[閒聊]最唬爛的空戰逃生之一 吃我的左輪喇

[PAULDAVID (oops)]

事情要從RA-5C這款由攻擊機修改來的偵查機說起

它修改自A-5(原編號A3J)民團式(小的以為私刑者式較通)攻擊機

儘管該機算是航空史上劃時代的設計 但用起來馬虎

反倒它一身上下的哽還更有看點 比如說返航即將著艦時

會邊演唱全套叫床叫春邊下降之類的....不過今天不是談這個

在越戰衝突期間 海軍的RA-5C民團式/私刑者式(個人私譯 以下以後者稱)

共損失了18架 是海航所有作戰機中損失率最高的 可想見其承擔任務的高危險性

他們專司的戰術偵查主要分攻擊前/後偵查 攻擊前倒還好

越軍防空單位即便發現了對方 也不願對偵察機開火曝露己方陣地與火力

大多採取靜默聽任RA-5C偵照

攻擊後偵查就不同了 挨轟一方的防空網自然已全然警覺並嚴陣以待

偵照任務有如飛過掀翻的馬蜂窩一般 因此RA-5C一般緊隨著攻擊機隊行動

一待最後一枚炸彈落地便跟上去搶拍一陣 順利的話接著再追上機隊一起返航

(攻擊前/後偵照大概是要評估攻擊前/後效果 因此炸彈落完即搶拍應是可以算數的)

損失的18架RA-5C共有36位機組員 當中僅僅9人獲救

其他的要馬陣亡不然就是失蹤被俘

當中的潘得蓋次中尉據說是整個越戰期間 唯一被俘後成功脫逃的空勤人員
(書這樣寫 但恐怕還得再考據考據)

說起來那天本來也不是潘得蓋次要出擊 但隊上紅人摩根上尉家有急事走了

導致後者的前座飛官帕嫩中校臨時需要一個後座雷達官 於是,

1967年3月9日的下午潘得蓋次就這麼被抓班上工了(沒說幹嘛選他 大概就他菜吧)

當日的沿岸偵照任務 若按往例是沿海岸線 以900~1500公尺低空距岸2~3英里飛行

但為了取得更好的偵照效果來完成任務 帕嫩中校違背了有關利用高度與雲層的經驗守則


接近離清化市不遠的龍州時 帕嫩中校駕駛這架呼號"燧岩河605"的RA-5C下降至105公尺高

迫近海岸線400米處 正準備開始他們的沿岸偵照飛行 便遭遇地面輕兵器直擊

私刑者式偵查機隨即陷入全機大火並失控(到底是要多賽 才能像這樣用穿音速飛樹梢高度

還能被步兵武器秒掉...)

帕嫩中校立刻啟動控制彈射系統(把自己與機組都強制彈射出去)逃生 但根據護航機的

目擊指出 似乎只發現一名海軍飛行員被敵兵追著跑 因此帕嫩中校就被登載為MIA

並且推定他自身的彈射沒能成功(這也太腦補了吧...)

潘得蓋次則是墜落在水深及腰際 近岸處的海邊 他趕忙鬆開降落傘並為救生衣充氣

然而一打北越民兵隨即包圍上來 用槍指著 令其乖乖舉手投降

飛行服外肩套上的海軍制式.38左輪手槍也被繳械沒收

民兵們就這麼以潘得蓋次為中心 押解他往岸上移動 民兵的行軍本就不快

現在又押著一個瘸了腿(裝的)又意識半清不分方向(也是裝的)的俘虜

就移動的更慢了(當兵最重要的就是瘸腿技能 還有打茫技能 有練有保佑)

拖拉之間 先是213中隊的護航幽靈式以麻雀飛彈對岸射擊(威嚇?) 接著A-1天襲者式

猛然竄出 以20mm航炮掃射 民兵們隨即一哄而散 各自竄向樹叢尋求掩護 只留下隊長

(手拿著從潘仔那邊幹來的左輪) 與親信一名(揹著步槍) 每當搜救護航機掃射時他倆

便龜縮至水下掩蔽 如此重覆幾輪 眼現海王搜救直升機已迫近 此機不可失 失不再來

潘得蓋次惡向膽邊生 奮而走險 掏出暗藏於飛行服拉鍊下的.22手槍

https://imgur.com/RpdBgkh 喔錯了
https://imgur.com/TUAZ4Zt 是這個 https://imgur.com/MMoizkk 跟這個

對著步槍兵當頭就是一槍 敵兵隊長想也不想就拿起手中的繳獲槍對潘回擊

卻接連兩發都只見擊錘落下 槍沒發火

原來潘得蓋次為以防萬一 飛行衣外槍套中的制式左輪 頭兩發槍膛根本沒裝彈

https://imgur.com/ecsBqjr 海軍制式S&W .38左輪配發手槍
(你這也太熟練了 還沒被俘就先上手?)

隊長的下場則是兩眼之間一槍 最後腦中除了那發.22之外 大概就是在想怎能這麼衰

接連兩發都能啞火

潘得蓋次隨後連游帶爬地往外海方向的搜救直升機方向逃竄 中途有敵兵追上來撿起步槍

威嚇射擊 潘又是舉手假投降 一待射擊停止旋即轉身繼續逃竄 海王機朝空曠處俯衝而下

接應 艙口機組員以M60機槍掃射掩護潘登機 後返航小鷹號航艦

海軍往後沒再指派潘得蓋次執行戰鬥任務

[註]另一個版本是潘得蓋次一落地就用制式左輪對空射擊曳光彈招喚營救(啊你信號彈咧?

參考自兩篇網路文章 The North American A-5/RA-5 Vigilante
http://www.airvectors.net/ava5.html#m4
網路圖書 RA-5C VIGILANTE UNITS IN COMBAT
頁33

--
→ kingstongyu: 販上,魏忠賢在時非常清楚該找誰要錢,魏忠賢死後崇禎
推 TatsuyaShiba: 就射了
→ kingstongyu: 媽的TatsuyaShiba愛射就對了,屁股挺起來屁眼露出來
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.208.197 (臺灣)
文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1566801989.A.1C5.html
推 TatsuyaShiba: 你他媽的簽名檔是怎麼樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.22.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1570972918.A.C0F.html
→ PAULDAVID: 第一次讀原文打心得 拖了快兩個月 累死 若有錯譯或超譯
→ PAULDAVID: 請不吝指教(雖然超譯可能是玩哽) 常掛網的人可能有發現
→ PAULDAVID: 最初是發想自對岸文章 但這篇依然是從底下那兩篇文譯出
→ PAULDAVID: 其中一篇大概就是對岸文的原文吧
推 dustlike: 頭兩顆不裝彈也太智商壓制了吧
推 tony3366211: 該說倒楣呢？還是該說運氣好？
推 wittmann4213: 《拯救黎明》那個開A-1的Dieter Dengler不也是被俘
→ wittmann4213: 後成功脫逃的飛行員嗎?
→ PAULDAVID: 那本書感覺欠缺勘誤 還把搜救機的M60打成M61 我看我把
→ PAULDAVID: 它改成"據說是唯一"好了
→ PAULDAVID: 我是說我讀的書欠缺勘誤
※ 編輯: PAULDAVID (61.227.22.131 臺灣), 10/13/2019 22:01:27
推 sandiegopadr: 當兵最重要的就是瘸腿技能 無誤 在國軍也是XD
→ PAULDAVID: 個人以為應該納入測考項目 列為教範戰技之一
推 wanters: 左輪為防走火第一發不裝彈或者空包彈是蠻常見的做法
推 tnssh211448: 瘸腿學的夠像還能提早退伍
推 katana89: 潘：我手槍放兩發空包彈就是為了抓你這老狐狸
推 colin1120: 很有電影劇本的味道
推 wittmann4213: 潘:我前五百次墜機就.......
推 a435007: 潘:年輕人終究是年輕人...
推 katana89: 民兵隊長：唔～好手槍（喀喀！）
→ katana89: 潘（拉衣掏槍）：不來一發嗎？ （砰！）
→ winger: 假投降很缺德唉
→ PAULDAVID: 被槍比著的時候應該是真的 至於事後髮夾彎是人性常態
※ PAULDAVID:轉錄至看板 Military                                   10/15 15:58
推 QuentinHu: 推