[情報] 4/4 Q&A

[tai33ru (磁磚大)]

大家對新歷練的評價似乎不太高XD

今天又是一發大的，看看有沒有又放出什麼爭議性的問答吧。


Dietolog (former Wargaming community manager) posted yet another part of his
exposition. It's more Russian-centered and translating it makes no sense, but
basically he confirms the existence of a WG community manager team that calls
itself STF ("Special Troll Forces"), who frequent notable Russian sites (at
least they used to). In the second part, Dietolog lists a number of
"coincidences" where for example anti-Gaijin hate blogs appeared at the same
time, use the same hosting etc. - worth reading if you know the RU community
background.

Dietolog，前WG論壇管理者，披露了新的消息。該文章帶有太多俄羅斯中心主義所以

沒啥翻譯的價值。但基本上它證實了一個WG社群管理團隊的存在，他們經常出沒各大

俄國網站並自稱是「戳人特遣隊」。其次他列出了一大票名單，上面有像是同時出現

的「反蝸牛社」部落文的巧合，實際上用的是同一個IP位置等等。如果對俄國社群背

景有一定知識的捧油可以去看看。

（譯：WG對蝸牛社的惡意攻擊？有懂俄文的板友嗎？）

http://dietolog.livejournal.com/78560.html

The Wargaming part of the story is that Dietolog was indeed a community
manager and fired for incompetence.

WG方的回應是Dietolog曾經是社群管理者但因為不適任而被炒魷魚了。

- T95 icon size will be fixed;

T95的圖標尺寸會修正。

- There is a list of unpopular maps that might be removed from the game, but
it's still in flux and is changing all the time. Prokhorovka and Malinovka
are not on it;

WG有一張列著不受歡迎而可能會被移除的地圖清單，但它時不時在更動。霍夫卡跟諾

夫卡沒有在其中。

- "There are plans" to do "something" with artillery;

「有計畫」對砲兵「動手腳」。

- WG is aware of hateful idiots who teamkill artillery players. It is not
clear for now what will be done about them;

WG有注意到一些仇砲兵到會惡意TK他們的蠢貨，但目前還不確定要怎麼處置他們。

- Developers will not introduce the "armor quality" as a balance parameter to
balance the game better (for example giving "better quality" armor to light
tanks so they survive more), it would be too unrealistic

開發組不會把「裝甲係數」拿回來再作為平衡的參數（可能給LT更好的裝甲係數好增

加他們的生存率），太不真實了。

- Q: "Will the Polish tanks appear until the introduction of the EU branch?"
A: "No";

Q：「到時候EU線推出時波蘭坦克會在裏頭嗎？」，A：「不會。」

- Rudy tank crew nationality will be Polish (the crew however will have names
from the TV series and yes, there might be a dog);

Rudy T-34/85的組員國籍會是波蘭籍。（組員名稱會來自於電視影集，當然可能也會

有隻狗在裏頭。）

- Chinese HD models have low priority because: "we have other priorities";

中國坦HD化的優先度很低的原因是：我們還有其他更重要的事情要做。

- HD King Tiger will not be made using photogrammetry, but via the "usual"
methods;

虎王HD化會用一般的方式，而不會用相片測量的方式製作。

- Artillery will not be removed from the game;

不會拿掉砲兵。

- Being a WG developer does not mean you have access to press accounts;

作為開發人員不代表會有媒體帳戶的權限。（更正）

- Q: "About the new acuraccy, my butt hurts so much it spits flames and burns
the chair beneath me, can you advise me what to do?" A: "You can play while
sitting on a block of concrete" (RG: Or... search for a doctor?)

Q：「準度更動之後我整肚子火到都快燒掉我的椅子了，你有什麼好建議？」，A：「

恩...搞個水泥坐如何？」（RG：...還是去看個醫生吧？）

- This year will bring "many various changes in balance";

今年是「平衡之年」。

- Maus is by far not the worst tier 10;

老鼠到目前為止還不是最差的T10。

- The decision to replace FV215b with Chieftain is final;

酋長換掉FV215B是最終決定。

- No current plans to introduce tank biathlon fun mode;

沒有計畫推出戰車版「冬奧滑雪射擊」趣味模式。

- Developers will not be adding track links hanging on the hull and turret to
every tank, especially not the HD E-100 and Maus;

開發組不會為每台車的車體或砲塔加上額外的外掛履帶，特別是E-100跟Maus。

（譯：所以還是以史實有的為準？這臉的臉打得可真腫。）

- The fate (rework) of HE shells is not decided yet;

還沒決定要不要重製HE機制。

- Statistically, the accuracy nerf in 9.6 turned out okay and currently
accuracy is fine;

數據上看來9.6的準度更動很不錯，準度目前運作得很好。

- Alternative hulls will come, but not soon and most likely only for real
tanks (not prototypes and paper projects);

可變車體會推出，但不會很快而且只限定現實有的型號。（原型車跟圖紙車沒有）

- US server tested in 2014 the automatic premium tank recovery feature. There
was apparently some issue with it - Storm states that he wants to have it on
RU as well but it is not sure when.

2014年在美服曾經測試過「金車購回服務」功能，不過目前還有很多問題。Storm

表示想要在俄服也搞測試，但不確定何時會做。（更正）

- There are no plans to display the penetration value of every shell impact;

沒有計畫顯示每個砲彈的穿深值。（更正）

- No plans to buff Type 59 gun (RG: It's fine with me).

沒有計畫增強T59的炮。（RG：對我來說還好）


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/04042015-q.html

==========================================================================

補充一下，WGL會給AMX 13/57作為獎勵，似乎無名額限制，但是要經過註冊啥的

有興趣的可以點進去看看

http://worldoftanks.eu/en/news/pc-browser/esport/the-grand-finals-check-in/

==========================================================================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.162.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1428168392.A.747.html
→ splong      : 自動回復生命值.....這有當簽名檔的潛力
其實我不確定是不是這樣翻...有沒有人有其他解讀？

→ splong      : 這邊的recovery service是不用透過客服回復，用機
→ splong      : 器人回復賣掉的金車的功能
推 cklppt      : have access to press accounts 這是媒體帳戶
推 cklppt      : "自動回復生命值"也太誇張XD 那是金車自動取回服務
→ cklppt      : 啦 你不小心賣掉的金車可以去自動取回系統申請花
→ cklppt      : 銀幣自動買回
乾XDDD 我才想說太奇怪了...鬧大笑話了 Orz

推 LWK         : 要去波蘭才拿得到???
→ fiction770  : 是我看錯了嗎？spg那一段英文怎麼翻起來是有要動它
推 doomhammer  : AMX1375要用e-mail註冊回答完問題後要"實際到回場去
→ doomhammer  : 掃描code證明你有到場(attend)"....不可能 Orz
推 GilGalad    : 看起來感覺也是說有要對砲兵做什麼的計畫耶....
推 cklppt      : SPG那段有""所以應該是故意troll人的
之前是漏看not...現在是自己加上not...我的腦袋到底怎麼了...已更正

如果真的錯得太離譜，大家請不吝噓 Orz

推 zaku7777    : 平衡就是沒特色
→ GilGalad    : 平衡 平衡 多少罪惡假汝之名而行
推 EXZUSIC     : 拜託 準度更動現在超容易打到履帶下方有穿沒傷到車
→ LoveIvy     : 唔..就史實外掛裝甲來說 同型號各車都有不同配置了
推 mcbain      : 一直要平衡= =，戰車本來就有強弱之分阿
推 rommel1     : 整天要平衡只會越搞越亂  牽一髮動全身
→ rommel1     : 車子又那麼多~~~~~~
→ rommel1     : 之前為了平衡連主砲的穿深也可不顧史實了~~~~~~~
→ WillieHuang : 「沒計畫顯示每一次命中彈的穿深值」
謝謝修正！
※ 編輯: tai33ru (101.11.51.123), 04/05/2015 12:48:37
推 youthyeh    : 到底WG為什麼對外掛備用履帶那麼感興趣= =
推 dennischang3: 因為可以堂而皇之的buff然後不會被罵不符史實？
推 iamstudent  : 樓上答對了，履帶實際有多少等效是WG說了算
→ iamstudent  : 這讓WG有更多彈性可以對車體裝甲厚度做調整
推 rommel1     : 應該讓WG只預設好能裝履帶的點   裝幾片由玩家決定
→ rommel1     : 有錢就全裝    算消耗品.....
推 iamstudent  : 樓上的想法感覺比較有使用者彈性，可是缺點更多
→ iamstudent  : 如果這樣設計，最後一定是全放而且塞滿
→ iamstudent  : 以價制量則是成為pay to win而已，不會改變什麼
→ iamstudent  : 直接變成車體的一部分才是公平的作法
推 NineGon     : 那還要有平衡，比如說放超過幾片要扣速度、操控之類
→ NineGon     : 這樣比較不會有 P2W 的問題吧
→ iamstudent  : 幾片履帶要大幅改變車輛操縱性就太奇怪了
推 colin1120   : 幾片履帶沒辦法扣甚麼速度 輕坦你也不會想裝沒算中
→ colin1120   : 空裝甲的履帶
推 thinkdog    : WG: 履帶呀履帶～(￣ □ ￣)～履帶呀履帶
→ lsslss      : 以前就有人提過裝備加入外掛裝甲 但是被否決了
推 youthyeh    : 備用履帶掛滿一層不夠，你有掛第二層嗎？
→ b445445     : 砲兵TK被發現了嗎，自己人只要不在圈圈內，但是擋到
→ b445445     : 炮線，就能殺掉不會藍
推 fireunicorn : 實際去找一下IS4的戰車會發現真的有掛履帶在外面喔