Re: [wows] 公測即將到來.....

[WillieHuang (Willie)]

==== 更新 ====

在 reddit 上 Ectar_（據說是歐服論壇的高層？）回答了一些疑問
http://www.reddit.com/r/WorldOfWarships/comments/39aen4/closed_beta_test_accounts_to_be_wiped_soon/cs1q19i

To clear up some confusion:
There is only one wipe happening. that is coming with the end of CBT.
EDIT * It's 50 battles in total, including battles against bots.

只會有一次刪檔；那就是封測結束之時。
『50 場』戰鬥是用總量來算，包含聯合作戰（打AI）

另外，『soon』是一個很有彈性的用字 wwwwww

==== 更新結束 =====

沒有講下一步就是直接公測。
我猜是實裝彈藥/消耗品系統、副武器反魚雷、說不定還有塗裝

The Closed Beta Test will be undergoing another round of wipes very soon as
we take one step closer to Open Beta and the eventual release of World of
Warships. To create fair conditions for everyone who will join after the
start of Open Beta, all progress will be removed, such as credits earned and
ships purchased,

CBT 將在近期進行一次刪檔；往公測和正式釋出向前邁進一步。為了對公測才加入的玩家
公平，所有進度將會全數刪除，例如賺來的銀幣和購買的船艦。

However, there are significant benefits to those who have participated
actively in the testing. Here are the following benefits of your labour to
reap:

封測人員還是會有好康：

Account Level will be partially restored based on the number of battles you
fought.

依據你的戰鬥場數，帳號等級將會部分地重新配發

Signal flags will be partially restored based on the number of battles you
fought.

依據你的戰鬥場數，信號旗將會部分地重新配發

Two experienced commanders will await you in your port with a certain amount
of free skills. This amount is dependent on your participation in the testing
phase. These commanders will be at your service on Tier I US and IJN vessels
until an appropriate account level is unlocked. At that point you can retain
these two gentlemen to command any ship you desire for free.

會派給你兩位帶有自由技能點的船長，技能點數量取決於你在測試階段的參與。這兩位
船長將會派駐在美、日兩國的一階艦上。待你的帳號等級足夠後，可免費重訓至任何船
艦上。

Note: Contents of any purchased pre-order packages will be invoiced to your
account after the wipe, as previously stated in the package description and
on our portal. Iwaki Alpha will be restored to your port if you received this
ship for your participation in the Closed Alpha phase. Please note that you
will receive only the ship – modifications and crew will be wiped.

在刪檔後，預購產品將會自動重新匯入帳戶中。CAT 獎勵艦『岩木』亦會重新配發；
但不包含其裝備和艦長。


CBT Reward: USS Arkansas

Being a Beta Tester is all about sticking with the game for the long haul,
and we're fortunate to have some very loyal players with us while we tighten
the screws and polish the game in time for release.

To reward those of you who have been sailing the seas and battling online
foes throughout the Closed Beta, all players that have participated in at
least 50 battles will receive the USS Arkansas, a unique warship not
available anywhere else.

參與超過 50 場戰鬥的玩家將會獲派 CBT 獨特獎勵艦：USS Arkansas（BB-33）

USS Arkansas is one of the brightest examples of U.S. battleships. While
having relatively a low speed of travel and firing range, Arkansas is
characterized by good manoeuvrability, well-armoured citadel, and
anti-torpedo defense system. She is equipped with anti-aircraft armaments and
multiple primary guns. Not only that, the ship will also be painted in a
unique camouflage scheme to make it stand out whenever it leaves your port.

USS Arkansas 是典型美國戰艦。相對低速及短射程；但靈活性佳、裝甲好、反魚雷系統、
有防空、主砲多。除此之外，她也會自帶獨特塗裝。

http://worldofwarships.asia/en/news/common/closed-beta-accounts-to-be-wiped-soon-reward-to-follow/

--
        In church, they say to forgive!

        Forgiveness is between them and God;

              it's my job to arrange the meeting.           《 Man on Fire 》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.232.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wargaming/M.1433952422.A.7E0.html
※ 編輯: WillieHuang (36.235.232.115), 06/11/2015 00:10:05
→ iuytjhgf    : 翻譯:先上了再說 有想法後面再慢慢改 收錢重要
推 o07608      : 可是我走日本線，給我一艘老美BB幹嘛......
推 GilGalad    : 原來只要50場.... 本來聽小道消息以為要兩艘八級艦
→ o07608      : 兩艘八級船是要逼死誰XD
推 GilGalad    : 八級艦不難吧 XD 我才打兩百場而已就已經快點開兩艘
→ GilGalad    : 八級艦了說.... 還是說我阿法測試拿到的自由經驗太
→ GilGalad    : 多惹 ._."
推 sasakihiroto: p帳到ob也會重新匯入嗎??
→ sasakihiroto: 預購包的
→ kai0716     : 預購包的東西ob後會重發給你
推 vInzMing    : 我猜七月會開
推 cw1204772   : 現在已知上市前要加入但未加入的功能：
推 cw1204772   : 塗裝系統、消耗品系統、艦長技能系統重做、通知中
→ cw1204772   : 心（戰報）、檢舉系統、穿甲炸彈轟炸機、副砲反魚雷
→ cw1204772   : 、美CV10階中途島、日CV9和10階
推 vInzMing    : 還有這麼多 好吧 改成八月底
推 JLintopPG   : 獎勵艦是幾階的啊?
推 WiLLSTW     : T4
推 LoveIvy     : 老實說我覺得CV的升級要改成升到哪個船體才能用
→ LoveIvy     : 哪種中隊配置
推 qwe789qaz741: 50場是指隨機戰鬥嗎？
→ moelin2007  : 是說某次消息講最慢9月開始XXXXX
→ aixzero     : 50場都是隨機戰鬥，聯合作戰系統沒算在場次裡面
聯合作戰有算
※ 編輯: WillieHuang (36.235.207.115), 06/11/2015 13:07:17
推 r790528     : 八級不難阿 (5台T8 2台T9 1台T10
推 angel84326  : 走日本線你給我美國船.....
→ NanaMizuki  : 你可以賣掉啊
推 g3sg1       : BB33會友放射線塗裝嗎?