Re: [問題] 從Lance到gun的轉變

[carsen (carsen)]

明朝初期使用的射擊火器多以「銃」為名，明朝中期單兵使用的火器是將短管的
火門槍裝在長柄上射擊，大多稱為「神鎗」、「快鎗」、「火鎗」等等。

https://i.imgur.com/5Ng89Bm.jpg
［圖］萬曆年間的《大明會典》列出明孝宗弘治（1470年－1505年）前後，工部
製造的火器種類。出自哈佛燕京圖書館：
https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428230858$44i


嘉靖年間西方的火繩槍傳入，大多稱為「鳥銃」或「鳥嘴銃」，唐順之、戚繼光
等文武官員均視之為戰陣利器；萬曆年間趙士禎又獲得「嚕蜜銃」（魯密銃）。
明末時，火門槍與火繩槍仍並存使用，前者常見稱為「鎗」，後者常見稱為「銃」
，偶爾也能見到稱為「鳥鎗」。

https://i.imgur.com/VLs1dGx.png
［圖］趙士禎在《神器譜》說明他研究了鳥銃與嚕蜜銃，再改良製造出掣電銃。

https://i.imgur.com/MavRSv3.png
［圖］崇禎年間范景文的《戰守全書》列有掣電銃與火鎗的示意繪圖。


清朝淘汰火門槍、採用火繩槍，初期仍大多稱為「鳥銃」，大約到乾隆時已常見
稱為「鳥鎗」，之後逐漸形成通稱，例如嘉慶年間的《欽定兵部處分則例》、
《欽定軍器則例》（ https://archive.org/details/02089769.cn/page/n38 ）
等等。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.98.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1579438709.A.774.html
推 mikamikan: 推
推 ggghalo2: 所以用鎗才對，槍指的是木製的長兵器？
推 amaranth: 這應該算後來才誤用/混用吧,記得一二十年前還是分很清的
→ amaranth: 印象中是隨著網路蓬勃發展混用狀況越來越嚴重
推 mikamikan: 跟網路沒有關係喔，你查江南製造局記，網路上有掃瞄
→ mikamikan: 用的是「槍」和「礮」，在卷一就有了
→ mikamikan: 這兩個字應該算異體字，國府的官方文書記得也是混用
推 Theo57: 推，但維基提到火門槍也有手銃的稱呼，如三眼銃之類。
https://i.imgur.com/yrq8uhX.png
粗略利用《清實錄》來作「鎗、槍」的字頻統計，以及「鳥鎗、鳥槍」的詞頻統計，
看起來大約是於道光、咸豐年間，「鎗」被「槍」取代了。
http://bit.ly/2RyNfxc

https://i.imgur.com/QEvm6FD.png
［圖說］實錄有時也會同時出現「鎗」與「槍」
http://sillok.history.go.kr/mc/id/qsilok_011_2450_0010_0010_0060_0030
※ 編輯: carsen (114.44.99.12 臺灣), 01/22/2020 00:22:50