[情報] 4/18-4/22 Q&A 精華

[tai33ru (磁磚大)]

Q&A精華

4/18 Q&A

是IS-5專屬Q&A（？


The tier 8 IS-5 tank will be obtainable via a clan wars event. This event:

- Will come by the end of May (or perhaps a bit later) on RU server (EU/NA
are unclear);
- It will be a tier 8 event;
- It will likely be the last event before CW overhaul;
- It will take no more than two weeks;
- The IS-5 tank characteristics are final;
- IS-5 will be obtainable only by playing in a clan (it won't be sold or
given for other events).

摘錄：八階活動、公會戰大修前的最後一個活動、兩周內結束、公會成員取得限定。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/18042015-q.html

==========================================================================

4/19 Q&A

- "Something interesting" will come in 9.8;

9.8會有「有趣的新東西」推出。

- HD T110E5 is already being worked on;

T110E5的HD模型製作中。

- Q: "Storm, you said that tanks will no longer have historical penetration.
Does that mean some will get a penetration buff?" A: "More like the other way
around - some will get a nerf.";

Q：「Storm你曾經說過車輛不再套用史實穿深，那是否代表有些車會加穿深？」

A：「比較有可能的方式是：一些車降穿深。」（譯：發問者你太天真了！）

- IS-5 clanwars event will be something like the "Twilight of Gods" CW
campaign, IS-5 will be its only prize;

IS-5公會活動會以「特殊公會戰役」的方式進行，IS-5是唯一的獎勵。

- "Significantly more than 10k players" will receive the IS-5 on RU server.

明顯會有一萬名以上的RU玩家獲得IS-5獎勵


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/19042015-q.html

==========================================================================

4/20 Q&A

- Regarding the new vehicle renders shown by Wargaming: "the models are the
same, only the textures in the game are a bit worse"

有關HD車輛渲染，WG表示：「模型本身一模一樣，只有遊戲中的貼圖品質差一點。」

- HD render models are made with 4K textures - Storm adds: "Do we seriously
need such texture quality so we can look at muzzle brake of some tanks that
up close?" He is referring to the following comparison:

HD模型渲染是以4k規格製作，Storm補充：我們真的需要僅僅為了這樣細微的差別，套

用這樣的貼圖品質嗎？以制退器為例：

遊戲中：http://goo.gl/e4tO01

宣傳圖：http://goo.gl/tQntQ4

- Storm does not know when FCM 50t will be removed from the shop;

Storm不知道FCM 50T何時才會從商城中移除。

- Storm answers to players saying that the IS-5 is too good: "If this vehicle
was a regular premium, I bet you'd be saying "fuuuuu, it's shit". The element
of exclusivity is what makes it "something special";

Storm回應玩家反應「IS-5數據太好」的聲音：「如果這台車是一般金車，我打賭你一

定會哭說：『乾！爛車一台』」，「公會戰獨佔」是為了讓他顯得「特別」。

- HD T34 is already being worked on, it will have no big changes in armor;

T34HD模型早就在做了，裝甲不會有大變動。

- Storm confirms that the client side of Bigworld will be improved to look
more fitting for 2015;

Storm確認了客戶端遊戲引擎會改進得更適合2015的情形。

- Storm states that there are far more vehicles that can safely rely on armor
than the current Minimaus (VK4502B tier 9);

Storm表示相比目前的小老鼠，遊戲中有更多能夠安穩依賴裝甲的車輛。

- Super Pershing will receive an armor buff, there will be no nerf to
compensate this.

超潘會純粹做裝甲增強，不會變相削弱其他東西。


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/20042015-q.html

==========================================================================

4/21 Q&A

- Storm confirms: penetration is a balance parameter now;

Storm確認了從今以後穿深會作為平衡參數。

- Regarding the upcoming penetration nerf - some of the top guns are actually
the relics of the time when there was +/-3 MM. The developers decided to
remedy the armor situation by nerfing the penetration rather than removing
the top guns;

提到未來會實裝的削弱穿深改版：因為目前有些高階炮穿深是過去正負三分房遺留下的，

開發組決定用砍穿深來彌補，而非砍去那些高階炮。

- It's not possible anymore to rollback the 9.7 BW engine back to 9.6
standard;

絕對不可能將9.7遊戲引擎回溯成9.6的版本。

- It's completely normal that the same tank has various gun depression with
various guns;

同台戰車有不同炮不同俯角是很正常的事情。

- There will definitely not be 8K textures in the game, Storm states that it
would be a nightmare - 150 gigs of textures for tanks only;

當然不會有8k品質的貼圖出現在遊戲中，Storm表示那會是個噩夢，光車輛貼圖就要

150Gb！（譯：快三倍的GTAV lol）

- One 4K textured tank is 80-100Mb big;

一輛車的4k貼圖大概80-100Mb。

- It's theoretically possible to introduce 4K textures in the hangar and 2K
in battles;

理論上可以這樣做：車庫裡應用4K貼圖而戰鬥中呈現2k貼圖。

- HD IS model will have tracks hanging on the hull as a part of the collision
model (improved armor)

IS的HD模型上掛的履帶會被做為碰撞模組的一部份（裝甲增加）。

- Storm does not consider implementing exclusive CW tanks to be wrong, they
are there to stimulate players to play in clans. CW machines will not be
publicly available otherwise;

Storm不認為開發公會獨佔車是錯的，這些車激發玩家投入公會戰，而沒有他們公會

戰就無法正式推出。

- Developers are currently thinking about how to incentivize the play on high
tier tanks (endgame).

開發組正在思考如何激勵玩家遊玩頂階車。（遊戲終局）


原文網址：http://ritastatusreport.blogspot.nl/2015/04/21042015-q.html

==========================================================================

同場加映，AW的無渲染模型，這次流出的是M48 Patton跟Object 155（T-54?）

原文網址：http://goo.gl/w6oTmc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.112.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1429692028.A.83D.html
→ lsslss      : 那個應該是 不同砲有不同俯角
推 iamstudent  : gun depression是俯角不是穿深
推 OnlyTD      : penetration才是穿深
老毛病又犯了(撞牆，已修正
※ 編輯: tai33ru (140.114.112.28), 04/22/2015 17:41:39
噓 R910402     : 資料上看起來is-5不比-6差啊，除了俯角
→ R910402     : 手機按錯等等補推-_-
推 R910402     : 推翻譯
推 OnlyTD      : XDDD
※ 編輯: tai33ru (101.11.50.111), 04/25/2015 10:56:34