[翻譯] T-34-85 from WOT wiki

[Klein1985 (學到如愚始見奇)]

       原文出處

                 http://wiki.wargaming.net/en/Tank:T-34-85


   簡介

          T-34-85是蘇聯六階中坦

          在1943年作為T-34戰車的最終型號被製造，全新可容納三人的砲塔
          使得本戰車可安裝更具威力的85釐米戰車砲，使得其戰鬥力相較於
          先前的T-34-76有大幅度的提升。包含不同的變化型號共有35,000
          餘輛的產量，直至今日T-34-85仍在少數國家服役中。

          遊戲中T-34-85沿用T-34的車身，但可選擇裝甲更厚的砲塔及更具威
          力的武裝，在白板期的T-34-85受制於76mm S-54戰車砲的威力玩起來
          會有點悶，但在更換頂引擎以及85mm D5T-85BM戰車砲後你將會看到
          新世界，可以說是六階中坦中最全能的一台。

          T-34-85後可研發KV-13及T-43。



   優點

          85mm D5T-85BM瞄得又快又準打得又深又痛 (2.3s/0.37m-100,144/180)
          不錯的極速與機動性 (54km/h)
          不錯的砲塔正面裝甲有機會彈掉低階車輛的砲擊 (90mm)
          同階中坦中只遜於VK 30.01(P)的單發傷害 (180 vs. 220)
          太全面了，幾乎各項任務都能輕鬆達成



   缺點

          車身裝甲貧弱 (45/45/40)
          血量低於所有同階中坦 (720)
          主砲俯角普普，使得稜線射擊的機會變少 (-7)
          在硬地與普通地面的履帶適性不佳


   在戰場上的表現與研發順序

          T-34-85作為一台六階中坦實在太全面啦，這讓它
          幾乎可以處理戰場上的所有情況，但在機動性上卻
          遜於克倫威爾與M4A3E8。基於相對貧弱的車身與硬
          硬的砲塔，玩家應該要盡可能地使用陵線射擊與露
          頭打法，但要注意相對脆弱的砲塔環部分；儘管擁
          有不錯的炮塔裝甲，仍然不建議T-34-85的玩家把它
          當作M4A3E2來玩。

          白板的T-34-85沿用76釐米S-54戰車砲，在六階場穿深
          與傷害都普普，準確度也欠佳；122mm U-11榴彈砲是一
          個有趣但需要技術來彌補準確度的選擇；85mm ZiS-S53
          則是較為建議的研發選項，雖然準度較S-54略為下修，
          但之後的頂炮D5T-85BM正是本車精華之所在。


          85mm S53 戰車砲
                ↓
          T-34-85 Enlarge 砲塔
                ↓
          85mm D5T 85BM 戰車砲
                ↓
          V2-34M & V-54K 引擎

          122mm U-11可由KV-1點開，頂履帶小幅改善適性，沒有強烈需求。



   譯者的看法

          能坦能跑炮大根
          就是一台廚車，沒什麼好說的(全文完)
          啊，不是啦，T6中坦最適合我這種猴子玩的就這台了
          裝備跟技能不翻的原因是因為每個人心中都有塊綠豆糕，
          你覺得好吃就好，你要全點滅火我也沒意見...
          練習中坦在5階105之後最推薦這台了，絕佳的穿深跟阿法
          讓你就算不會打側襲也不會沒有存在感，當然上到高階場
          還是要學著練習，只不過之後的T-43跟T-44你也有得練就
          是了...Q_Q


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.73.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1429375503.A.20B.html
推 colin1120   : -7算普普... 夭壽 A-44:
→ Klein1985   : 帳面是-7 不過實際用起來感覺大概是-5到-6左右
→ Klein1985   : 沒辦法 太廚了 其他方面imba到讓玩家覺得-7只是普普
推 fireunicorn : 真的很OP~
推 fransice7   : T-34-85超OP，為啥都沒人抱怨它太OP啊？
→ fransice7   : 是舊KV-1S扛下太多仇恨？
推 a601401     : 超無腦的車
推 DHXD        : 開KV-2最喜歡遇到這台啦 隨便往車體打都直接送回家
推 BUMAS       : 大概是因為6階還有護國公在..強者如雲阿
推 hemisofia   : 廚車不解釋。       我克倫威爾成績輸這台太多orz
推 fireunicorn : 我當初開這台都到處獵殺其他中坦...有裝甲有rpm
→ forraykrader: -7普普...隔壁的Type58都只能賣給廢鐵商了
推 qwe753951   : 在地獄貓，kv1s相繼中箭後 才被看見阿
推 billyhuan   : 買了3485 看了這篇好期待它的火力
→ fransice7   : 同樣身為TierⅥ OP MT，T-34-85隨便亂打均傷破千
→ fransice7   : Cromwell要使出渾身解數才破千 囧
→ fransice7   : 不過Cromwell的風格點亮與偵查比T-34-85
→ fransice7   : 高出太多
→ EXZUSIC     : 這台哪有啥裝甲-.- 我都當沒裝甲在裸奔
推 austin0353  : 當初半新手開到這台，雖然一直雷隊友，不過表現還是
→ austin0353  : 有平均值
推 wellwest    : 砲塔正面還蠻好彈彈的
推 college5566 : 我t-34打超爛 結果這台打超好...