推 Edison1174: 梅考夫嗆說把記者的屁股炸飛那段最爽 01/07 00:40
推 peterlee97: 史將軍的自傳真的很多有趣的內容 01/07 19:07
推 defenser: 出包少將，這名字真不吉利 01/07 20:20
※ 編輯: tomhawkreal (220.137.234.76 臺灣), 01/08/2022 14:36:52
這篇算是讀書筆記吧，內容主要來自於史大將軍自傳
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台灣地區由麥田出版社翻譯代理
"身先士卒：波灣戰爭美軍統帥史瓦茲科夫自傳"
)
[主題前的碎碎唸]
在本板，我已經貼過一篇 "美國名將稱讚的南越軍官"，主要
也取自這本書。當然，我不是來推銷書的，也希望同一件事能
有不同觀點：之所以一直想引用史大將軍的作品，實在是因為
他的文筆經常寫到非常有趣的程度，某些細節並沒有出現在常
見的公開資料裡面...
[入侵格瑞納達的陸軍部隊]
首先必須知道，"緊急狂暴行動"（Operation Urgent Fury)
主導的指揮單位是大西洋指揮部(United States Atlantic Command)
，也就是長官和主要部隊以海軍為主
這次入侵行動，為了確保成功，不只有海軍陸戰隊，還加派了陸軍
部隊。根據諾曼的描述，參與大西洋指揮部行前會議的陸軍軍官有:
＊ 第24機械化師 師長 諾曼·史瓦茲科夫(H. Norman Schwarzkopf)少將
(注意: 這次該師未參加 所以重點是這位師長本人)
＊ 第82空降師 師長 楚鮑(Edward Trobaugh)少將
＊ 特種作戰指揮官 蕭提(Richard Scholtes)少將
但是，大西洋指揮部長官，麥克唐納(Wes McDonald)海軍上將一出
現，就針對諾曼開砲:
「現在，看在上帝份上請你幫忙行個好吧，可以嗎？
我們有個艱鉅的任務，我們不需要陸軍找我們麻煩」
“Now, for chrissakes, try and be helpful, would you?
We've got a tough job to do and we don't need the Army
giving us a hard time.”
諾曼很機靈的回應:
「長官,我來這裡就是要盡我所能幫助你的。我曾在太平洋指揮部
威斯納將軍與郎恩將軍麾下服務過兩年,我也瞭解海軍的運作情形
。我無意來此給你們添麻煩。」
“Sir, I'm here to help in any way I can.
I served two years at Pacific Command under Admiral Weisner
and Admiral Long, and I understand how the Navy works.
I have no intention of being disruptive.”
諾曼認為，這樣應該緩和了這位海軍上將的敵意。
不過，好戲才剛開始而已...
(其實諾曼在太平洋指揮部也是一肚子苦水，只是他撐過來了;
以上的回應，真的很有外交官那種"優雅"... XD )
--
希望還有時間繼續補完 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.234.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1641484074.A.939.html
※ 編輯: tomhawkreal (220.137.234.76 臺灣), 01/06/2022 23:48:42