推 roseritter: 推 07/30 14:19
推 PAULDAVID: 推 當年的報告書漢字好多 07/30 14:42
推 goodgodgd: 帝國海軍超廚的啊 07/30 18:00
推 wl00669773: 以前是用漢字的阿 07/30 19:18
推 wl00669773: 所以日文不好也能用JACAR挖寶XD 07/30 19:22
→ luckyluckyha: 二戰後有美國施壓推動去漢字和詞A常用漢字表大減 07/30 23:17
推 mattc123456c: 我在無關本板的創作時也要去翻「官報」，也是大量 07/30 23:27
→ mattc123456c: 漢字 07/30 23:27
→ peterlee97: 就至少一百年前 東亞圈的還是覺得寫漢字94潮阿 07/31 11:11
推 justice79: 以前漢文於東亞，如同法文於16至18世紀歐洲，是當時 07/31 15:32
→ justice79: 共通文體，這篇引用資料體裁是"漢文訓讀體"，明治維新 07/31 15:34
→ justice79: 至日本戰敗被GHQ接管前，是官方文書體裁，後為配合修正 07/31 15:36
→ justice79: 的口語體日本國憲法，才一併廢止 07/31 15:37
→ justice79: 當初派里黑船來日，船上也沒人懂日文，頂多荷蘭、漢文 07/31 15:39
→ justice79: 書寫溝通，就這樣訂立神奈川條約 07/31 15:40
→ justice79: 雙方交談也是以荷日語相互轉譯 07/31 15:42
推 iamoldtwo: 我來看乙未侵台的紀錄，沒想到推文還多補充了近代文字 08/01 21:12
→ iamoldtwo: 史，讚 08/01 21:12
推 AaronWang: 推 08/01 22:32
→ sdiaa: 可以直接筆談也是知識份子間的事 08/02 08:13