[情報] Patch Note 0.3.0.3

[A1pha ([αλφα])]

下面翻譯自英文論壇，給大家參考，
若有官方發佈的消息請以官方為準。

-------------------------------
更新重點

。蘇聯線新增了一艘五階金幣艦，一艘奧馬哈級巡洋艦Murmansk加入了遊戲中
。Dawn這張地圖在經過修改之後又重新回到了遊戲中。
。海洋圖加入了地圖庫之中，現在隨機戰鬥或是合作模式都可以玩得到。
。地圖隨機篩選的機制更新，代表一直玩到重複的地圖的機會降低了。
。大多的驅逐艦有了一些強化
        降低了驅逐艦被一發擊斃的機會（降低被一發入魂的機會）
        增加了某些日本驅逐艦的主砲填裝速度以及迴轉速度。
。解決了在望遠鏡模式下有時會發生抽動的情形。
。現在佔領對方基地的時候，只需要兩艘船就可以達到最大佔領速度；但是所有在佔點
  圈中的船艦都會對佔領造成貢獻（也就是佔領點數會分散到所有船隻中跟WOT一樣）。
。制海權模式中佔領區域所累積的點數從每秒4點改成每秒3點。




Additional Changes and Bug Fixes（這我就不翻了）
General

    The 'Report Error' link on the title screen now redirects to the Support
ticket system
    Piasters have been renamed to Tokens
    Various game-client crashing issues have been addressed, including:
        Crash when trying to convert Free Experience
        Crash when trying to double-click a ship's stats parameters while in
Port
        Crash when spending long periods of time on the research tabs while
in Port


Bugs

    Eliminated excessive glare on shots fired upon Big Race and North maps
    Improved navigation ability of bots
    Adjusted the offset of torpedo-tube relative resolution angle when
changing the width of the spread
    Removed the free-camera flight at the end of battle


Battle and Post-battle UI

    Fixed an issue causing the torpedo-lead reticle to be displayed for
destroyed ships
    Fixed an issue with the display of Credits earned during the post-battle
report
    Fixed a text error in the post-battle report that read "Damage caused by
torpedoes from torpedo"
    Added the game logo to the post-battle report


Chat

    Added limitations to the types of special characters permitted in chat
channel names
    Fixed an error causing shortened chat channel names to appear
    Fixed an error with the chat scrollbar that occurred after leaving battle
    Fixed an error obstructing the inputting of text into the chat space
after closing the Options menu


Port

    Converting Slots for Premium ships will no longer result in a display of
negative Slots
    Fixed the 'previous ship' button shift that occured within the tech tree
    Selling Equipment now displays the cost to dismantle modernizations
    Fixed the display of prices when changing modernizations
    Fixed an issue causing an incorrect icon to be displayed for Missions
    Fixed an issue that blocked the purchase of ships with Piasters (now
Tokens) when buying ships from the Soviet tree
    Fixed an issue that blocked Crew retraining for Piasters (now Tokens)
when the player did not have enough Credits
    Cosmetic updates to the Port interface
    Fixed an issue that occurred when buying a ship without Crew



另外就是，現在可以使用RP了，

雖然不在官方的更新訊息中，

但是大家可以參考下面的連結：
http://forum.worldofwarships.asia/index.php?/topic/2303-guide-replay-function/

--
星         ◢ ◣ ◢ ◣                                   幹  ◢◤      ◥◣  by
海         ▌ˊ︵ ︵ ◣科 ╭────────╮           你  ▉ ◤(◥◥  ▏   A
女        ◢  (⊙)(⊙)  科│生日快樂啊~九妹 │           媽  ▊ -⊙-⊙— ▎   1
僕   ((       ( _●_) ≡  ╭────────╯           的  ▋   皿   ▊▍   p
事       ≡　   |∪| ミ                                  ！  ◤ ◣︶   ◢◥   h
件 ◣       SEn ﹨ˊ  ◣                                      ◤  ◤◥   ◥   a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.89.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1428376030.A.5D8.html
推 steve20024  : 推翻譯
推 Pegasus99   : 8吋炮強化勒（敲碗）
推 blakespring : 大和沒改啊!
推 bill50514   : 沒有美國BB 希望能在公測前出
推 LoveIvy     : 什麼時候才要改瞄準模式阿
推 NineGon     : 制海模式的加分速度的確改慢點好
推 YukiPhoenix : 反正會佔點的80%會贏XD
推 JLintopPG   : 海權模式根本就cap大賽
推 nfs2earth   : 終於解決了抽動的情形
推 tsai150105  : 喔，驅逐變硬了，不錯不錯
推 IbarakiKasen: 至少應該不太會有摸毛秒殺的情況了
→ tai33ru     : 以後美驅就不能炮日驅炮著玩了QQ
→ tsai150105  : 感覺只是降低大傷害機率，能追著玩這點不會變吧XD
→ A1pha       : 夕張不見了QQ
推 Pegasus99   : 美驅不能追日驅炮著玩（X） 日驅你大難不死還是快逃
→ Pegasus99   : 吧（O）
→ Pegasus99   : 目前是被抓到就死定了 這樣改可能有機會逃
推 a25172366   : 大和現在是很爛嗎(?
推 YukiPhoenix : 大和砲塔裝甲的問題沒修正?
推 colin1120   : 不是大和很爛而已 是現在所有BB基本上都很爛
→ a25172366   : 這次沒參加到，可是之前週末的時候玩BB還OK的感覺
→ colin1120   : 有多爛? 速度主砲依舊慢 被驅逐艦AP彈打到會損1k起
→ a25172366   : 頂多就是會被魚雷秒..
→ colin1120   : 跳 夠不夠爛?
推 Pegasus99   : BB就是一輪沒打中敵人要害就吃魚雷 描再準還是有彈
→ Pegasus99   : 著分布婊你 秒人和被秒就一瞬之間而且運氣影響很重
→ Pegasus99   : 其實就是個KV2 喜不喜歡因人而異 畢竟BB一輪秒人這
→ Pegasus99   : 種爽事你也不能當作不存在
→ Pegasus99   : 目前最不受RNG影響的就是魚雷 想著"因為我很強所以
→ Pegasus99   : 我想要玩強者就能萬夫莫敵"的人就只能玩DD了
→ Pegasus99   : CV因為輸出速度和高階防空問題 要玩的強OK 但要宰制
→ Pegasus99   : 全場還是隊友配合比較吃重
推 ccc73123    : 所以還是巡洋最好玩~~
推 ray1035     : 周末有玩過不就自動有CBT資格?
推 hugh8077    : 請問一下，這次CBT會不會砍檔砍資料?
推 colin1120   : 當然砍 只有台灣的線上遊戲(呵呵)公司才跟你玩
→ colin1120   : CBT不砍檔這種鬼扯鳥蛋事
推 stonecoldii : 真有趣 巴哈那邊說現在是BB最強版本
→ stonecoldii : 我現在也漸漸認為BB現在根本不弱  說BB吃到DD魚雷
→ stonecoldii : 隊友因素比較多  不然就是自己蠢到不會降速閃
→ stonecoldii : 那個說BB被DD AP打1千的更好笑  先別說1千根本不痛
→ stonecoldii : 被BB可以被DD摸到那邊 BB走位是發生甚麼事
→ stonecoldii : 至於魚雷機  就現在玩到LEX經驗看 超會閃魚雷機的
→ stonecoldii : 是真的閃得很誇張 強到懷疑他開外掛程度
→ stonecoldii : 那些靠邀被魚雷機一輪收的BB就只是猴子罷了
推 fransice7   : BB強不強要看玩的人，一般普遍玩家開BB
→ fransice7   : 其實算很弱
推 colin1120   : 你知道BB被DD打根本不該損血嗎?
推 stonecoldii : 恩  也是事實  不會玩的BB 就只是單獨亂跑 然後秒殺
→ colin1120   : DD會不會被DD主砲攻擊更是看DD功力而不是BB在幹嘛
→ colin1120   : (只要你的BB不是開場直線往對面加衝)
→ stonecoldii : 你知道一般那種小船被40cm口徑擦到就該沉了嗎
→ colin1120   : 我在靠北的是已經沒速度了還沒有裝甲只有血量
→ colin1120   : 也許幹對面BB群贏了 OK 然後呢 走到對面家剩多久
→ colin1120   : 在半路上只要DD還活著就是玩閃魚雷遊戲
→ stonecoldii : 打到上部結構損個1千也沒很奇怪吧
→ stonecoldii : 那才是重點 BB問題在時間  BB遠距離互射結束
→ stonecoldii : 10分鐘大概過去了  加上現在高階CV越來越少
→ stonecoldii : 8階以上的常規場 常常都是平手  BB太慢真的需要解決
推 YukiPhoenix : 我覺得BB不要離開地圖中間就好
→ YukiPhoenix : 野團經驗BB離中間越遠輸的機會越高
推 diablo81321 : 我不怕DD雷可是我超怕被魚雷機交叉放雷
→ diablo81321 : 三群魚雷機真的可以很輕鬆把我扶桑收掉= =
→ fransice7   : 問題BB沒辦法走中間,會玩的DD一隻都能玩死你
→ fransice7   : 3魚雷機收任何BB沒啥大問題,這沒辦法
推 YukiPhoenix : 我說BB離中間近一點不代表我說BB可以走中間
→ moonjimmy   : 玩一玩我也覺得巡洋艦最好玩，很好上手
推 colin1120   : DD打1k跟長門打7k是一樣的意思 而且那時候不是
→ colin1120   : 命中上層結構 是吹雪1顆AP命中船舷 1k
→ colin1120   : 這代表傷害機制裡面沒有裝甲這種東西 只有打中不同
→ colin1120   : 部位有不同比例抽傷害 像射飛鏢一樣
→ stonecoldii : 要是真的沒裝甲這種東西 CA用AP打BB肯定很爽
推 colin1120   : 是很爽 我沒開玩笑 現在203以上CA打BB就是AP
推 blakespring : BB就真的沒裝甲阿 我用T8CA打中弱點就噴掉1/3HP去了
→ blakespring : 而且有經驗後要打弱點也不是難事
→ stonecoldii : 各位都超強  15km瞄BB弱點...
→ stonecoldii : 只能說15KM拿203AP打BB弱點不是難事的話
→ stonecoldii : 那你玩BB肯定跟鬼神一樣了
推 colin1120   : CA主砲在12km上要命中BB艦身中段有什麼困難?
→ colin1120   : 15km上要跟BB打還比較蠢一點 CA打BB要拉10km以上
→ colin1120   : 保持自己射擊效率的同時在敵方不好命中的距離攻擊
→ colin1120   : 而那也是天城OP的2個地方之一 1.準度好 2.腳夠長
→ colin1120   : 如果BB沒辦法攻擊自己這個方向 更可以乾脆一點殺進
→ colin1120   : BB6~7公里的地方迅速收掉
→ colin1120   : 如果只能在15km上攻擊BB 代表應該是開場就走到BB線
→ colin1120   : 上去 意思就是死了活該 這樣打就算巡洋艦這麼OP的
→ colin1120   : 東西 就算勝率不到40%我都不意外
→ stonecoldii : 所有BB都很爛  又說天成OP..整理一下好嗎..
推 colin1120   : 及格分是60分 大多數巡洋、驅逐>70
→ colin1120   : 大多數戰艦<50 天城59分
推 blakespring : 15KM砲擊戰根本欠雷...
推 airasuka    : 之前一大票人用啥上帝視角mod在打 15-20km砲擊超準
→ airasuka    : 連開DD狂閃都會被10km左右砲擊打中...
→ blakespring : 改版就不能用囉 不過過陣子會重出吧
推 fetoyeh     : 原來有這種mod? 遇到些傢伙準得要死 不知道有沒有裝
推 diablo81321 : 15KM 用CA打BB破甲 這技術大概可以金剛秒殺大和
推 molukino    : BB遇到魚雷機群跟本慘...
推 molukino    : CA遠遠看到也不幫打 只顧跑去前線獵殺DD
推 molukino    : 然後吃一輪魚雷後爆炸 放後面艦艇被追殺 這就是現況
推 mark0912n   : 15KM蠻難的 但是12~13要打到中段不難...
→ moelin2007  : 習慣用秒數理解 15km要幾秒?
→ IbarakiKasen: 10秒來著?
推 kaori9993   : 14秒左右
→ kaori9993   : 15k能命中的前提都是對方沒變航速&轉向
推 blakespring : 這次PATCH把CA NERF了 以上討論不見得適用
推 colin1120   : 沒感受到NERF http://imgur.com/a/TuDHj 剛打的
→ blakespring : 美國重巡變得很容易壞砲塔..沒魚雷可以射
推 colin1120   : 剛剛那場2座砲塔全毀 1座砲塔大破 但是這不是CA而已
→ colin1120   : 基本上這次改版之後大多數的船壞砲塔都變例行公事
→ blakespring : DD也是？...算了 DD砲塔還沒壞就先死了
推 colin1120   : DD也是 我本來也認為壞砲塔不重要
→ colin1120   : 直到我連續3場只損兩百血就炸砲塔
→ moelin2007  : 壞砲塔有感 AP打爽爽