[心得] 二十年目睹之怪現狀-《阿富汗文件》

[wittmann4213 (玄武岩)]

最近上市不久的新書，滿好看的，一口氣就看完了，把自己寫在別的地方的書評貼過來
給大家參考看看。孫子兵法說:「 人主不可怒而興兵」，小布希就犯了這錯誤，本來想打
完收工，屁股讓阿富汗人自己擦，結果又轉彎搞公雞變飼主。既然要轉建設阿富汗，又犯
了尼爾‧弗格森提到的美國老毛病:初期吝於投資，逐次投入資源，尤其中間又分兵去打
伊拉克，把阿富汗放涼在一邊。歐巴馬則是想一把梭下去擺平，結果又開錯藥方........
剩下的自己去翻翻看吧，光怪陸離到很有黑色幽默，近翻譯稍有一點瑕疵但不嚴重，是近
期很值得一看的作品。


二十年目睹之怪現狀-《阿富汗文件：從911反恐開戰到全面撤軍，阿富汗戰爭真相揭密》

當搭載著最後一名美軍的飛機離開巴格蘭機場後，阿富汗便逐漸從國際的視野中淡出。隨
著鏡頭焦點轉向慘烈的俄烏鏖戰，美國政府未始不樂見，大眾能藉此淡忘當時阿富汗平民
為了撤離，驚恐攀附美國軍機的歷史畫面。美國直升機飛過喀布爾上空的景象和西貢撤退
驚人的相似，繼越南後，阿富汗再次成為美國的傷心地。

然而，此時面世的《阿富汗文件》一書，並不打算讓往事付諸流水。《華盛頓郵報》經過
司法訴訟程序，以資訊透明法逼迫美國政府公開了名為《記取教訓》的文件。這個龐大的
內部訪談文件，對象包括了從白宮、五角大廈的決策者，到第一線的士兵、前線救援志工
等，超過千人的現身說法，以檢討何以涉入阿富汗竟長達二十年，最後又倉皇收場。
簡單來說，美國佬雖然立意良善，但太理所當然的覺得美式的生活與價值觀是人類文明的
標竿，可是這套生活模式，在沒有美式資源或美國人的社會架構、思考模式支持下，基本
上是玩不起來的。由於對阿富汗實際情況的無知甚至輕視(「阿拉伯人不都一樣?」、「我
們在伊拉克不就這麼幹的」這種說法出現不止一次)，布希政府從原來的想打完收工，決
策大轉彎，改成想在一個近乎中世紀狀態的部族架構上，建立一個美式民主政府和軍隊。
在布希任內，這套做法因為開頭就看錯病症，自然也用錯藥，已搞的毛病百出。歐巴馬時
期則離譜的訂下了18個月的撤軍期限，大量投入兵力和如洪水般的經費，希望把建設和「
平叛」一次到位，結果卻是阿富汗屁股吃不起這種瀉藥，美軍一撤離，軍隊和政府馬上崩
盤。二十年投入一兆美元和數十萬人次的軍力淪為一場徒勞。

《阿富汗文件》的作者順暢的將大量真實訪談內容，配合時間軸和主題穿插集結，使得讀
者閱讀起來彷彿身歷其境，這中間提到的決策過程之反覆與短視，執行層面之可笑與浪費
，一個又一個荒誕的故事，讓人瞠目結舌到甚至可說……頗具娛樂性，真的只能說是「二
十年目睹之怪現狀」了。

終章結束於新任總統拜登，出席一場陣亡將士紀念儀式的場景。濕冷的天氣，撐著黑傘的
年邁總統，身影莫名的淒涼。然而看完這本書，反而對美國政府增加了幾分敬意。雖然構
成本書的《記取教訓》文件是媒體透過訴訟才被逼開放的，但畢竟還是公開在大眾面前。
一個願意進行內部檢討的政府，一個能夠追蹤失誤與醜態，將其攤在陽光下的媒體，更顯
得這個國家的體質之優秀，這才是真的「Make America Great Again」。從這點來觀察，
我們的政府、媒體和選民素質，都還差得很遠。

***************************************************************
《阿富汗文件：從911反恐開戰到全面撤軍，阿富汗戰爭真相揭密》
The Afghanistan Papers: A Secret History of the War
作者：克雷格．惠特洛克  Craig Whitlock
譯者： 張苓蕾、黃妤萱、鄭依如
出版社：黑體文化
出版日期：2022/03/23

--
晚輩是來勸架的 不是來和六大派結仇的         妖尼姑!!妖尼姑!!妖尼姑!!
       \          　　　                       \      _ _  ∵
     ( 0w0)　　　(O_O )          　===>　  o ( 0w0)＿(ο  )ζ 幹你媽的!!
      (  )oo　　　( >)          (30秒後)    ﹀\  \   (﹀)u    勸架的人打得最賣力
       ||          ||                  　     ＜ ＼ 〈  ﹀
                                                                ---ucda------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.175.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1650209027.A.A89.html
※ 編輯: wittmann4213 (114.45.175.25 臺灣), 04/17/2022 23:25:05
推 tanchuchan: 推 感謝推薦
推 skyhawkptt: 電子書終於上架，準備買來閱讀，謝謝推薦
推 Kendai: 推推
推 kingright: 推
推 dennis99: 這本書可以這麼快出版真的是非常厲害
推 detonator: 美國佬立意良善？
推 allergy: 畢竟是美國觀點嘛，全世界都過上美式生活有什麼錯
推 notepad67: 一個願意進行內部檢討的政府...
推 cksxxb: 自由民主平等理論上比傳統部族或寡頭對更多人有利，執行就
推 TAIWANSEAL: 算立意良善吧 不否認美國絕對是為了增加影響力才這麼
→ TAIWANSEAL: 做的 但畢竟已經比冷戰時期那些軍事寡頭好多了
推 gary76: 美國每次進行的內部檢討就是下次入侵一定要更乾淨更射後
→ gary76: 不理，對媒體信息進行更全面的操作(
推 gary76: 願意檢討對外謊言品質的政府，真棒
推 AaronWang: 推
推 pennymarkfox: 推個
→ saberr33: 美國人立意良善？
→ proletariat: 美國人以為自己在傳福音 只是異文化不認為是福音
→ vwpassat: 把美國人替換成拆那人，也是一樣的。
推 money501st: 想想其他國家的模式美國佬確實是利益良善
→ gary76: 屁民當精神資本家大可不必了
→ ROMEL: 精神資本家啊...... (看著PRC有感)
→ gary76: 真資本家還用得著上來這裡取暖？
推 money501st: 中共的韭菜不算精神資本家吧
→ money501st: 是以為自己是統治階級幫統治者著想
→ FMANT: 看你介紹之後反而不會去看  美式生活美式思維就是人類王道
→ FMANT: 保障人身安全自由  保護私人產權萬歲
反正我也沒打算拿好人卡(誤)，再說這世上也沒有哪本書是沒看終身後悔的
※ 編輯: wittmann4213 (36.229.88.19 臺灣), 04/20/2022 01:02:07
→ carsen: 警告gary76板友請注意板規2
→ iamoldtwo:   ☺
推 MilchFlasche: 感謝介紹～
→ iqeqicq: 舊政府的反抗軍最後還是給塔利班一波帶走
→ iqeqicq: 塔利班在此期間分出了阿塔、巴塔兩派