡要彼得羅把外套脫了，外套 脫了才槍斃彼得羅 從俄國的冬天、拿破崙、彼得羅這些事情做連結，我猜想外套是很重要的裝 備，價格大概也不便宜，所以 100盧布大概是要你乖乖買軍帽、軍褲、外套 ，老老實實的當個「步兵」就好，不過哥薩克很排斥當步兵，傾家蕩產也要 弄到一匹合格的戰馬當個真正的「哥薩克」 ＝＝＝＝ 再補充一些 我不確定是不是跟「戰爭狀態」有關；俄國政府其實滿坑的 葛利高里有次被判斷戰死（沒真的死），於是發了封信給麥列霍夫家，大概 是是寫19XX年YY月ZZ日、OO地點、你的家人葛利高里英勇奮戰、不幸為國捐 軀了，特發此信瞭表慰問，而他的戰馬將繼續留在部隊服役 後來葛利高里歷劫歸來，還發現他的手套被偷了 再次強調，我不確定是不是因為戰爭狀態的關係，但是整個看下來，要賣牛 、存錢當兵，人死了馬還要充公，慘 想到以前酸中職的梗，改一下當個玩笑看看.... 零簽百盧，自費當兵正夯～！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.46.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1558254178.A.479.html ※ 編輯: a7v333 (123.195.46.29), 05/19/2019 16:30:03
推 Edison1174: 原來是沙俄朱鴻森 自費打...... 05/19 16:47
※ 編輯: a7v333 (123.195.46.29), 05/19/2019 16:54:30
推 chewie: 伏特加這種烈酒以前可能很貴 一般人買醉就麥酒啤酒之類的 05/19 18:14
推 chewie: 十八世紀初期 英國啤酒兩品脫約兩便士 威士忌一瓶一先令 05/19 18:20
→ chewie: 大概是六倍吧 05/19 18:20
推 charogne: 推推 好兵帥克 也寫到很多一戰奧匈捷克兵的細節 05/19 19:14
推 PAULDAVID: 以西方人的體質 喝啤酒到醉要相當份量 不過哥薩克據說 05/19 21:39
→ PAULDAVID: 相當比重的人是混血 那就不知道了 05/19 21:39
→ a7v333: 潘苔來一杯就有點醉了，喝了兩杯，米倫就不准他喝了 05/19 23:12
→ a7v333: 去城鎮那次，用老瞎馬拉車，好死不死潘苔來沒幾杯又醉 05/19 23:13
→ a7v333: 堅持回家，結果跑到某個叫暖的地方，冰層不夠厚 05/19 23:14
→ a7v333: 馬、馬車、車上剛修好的器具全部摔進碎冰裡，超慘 05/19 23:15
→ a7v333: 潘苔來喝的是伏特加，可能少喝，酒量很差 05/19 23:16
→ sdiaa: 伏特加要拿穀物去釀再經過多次蒸餾 怎麼便宜得起來~ 05/20 02:36