[好雷] 決戰中途島

[neuralandre (涅羅．安德烈)]

時間線

開戰前五年-珍珠港-馬紹爾反擊戰-杜立特空襲東京-中途島，

節奏相當緊湊，但理解前因後果該帶到的場景都有帶到，

中途島一戰的戰鬥層次分明，觀眾一看就知道哪個時間是哪邊哪個機隊開始進攻。

選角也棒，艦隊指揮官的哈爾西，史普魯恩斯，總司令尼米茲，情報官雷頓，兩位SBD機群指揮官迪克貝斯特跟韋德麥考斯金，杜立特，全是美國第一線硬底子男演員，看的心曠神怡。尤其哈爾西居然是丹尼斯奎德，妙。

翻譯有點小瑕疵，一點而已，就鸚鵡螺號"核"潛艇，還出現不只一次....

其它各方面當然比舊版的好太多了，飛行/戰鬥/艦隊航行/船隻細節，擊沉飛龍號的投彈略顯浮誇，嗯。

戰爭片來說，今年最好的一片應該沒問題。

含小班小喬演的老片珍珠港，想想這十幾年內太平洋戰爭也拍了不少片子。

還不錯，值得進去看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.101.110 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1573237077.A.A85.html
推 wellwest: 日本防空砲兵笑得很龍套讓人有點出戲，但瑕不掩瑜
推 polizei: 山本選角不好，南雲跟山口不錯，若能增加友永丈市反擊的
→ polizei: 片段更好
推 jason748: 想去看，但是看到其他人說的翻譯錯誤就很消火
→ jason748: 不知外包給哪個公司翻譯的
→ Swallow43: 最重要的艦隊指揮官弗萊契沒有排出來，就讓我不太想去
→ Swallow43: 看了...
推 hedgehogs: 推一樓，防空兵笑屁，牙齒白啊？
推 fetoyeh: 還有把炸彈全部翻成砲彈
推 diecoss: 說「好雷」乍看之下以為是爛片
→ fetoyeh: 另外就算野貓式這場真的沒屁用 把它們都鬼隱也太過分了XD
推 jetzake: 阿就真的沒屁用啊 連要護航的機隊都找不到還要怎樣?
推 fetoyeh: 至少要有鏡頭啊 弄得好像整個特遣隊就只帶兩種飛機 XD
推 JosephChen: ㄟ 沒提到珊瑚海 -> 空母還沒到港工人就上船開始修嗎
推 Swallow43: 就企業跟大黃蜂的戰鬥機隊迷路了，只有約克鎮的機隊
→ Swallow43: 做到該做的事情，所以現場上空還是有貓在飛的
→ Swallow43: 就是薩奇帶領的VT3
推 edison: 約克頓號真是鞠躬盡瘁,她帶的飛機都有到
→ scotch: 大黃蜂的戰鬥機在接敵前就沒油折返了。
推 LI40: 珍珠港，獵風行動我都蠻喜歡的，希望這部也能
推 kira925: 企業那個真的是來的好不如來的巧...
推 fetoyeh: SBD帶隊的 麥克勞斯基就敘述來說犯了不少錯誤 他在官校時
→ fetoyeh: 的成績也平平 但就是那一瞬間的判斷運氣真的很好
→ vwpassat: 美軍航艦特遣隊指揮官下令航艦甲板探照燈全開方便美軍機
→ vwpassat: 降落的是在珊瑚海海戰嗎？
→ Swallow43: 馬里亞納海戰，即便是這樣還是栽了80多架飛機進海裡
→ Swallow43: 唯一沒有損失飛機，整個機隊都順利降落成功的只有約克
→ Swallow43: 鎮(CV-10)，包含企業、碉堡山等以下都損失很多
推 wl3532: 珊瑚海海戰 日軍雙鶴也是夜間開探照燈引導飛機降落
推 yenyen0403: 日軍還差點降落到美艦上鬧笑話
推 edison: 美艦砲太早了
推 PANZER: 我用電影中艦橋位置判別赤城與加賀，可是一直弄錯
→ tokyopig579: 這2艘的判別應該是煙囪吧
推 ickice520: 看來一部好的電影也要有一個好翻譯呢@@
推 Raptorjet: 翻譯最嚴重的錯誤是 把美軍潛艇翻譯成核動力潛艇
推 PAULDAVID: 這就解釋了為何日本驅逐怎麼樣也打不死鸚鵡螺號 更因此
→ PAULDAVID: 拖了一卡車怪回家撞隊友(喂)
推 kingstongyu:  珍珠港，獵風行動都是爛片,太平洋戰爭是很慘烈的,由
→ kingstongyu: 其貝里琉,硫磺島戰役,其中硫磺島戰役還被美軍稱之為
→ kingstongyu: 絞肉機.F4F速度與零戰相當,但迴旋半徑大於零戰,因此
→ kingstongyu: DOG FIGHT中很容易被零戰咬尾,因此創出薩奇剪,但F6F
→ kingstongyu: 大量參戰後就不同了,雖然迴旋半徑還是大於零戰,但速
→ kingstongyu: 度比零戰快,爬升速度也高於零戰,所以經常爬升到一定
→ kingstongyu: 高度後採取一擊脫離的戰法,連有零戰虎撤之稱的日本海
→ kingstongyu: 軍王牌岩本徹三也是教育海軍飛行員一擊脫離的戰法,岩
→ kingstongyu: 本徹三是用零戰擊落過P-51的海軍王牌
→ vwpassat: 零戰ACE好像都是慣用座艙前方的兩挺7.7mm機槍狙射敵機的
→ vwpassat: 座艙。
→ LI40: 太平洋戰爭當然慘烈，但電影當然也難以把這麼血腥的戰況呈現
→ LI40: 在大銀幕
→ LI40: 沖繩戰役慘烈程度甚至波及到平民
→ goetze: 日本的護航戰機的功勞幾乎沒演出來~但還是覺得好看
推 ki84: 這部中途島太著重於美軍,日軍自大和偵察的失誤都沒演出!失敗