[閒聊]1983美國入侵格瑞納達 補充包

[tomhawkreal (阿湯)]

因為這次想講的很容易超過範圍，所以換一下標題，不限於軍種衝突


[應該是唯一的格島戰爭電影]

克林伊斯威特(Clint Eastwood) 自導自演
1986年的 "Heartbreak Ridge"
(台灣上演片名： 魔鬼士官長 <- 別因為為片名有魔鬼就租 XD  )

 Wiki
  https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbreak_Ridge
  https://zh.wikipedia.org/wiki/魔鬼士官長

 官方預告片
  https://www.youtube.com/watch?v=ZOo4ir1MtoI

 主角叫做Tom Highway

 伊斯威特原本想找陸軍支援拍片，但陸軍對主角形象有意見
 最後是USMC支援 (然而海陸弟兄看了片，還是有意見 XD)

[也別忘了官方認可的紀錄片]

"American Warriors: Grenada War"
https://www.youtube.com/watch?v=fE0HpUh19Ig

這樣就能對照實際人物，例如梅考夫中將...


[不可以幫陸軍直升機加油]

梅考夫中將接到華府海軍主計官的一通急電,
警告他不得替陸軍直昇機重新加油,
因為海軍與陸軍間的經費移轉辦法，還沒有擬妥。

我看著梅考夫閱讀這通電文後，把它交回參謀長手上。

「這是放狗屁,」他說。「給他們加油。」
“This is bullshit," he said. "Give them fuel.”

[把你們的屁股炸飛]

(註：以下是接近行動尾聲時的事)

海軍已經警告附近海域所有船隻:

「遠離格島,你們如果接近就會挨砲彈。」

但在上午十一時左右，指揮中心接到一架偵察機的緊急報告:
「一艘高速快艇正往格島急馳而來。」

海軍於是派出一架戰鬥機在快艇上空，低空飛掠數次示警，
但快艇仍然沒有改變航線的跡象。

「誰會幹這種事?」我們都覺得很奇怪。

「是不是有人想接走賀森·奧斯汀(Hudson Austin，叛軍首領)?」

與梅考夫磋商後，海軍下令那架戰鬥機開火示警,
但這艘快艇照往前衝不誤。

最後梅考夫下令:

「再給它一陣槍彈示警，如果它還是不掉頭,就把它擊沉。」

不過在第二次發彈示警後,這艘快艇終於掉頭駛離格島水域。

後來我們獲悉這艘船是一些記者包租的，而其中一名記者
現在就在梅考夫的記者會上。

這個記者表明自己身分之後問道:
「將軍,如果我們當時不掉頭,會發生什麼狀況?」
“Admiral, what would have happened if we
  hadn't turned around?”

梅考夫的答覆真是大快人心。
「我們會就在那水上把你們的屁股炸飛!」他吼道。
“We would have blown your ass right out of the water.”
  he growled.


[聽起來我好像不大會受歡迎似的]

(這是諾曼剛接到任務時的事)

陸軍部隊司令部的作戰參謀長，葛拉夫斯(Richard G. Graves)少將
對諾曼說：
「卡法佐斯(Richard E. Cavazos)將軍，要你以顧問身分
  跟著海軍一起行動。」

諾曼的反應:
「等等,」我說。「聽起來我好像不大會受歡迎似的。」
 “Hold it,” I said.
 “It doesn't sound as if I'm exactly going to be
   welcome.”

面容冷峻(a dour fellow)的葛拉夫斯這時也笑了起來(winced)。
「事實上,你是不受歡迎。海軍不喜歡上面派你到他們那裡去。不過,」
 “As a matter of fact, you're not.
  The Navy doesn't like the fact that you're being sent. But,"

他伸出一根手指(holding up a finger) 繼續說:

「你有華府最高層的人替你撑腰。如果海軍跟你過不去，
  只要告訴我們一聲,我們立刻會直接報上去。」
 "you have the support of the highest people in Washington.
  If the Navy gives you a hard time, just let us know
  and we'll get it straightened out.”

這段感想1: 諾曼，你怎麼連對方的表情和動作都記住了 XD
            (看完這本書，好像對每個人都...)

這段感想2: 諾曼你似乎很好騙 (唉)

== 完畢分隔線 ==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.240.247 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1641694171.A.339.html
推 hsinhanchu: 這個坐辦公室的小官僚作風真是極品
主計，大家都知道，按照法規盯緊經費的單位...各有其職責的堅持吧？

(剛才找到紀錄片"American Warriors: Grenada War"的YT連結，
 已更新上去)
※ 編輯: tomhawkreal (220.137.240.247 臺灣), 01/09/2022 21:39:16
推 ja23072008: 美國軍種對抗意識很強烈，學術月刊上還會酸對方建軍規
→ ja23072008: 劃。
→ tomhawkreal: 總不能老是靠華府高層(伸出一根手指) 說他欺負我 XD
推 hengyen: 電影裡面呼叫支援居然要用民間電話打國際電話去基地通知