推 AaronWang: 難以理解都打完波灣戰爭了竟然認不出史大將軍 01/28 22:25
推 skyhawkptt: 因為大熊都長得很相似(大誤)...XD 01/28 23:27
推 c22748872: 他穿阿拉伯服裝和沙烏地人搏感情那段我也覺得不錯 01/29 18:04
非書商讀書筆記，這次是史上將擔任中央指揮部司令之後，在
中東地區(尤其阿拉伯國家)到處訪問的見聞，但就是這伊拉克
人，讓他有非常特別的感受...
內容仍然來自於史大將軍自傳
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台灣地區由麥田出版社翻譯代理
"身先士卒：波灣戰爭美軍統帥史瓦茲科夫自傳"
)
[訪問阿拉伯聯合大公國 (UAE)]
以下是背景內容：
一九八八年底，美國與阿聯大公國政府的關係已經極為疏遠。
阿聯大公國總統謝克·薩耶·賓·蘇爾坦·艾納揚曾不止一次
宣稱:
「美國不是阿拉伯之友，因為美國是以色列之友。」
而中央指揮部本身在幾年前進行的一筆軍售，更使兩國關係雪
上加霜。
在那次軍售中，我們賣給薩耶政府數以千萬美元計的改良二型
鷹式飛彈， 卻不告訴他們美國國防部即將宣佈改良二型已經
過時，美軍馬上要改用改良三型。
阿聯大公國覺得他們受騙了。
然而事情有所轉機，因為UAE知道新任中央指揮部司令有新的做法：
阿聯大公國武裝部隊副參謀長，也是謝克·薩耶第三個兒子的
謝克·穆罕默德·賓·薩耶·艾納揚，對這種狀況很不滿意。
他聽到艾勒將軍說美國已經派了一組新的人馬坐鎮中央指揮部，
於是邀請我前往參加一九八九年十二月舉行的阿聯大公國國慶
閱兵。
為了出席這項閱兵，我必須專程跑一趟中東，但阿聯大公國的
地理位置極具戰略重要性，似乎專程來一趟也值得。而且我久
聞阿聯大公國在薩耶領導下已迅速現代化，早想親眼目睹實情。
更何況，穆罕默德聽說我愛好戶外活動，還答應在閱兵過後第
二天帶我到沙漠中獵鷹，對這樣的邀請，我如何能拒絕!
(感想: 怎樣邀請史大將軍？一起戶外打獵就對了 XD )
[閱兵大典 初遇伊拉克軍官]
史上將閱兵的見聞如下:
第二天我們前往參觀閱兵。來自各國的軍方領導人都應邀在場
觀禮。在閱兵台上我與郝爾以及艾勒坐著的那一區，還有許多
其他將領也在座。
但由於我的官階最高，其他的軍官都會走過來與我握手，只有
兩個人例外，這兩個人就坐在我們緊隔壁，卻整天看也不看我
們一眼。
那是兩個伊拉克人。當我笑著跟他們說早安時，他們也假裝看
不見，對我不理不睬—簡直就像我根本不在場似的。
[時間跳到1991年 第一次波灣戰爭結束停火]
地點是停火談判現場：
我站在搜查帳篷入口前，望著伊拉克人走過來。
我穿著戰鬥服裝戴著一頂野戰便帽；伊拉克人穿著綠色制服，
戴著黑色貝雷扁帽。
伊拉克代表團團長阿麥德是個矮壯的傢伙，蓄著濃濃的沙丹式
鬍髭。
我一眼就認出他是誰—一年多以前，我應邀參加阿聯大公國
國慶閱兵典禮，當時坐在我們旁邊的兩個伊拉克將領曾對我們
正眼也不瞧一眼，他就是其中一個。
現在他看起來神色很緊張。
我轉身對站在身旁的中指部譯員說:
「你把我的話翻譯給他們聽。程序是這樣的，我們都要先走進
這個帳篷，每個人都要經過搜查才能走入開會的帳篷。」
阿麥德繃緊下巴。
「沒有必要搜查我們。我們的武器已經解下放在車上。」
「你告訴那個將領，沒什麼好說的。每個人要進入開會的帳篷
就得搜身。」
「除非美方高級談判代表也接受搜查，否則我拒絕被搜。」
「我就是美方的高級談判代表。」
他後退一步，以不敢相信的神色上下打量著我。
「你是誰?」
「我是史瓦茲柯夫將軍。」
他說:「好吧。」
(感想：這句「我是史瓦茲柯夫將軍」份量就是夠重 XD )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.86.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1643375141.A.A26.html
※ 編輯: tomhawkreal (36.225.86.170 臺灣), 01/28/2022 21:34:35